Tapet

Dessa tapeter är tillverkade i Kina, trol. omkr. 1770-talet. De är delvis tryckta (grundmönstret) och sedan målade. Eventuellt är dessa tapeter tillverkade för export till Europa. De är målade av flera olika målare, och ev. målade på "löpande band" i en tapetverkstad. De är inte av den bästa kvaliteten gällande måleriteknik. Motiven är hyllor med olika föremål, mest kinesiska, men även några europeiska såsom glasögon, fiskskål av klart glas, penna av en fjälder och även troligen det röda och blå tyg (som båda är rutiga). I sättet att använda perspektiv i bilden samt arbeta med skuggningar är de inspirerade av hur perspektiv brukade användas i västerländsk konst, vilket skiljer sig från hur perspektiv brukade användas traditionellt i Kina. De har även en trompe l'oeil-effekt.
Det finns liknande tapeter i Göteborgs stadmuseum samt i t ex. Tjeckien, Nederländerna och England.
Uppgifter från Jungeun Teresa Lee, postdoctoral reserach fellow vid Institute of History & Philology, Academia Sinica, Taiwan, efter studium av tapeterna 2024.
/Leif Wallin 2024-09-24

Huvudliggaren:
"Kinesiska tapeter, 1 parti, med stillebenmotiv."

Handkolorerade schablontryck på tunt papper. Oanvända (vid användning som tapet monterades arken på linneväv ). 16 ark, varav 14 stående, två liggande. Fyra av de stående arken dubletter, totalt 10 olika stående motiv. De stående arken visar två hyllplan i en djup bokhylla, åtskilda från varandra genom två lådfronter. Båda hyllorna innehåller en mängd olika keramikföremål, musikinstrument, böcker och skriftrullar, frukter, blommor och andra föremål, ofta med symbolisk betydelse. Klara färger i olika nyanser av röd, gul, brun, grön, blå, vit, svart brun, beige.
Anm: Mycket varierande skick, revor, veck.

Vid katalogisering 2025 gavs arbetsbilderna littera för att hållas ihop med rätt beskrivning. Arbetsbilderna fotograferade med handskrivet littera.

A och B)
Två tryck med samma motiv. På den övre hyllan en hög vas med en orkidé. Intill står ett fat med tre olika sorters blommor på ett träställ. Till höger en skål med tre citrusfrukter, kallade "Buddhas hand". På den nedre hyllan en rund ask med vita sigill och ett litet blått kärl. Bakom dessa en låda, "hantao", med böcker. En tvåsträngad luta ("erhu"), med stråke diagonalt placerad tillsammans med slaginstrumentet för den runda tamburinen som står längst bak.

C och D)
Två tryck med samma motiv.
Från vänster till höger: två tebehållare, en av dem i korgflätat material, ett teset bestående av fyra koppar och en tekanna, troligen Yixing-keramik med applikation i en ljusare färgad lera på en bricka, en knotig gren placerad diagonalt över bilden och en mönstrad vas med rosor. På den nedre hyllan en Yixing-tekanna ovanpå sin värmare, en stor cirkulär kantonesisk palmfläkt framför vilken en pipa är ställd diagonalt. Två röda påsar hänger från handtaget på lådan ovanför. Längst fram en liten skål med druvor.

E och F)
( F saknar bild i Primus - se arbetsbild)
Två tryck med samma motiv.
På den övre hyllan annonaäpplen (custard apples) på en tallrik som vilar på ett ställ med tre kulor. Intill står en romboid celadonvas med bagua-symboler (åtta trigram) innehållande en gren av blommande kamelia. Till höger en blå porslinsask med öppet lock innehållande pärlor, närmast betraktaren en kulram. På den nedre hyllan en penselburk med en hopfällbar solfjäder, tre penslar, ett pappersark och en dammvippa av hönsfjäder limmad på en rottingpinne. Intill den ligger en näsduk med kuvertsigill och en liten våg i sitt träfodral. Längst till höger två böcker och ovanpå dessa ett par glasögon i sitt fodral.

G och H)
(H saknar bild i Primus - se arbetsbild)
Två tryck med samma motiv.
På den övre hyllan ligger två album. Ovanpå dem en öppen låda med en "ping"-vas med mönster av sprucken is på ett litet träställ. Vasen är en symbol för fred. På albumen står också en korg med schackpjäser. Till vänster två brokadtäckta rullar med målning eller kaligrafi. Framför rullarna tre volymer, varav en öppen. Ryggen har tecknen "Xixiang Ji", "romansen från den västra kammaren", ett fragment från akt 1 av pjäs 1 av Xixiangji i Jin Shengtans (1610?-1661) utgåva. Fragmentet beskriver den förälskade studenten Zhang när han såg Yingying för första gången. Jin delar upp texten i avsnitt och texten här presenterar avsnitt 13 och 14.
På det undre hyllplanet en tekopp med lock dekorerad med ett blått drakmönster. Framför den en violett skål eller bläckskiva. På ett grönt stativ med ovala öppningar en skål innehållande fem "Buddhas hand" citrusfrukter, "foshou", symboler för lycka och långt liv. Till höger en vattendroppare och en vas med en blommande persikogren.

