Tröja

Huvudliggaren (1954-1955):
"Tröja, stickad och virkad av ullgarn (något bomullsgarn i mönstringen); axelpartiet, ärmarnas nedre del och kant nedtill virkat i mönster på röd botten; återstoden stickat med rader av röda och lila maskor på vit botten.
[Brukningsort] Finland, Österbotten.
Bil. - Från Harrströms by nära Vasa.
Gåva 19/10 1954 Intendenten Arne Appelgren, Vasa."

Bilaga:
"Utdrag ur brev 9 oktober 1954.
Från Intendent Arne Appelgren, Vasa, till fil. dr Anna-Maja Nylén.
'Tröjan... är ett mycket karakteristiskt plagg från Korsnäs, söder om Vasa, bars av alla storpojkar /=ynglingar och vuxna ogifta män/ och troligen även av de gifta allmänt där till 1915-1918, då den kom ur bruk. Detta exemplar köpte jag 1928 av en gammal sytningsbonde [=sytning = undantag] Mars i Harrströms by 1928. Han trugade och bad mig köpa tröjan. Den som andra av detta slags tröjor virkades och stickades av ett arbetslag av 4 kvinnor, som påstod behöva en hel vecka för att få tröjan färdig. Det stickade partiet var vitbottnat med små ögon i rött och blått resp. rött och grönt. De virkade partierna var röda med figurer i grönt eller mera sällan blått och mindre inslag av gult. I socknen har man brukat flera närstående mönstervarianter av tröjan. I grannsocknen Pörtom såg man enstaka sådana tröjor med enklare / och smakfullare / mönster i rött och blått, redan ur bruk.
Uppgifter om tröjor från Korsnäs och deras mönster finner ni i band V i Sv. Litteratursällskapets i Finlands Folkloristiska och etnografiska uppsatser, Hjördis Dahl: Dräktskicket i Korsnäs s. 139. - Åtminstone i Harrström by /som jag känner bättre än Korsnäs by fanns det tröjor där grönt i mönstren övervägde jämte det röda och framom det blåa. Men de små prickarna i bottenmönstret var röd och blåa. Denna sticketröj uppgav Mars vara gjord i Harrström."