Ordbok

Utställningstext, Publikens val 2013:

"Den blivande Karl X Gustavs glosbok

Den här glosboken, COLLOQVIA ET DICTIONARIOLVM SEPTEMLINGVARVM användes av den svenske kungen Karl X Gustav (1622-1660) och hans syster Kristina Magdalena som barn i början av 1630-talet. Boken innehåller glosor och fraser på flamländska, engelska, tyska, latin, franska, spanska och italienska. Här får barnen lära sig fråga vad klockan är, VVhat a clock is it? It is almost tvvelue a clock och mycket annat. Syskonen har skrivit sina namn i boken samt årtalen 1631 och 1633.
Hösten 1633, när Karl Gustav skulle fylla 11 år, organiserades hans studier på ett fastare sätt. Under de närmaste åren fick han en allsidig teoretisk utbildning kombinerad med kroppsövningar som ridning, fäktning, jakt och dans. Han studerade vid Uppsala universitet och gjorde studieresor både inom Sverige och utomlands.

Utsikten att Karl Gustav skulle bli svensk tronföljare var långt ifrån självklar. Han var kusin med Drottning Kristina och försökte närma sig tronen genom att planera giftermål med henne. Kusinerna var ett par under slutet av 1630- och början av 1640-talet men Kristina ändrade sig. Innan hon abdikerade 1653 arbetade hon intensivt för att Karl Gustav skulle bli hennes efterträdare vilket han också blev.
Karl X Gustav var den förste kungen av den pfalziska ätten som regerade i Sverige. Han förde krig mot Polen och Danmark och är mest känd för härtåget över de isbelagda danska sunden Stora och Lilla Bält. Vid freden i Roskilde 1658 tillföll Skåne, Halland, Blekinge, Bohuslän, Bornholm och Trondheims län Sverige och det svenska väldet utökades till en storlek det varken förr eller senare haft.
En ryttarstaty över Karl X Gustav finns utanför Nordiska museet."

Boken bygger på den i Antwerp verksamme skolmästaren Noël de Berlaimonts lexikon från 1530. Lexikonet kom ut i en mängd versioner under en period av över 200 år och tycks ha varit mycket populär.
/Leif Wallin 2023-05-10

Bok med titeln:
"Colloquia et dictionariolum septem linguarum, belgicae, anglicae, tevtonicae, latinae, italicae, hispanicae, gallicae."
sammanställd av Noël de Berlaimont. Tryckt 1610 av Henricus Hovius, Liege.
Innehåller både översatta ord och fraser, samt med uttalsinstruktioner och grammatiska noteringar.
Innehåller också några anteckningar av Karl X Gustav och hans syster Kristina Magdalena som barn.
/Leif Wallin 2022-10-13