| Text i dokument <itemDescription> |
-
0060 335, Goldstone Villas, Hove, ISÄR August,, 1950. Dear Mrs Nordenfelt, Enelosed please find the remainder of Miss Rydh! s paper. Would you please control the passage which is translated from Norwegian (p.27 of the translation), as I am doubtful here and there, though I have had a Swede to help me. As I mentioned, Miss Rydh writes poor Swedish, and here and there I have had to change worås for ...
Visa hela
0060 335, Goldstone Villas, Hove, ISÄR August,, 1950. Dear Mrs Nordenfelt, Enelosed please find the remainder of Miss Rydh! s paper. Would you please control the passage which is translated from Norwegian (p.27 of the translation), as I am doubtful here and there, though I have had a Swede to help me. As I mentioned, Miss Rydh writes poor Swedish, and here and there I have had to change worås for the sake of logicalness, but I have not ventured to do too mueh of this, as a translator has not the right to "redigera" a manu- script. I find that the next post out from Hove will not be in time to catch Saturday's air mail (which starts at 9 än the mopning), and there is no air mail on Sundays, so that I may as well send this by ordinary post: there will be no- thing gained by sending it by air. I have not time to send a bill now, but I have kept a copy of the translation and will count the words later. XOurs: truly, S1. Aartislm P.S. I hope Professor Andersson is better:
Stäng
|