I)
(Saknar bild i Primus - se arbetsbild)
På den övre hyllan ett fyrsträngat instrument diagonalt placerat. Bakom detta en blå vas med två pioner. Till höger två teburkar med tryckt text: "Gongfu xicha" och "Wuyi cha", båda välkända temärken. På den undre hyllan en grön bricka med en "Yixing"-tekanna, en tekopp med lock dekorerad med blå drakar och tre mindre vin- eller tekoppar, också dekorerade i blått. Längst bak ett träställ med ett blått fat med olika blommor, magnolia, pion, ros, vintergröna och bladverk. Till höger en annan "Yixing"-kanna ovanpå ett värmekärl.

J)
(Saknar bild i Primus - se arbetsbild)
Övre hyllan: tre böcker, en auberginefärgad vas med två rosor, en solfjäder och ett blått fat med tre stora röda frukter (meloner?) på ett träställ.
Den nedre hyllan visar ett grönt fat med en narciss och en miniatyr-"taihu-sten". Liggande på hyllan en våg sitt fodral, ett par glasögon i ett träfodral och en solfjäder gjord av gåsfjädrar.

K)
(Saknar bild i Primus - se arbetsbild)
På den övre hyllan endast tre föremål, en blå vas med en kvist av blommande plommon, en uppsättning dominobrickor i en låda och en solfjäder med ett dyrbart prickigt bambuhandtag, "xiangfeizhu". Den nedre hyllan: fyra föremål, en tresträngad luta ("saxian") placerad diagonalt, en grön flaska, möjligen innehållande plommonvin och plommon, ett blått fat med litchifrukter och frukter från scharlakansröd sterculia på ett träställ, och en fyrkantig smal vas dekorerad med "bagua"-symboler. Vasen står i en trälåda med ett handtag.

L)
(Saknar bild i Primus, se arbetsbild)
Övre hyllan: En vas med tre blommor, en solfjäder, 14 volymer av löst staplade böcker. En rutig handduk hänger ner från en bronsspegel över böckerna och lådan nedanför.
Nedre hyllan: en svart låda med en grön "shou", symbol för ett långt liv, en "Yixing" tekanna, två vita koppar, den ena med lock, dekorerade med blå drakar, två tebehållare av vävt korgmaterial, en gås- eller svanfjäder, en bok hängande från handtaget på en halvöppen låda. Två kackerlackor, en kryper upp på lådfronten, den andra kikar upp över kanten.

M)
(Notera skillnaden mellan Primusbild och arbetsbild: på arbetsbilden har en lös bit återplacerats 2025 och gjort trycket helt)
I dess övre del en enda volym placerad på en "hantao" med böcker. Bakom finns en vas med rosor. På ett stativ med tre kulor står en blå skål med fyra granatäpplen, två av dem delade för att visa sina frön, en symbol för fruktbarhet.
Den nedre delen visar en penselkruka innehållande fyra penslar och en skriftrulle. Skrivrullen dekorerad med vita vågiga linjer. Musikinstrument, små cymbaler, en flöjt, "dizi", med jadetofs och en fyrsträngad luta.
En av lådorna har dragits ut lite för att framhäva trompe l'oeil-effekten.

N)
På den övre hyllan tre album på vilka en bunt (troligen) böcker ) är placerade i en bärduk "baofu". Bredvid den en genomskinlig fiskskål med fem fiskar, tre röda och två svarta. Fiskskålen vilar på ett utsirat trebent stativ.
På den nedre hyllan en penselkruka med fyra prickiga bambupenslar, en hopfälld solfjäder, ett ark rött papper och en dammvippa av kycklingfjäder. En blå skål innehåller en halv vattenmelon plus några bitar. En lotusrot och några skivor finns också i skålen, liksom fyra vattenkaltropar. Vattenkaltropens frukt liknar en fladdermus, en symbol för fladdermöss, som betyder gynnsam välsignelse.

O)
(Saknar bild i Primus, se arbetsbild)
Liggande ark. På en bordsskiva/hylla står ett fruktfat innehållande bland annat lichi och sterculia. Till höger om detta en behållare av korgmaterial, en flaska dekorerad med en blå drake inuti en låda, två tebehållare och ett fat med en tekanna och sex tekoppar. I den högra delen av bilden en blomvas med bland annat rosor, en bricka med en penselvas och en samling böcker radade ovanpå varandra i en mönstrad låda.

P)
Liggande ark. På en bordsskiva/hylla står en mönstrad låda med böcker. Intill denna två liggande volymer ovanpå vilka står en låda innehållande två dryckeskärl (?). På hyllan också en blomvas med mönster av blå drake innehållande pioner, två tebehållare av korgmaterial, en bricka med en tekanna och sex tekoppar och en penselvas. En vikskärm döljer delvis ett okänt föremål (tevärmare?). Till höger ett fruktfat innehållande citrusfrukten "Buddhas hand, granatäpple och sterculia. Granatöpplet och sterculian visar sina frön, symboler för fruktbarhet.

Q)
(Saknar bild i Primus, se tre arbetsbilder)
Tunt skrynkligt papper, flera bitar. Tryckt slingrande mönster i svart, ovanpå detta tryckt svart bladmönster och blommor, troligen pioner, i vitt och rött. Här och där tryckta fladdermöss i klart orange, lila och svart. Enligt forskare från Taiwan troligen kinesiskt omslagspapper.

Beskrivningarna kompletterade med info från artikeln "Wenfangtu Prints of Scholarly and Other Objects" om bl a Nordiska museets tryck, publicerad av Chiwoopri 2021.
/Maria Maxén 2026-01-23