Hayans, Guillermo

1962.47.0001-0054
Etnografisk samling från cunaindianer (med undantag av nummer 45-46, ävenledes cunaföremål men av arkeologisk karaktär). Denna samling gjord av cunamedarbetaren Guillermo Hayans i Ustupo, och huvudparten av föremålen är från Ustupo, ehuru en del även från en resa till cuna-anförvanterna vid R. Caimán i Antioquia, Colombia, företagen av Hayans 1961. Samlingen som lagrats i Colón, Panamá, hos "Continental Shipping", dit den förts sommaren 1962 av Hayans, kunde medtagas hem med "Venezuela" vid H. Wasséns återresa från Panamá i oktober 1962 efter att ha överförts från Colón till Panamá City den 15/ 10 1962. Kostnaderna för denna överföring bestridda ur Wasséns stipendieresemedel 1962. Direkta inköpskostnader för samlingen kronor 775:50 (den 24/7 1961, återbetalt utlägg av "Continental Shipping") och kronor 386:25 (den 3/7 1962, återbetalt utlägg av Svenska Konsulatet i Panamá). Dessutom har Guillermo Hayans under Wasséns vistelse i Panamá erhållit en föga använd Remington Noiseless Portable Typewriter och ett lager på 10 burkar medicintabletter för profylax och terapi vid malaria. Skrivmaskinens värde kan uppskattas till c:a 500 kronor. Den tillhörde Wassén. Summa kronor 1.161:75 kontant (plus in natura-ersättningen från Wassén).
Beträffande priset för samlingen är att märka att däri även ingår kostnaderna för en resa till cunaindianerna vid R. Caimán i Antioquia, Colombia, vilken företogs av Hayans i november 1961 enligt tidigare överenskommelse mellan honom och GEM. En berättelse över denna resa bifogas dels i orginaltext, dels i översättning i dessa kataloghandlingar.
Guillermo Hayans började nämna sina expeditionsplaner i brev av 21 mars 1961 (se GEM:s korrespondens) och fortsatte den 15/4 1961. I svar från GEM accepterades resplanerna principiellt från museet och i brev av 16/5 1961 vari Hayans säger sig vilja fara till Caimán men ej för att leka utan för att studera ("no me voy a jugar sino me voy para estudiar") preciseras kostnaden till 150 Balboas.
Detta belopp = 150 dollars accepterades av GEM enligt brev av 25/5 1961.
I brevet av den 20/8 1961 berättar Hayans om svårigheter att komma iväg till Caimán på grund av maskinkrångel och dylikt och den 10 i månaden hade han återvänt till Ustupu. Vad han i fortsättningen där säger har direkt anknytning till samlingen vad "ormfåglar" och dylikt beträffar och citeras in extenso:
"Cuando llegó a Ustupo me encontré el pueblo Ustupu no están bueno - sino se salieron muchas culebras en todos lugares del monte, hasta el pueblo mismo mataron como 15 culebras. En vista d eeso el pueblo Ustupo quiso hacer canto de Absoquedi de 8 dias para terminar las culebras. Para esto el absoquedi dijo vamos hacer a distontos animales y distantas aves que sea enemigos de las culebras. El pueblo lo hicieron todas estas cosas y lo pusieron todos en una misma casa, estos animales y aves, son muy bonitas. A mi me encanta de comprar para el Museo Etnografico. Hay extranjeros como las madres (syftar på katolska missionärsnunnor i Ustupo) también pedieron para comprar, dice que quiere para el museo tambien, y tambien las canastitas muy bonitas (syftar på korgarna i samlingen). Este canto de absoqueidi para culebras es muy distintos yo nunca he visto el canto de eso con animales".
Detta understreckat av Wassén, ty härmed förklaras de många djurfigurerna i naturalistiskt utförande som något nytt och ej förut observerat i sammanhanget som detta av Hayans/.
I fortsättningen av brevet berättas vidare att sången började den 14 augusti 1961 och höll på till den 22 (obs. brevdateringen den 20/8) men fortfarande då brevet skrevs visste man inget om utgången. Som framgår av annan text försvann ormfaran i september. Detta är denna episod om "faran" i Ustupo som ständigt återkommer i föremålsuppgifterna till samlingen 62.47.