Träsnitt, Woodcut, Woodblock, Print

Träsnitt av Utagawa Toyokuni I (1769-1825), 1847-50. Geishor och kabuki-skådespelare.
Flerfärgsträsnitt med två blad, oklart f n om det saknas ett så det blir en triptyk eller ska vara en diptyk. Fyra geishor underhåller två aktörer, varav den person som är längst vänsterut av de tre som sitter på golvet spelar en kvinnoroll (onnagata) och är klädd som kvinna. Geishorna erbjuder sake och musik från stränginstrumentet shamisen, ett typiskt geisha-instrument.

På en och samma bild har konstnären avbildat två av de mest framstående representanterna för den s k flytande världen (ungefär motsvarande nöjesvärlden). Tillsammans med kurtisaner (högt rankade prostituerade) utgörs en stor del av träsnittens motivkrets av idolbilder som avbildar just geishor och kabuki-skådespelare. Alla dessa tre influerade även modet under Edo-perioden, i synnerhet geishor och kabuki-skådespelare.

(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011). /PH

Diptyk tillsammans med NMG-1957-0454.

Enligt Publicerat: ”Geishor bjuder skådeseplare på underhållning”./PH

Geishor bjuder skådespelare på sake och underhållning
Geishas providing sake and entertainment to actors
Utagawa Toyokuni I (1769-1825)
Träsnittsdiptyk. Woodblock print, diptych

Utagawa Toyokuni I (1769-1825). Geisha and kabuki actors. Multicolour woodblock print (nishiki-e), oban diptych.

In one and the same picture the artist has captured two of the most prominent representatives of the floating world: geishas and actors. Together with courtesans they make up a large part of the woodblock prints repertoire of idol images. Here we see four geishas and two seated (male) kabuki actors, of whom the one on the left is dressed for a woman´s part (onnagata). They are being treated to sake and to music on the shamisen, a typical geisha instrument.

(Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011). /PH