knivskaft, kozuka, svärdsprydnad, gumbai uchiwa

Kozuka med motiv av kinesiska barn, karako, där merparten står för sig och en står ensam. Någon har en hatt, bredvid den ensamme finns en stridssolfjäder (gumbai uchiwa). Arbetet är utfört med flera olika legeringar att döma av färgerna på detaljerna. Gulddetaljer och förgylld baksida. Katalogen översätter kozuka med knivskaft och den utgör en del av de tre mi-tokoro-mono, de tre typerna av svärdsornament (kozuka, kogai och menuki). (PH)

Som bakgrund till motivet syns mycket små upphöjda punkter, som på japanska kallas nanako ("fiskrom"). Nanako är en granulationsteknik där man använder en "mejsel" med runt huvud. Det användes som teknik redan under tidig Nara-period (645-794). och förekommer på både tsuba och kozuka. (Källa: The Shogun Age Exhibition 1983, s 271). (PH)