Spottkopp, Spottkopp, behållare för avfall, Spittoon

Den övre delen av det här kärlet är formad som en tallrik eller tratt och fastkittad på en behållare som svänger ut något högst upp innan den smalnar av mot foten. De två delarna möts genom ett hål i mitten av den tallriksformade ovandelen. På ovandelens utåtsvängda yta finns mönster som föreställer tre fint inristade blomklasar. En inristad horisontell linje går längs kanten. Både in och utsida är täckta av en tjock blågrön glasyr med små bubblor och långa genomgående sprickor på ena sidan. Basen är glaserad och fyra märken från kiseldioxidbitar syns på jämnt avstånd från varandra. Fotringen är rundad på utsidan och rakt skuren på insidan.
Kärl av liknande typ framställdes i Kina under Songdynastin (960-1279). I Korea användes de troligen för avfall från vin och te. Att njuta dessa drycker var en viktig del av det sociala livet under Goryeo (918-1392). Framförallt under tidig Goryeo, gjorde det ökade tedrickandet att även produktionen av celadongods för detta ändamål ökade. Föremålet som beskrivs här över är ett exempel på detta.

Kärlet framställdes i brännugnarna runt Gangjin, i Södra Jeollaprovinsen. Ganjin var tillsammans med Buan (Norra Jeollaprovinsen) och Haenam (Södra Jeollaprovinsen) det stora centren för keramikframställninge från 1000-talet till 1300-talet. Gangjingods var kända för att vara av allra högsta kvalitet och föremål som tros komma från brännugnar från Gangjin har hittats vid kungliga palats och gravar, samt i buddistiska tempel.

Asian Art Museum Online Collection. 2017. Asian Art Museum Online Collection. [ONLINE] Available at: http://asianart.emuseum.com/view/objects/asitem/search@/0?t:state:flow=7c73b728-7174-4019-b110-422f567ccf29. [Accessed 20 October 2017].
Jeon Seungchang, Jang Sungwook, Kim Yunjeong, and Im Jin A. 2013. 1st edition. Seoul: National Museum of Korea.

The upper section of this vessel has the shape of a dish or a funnel. The dish-shaped part was luted onto a receptacle that slightly bulges at the top and constricts towards the base. The two parts are connected through a hole at the center of the dish-shaped top. On the flaring sides, three floral sprays, one lotus and two floral scrolls, were finely incised. An incised horizontal line runs along the rim. The exterior and interior surface is coated in a bluish-green-tinged, thick glaze with small bubbles and pervaded with long cracks on one side. The base is glazed, and four scars from silica chips placed equidistant within the footrim can be seen. The footrim has a rounded outer edge and clearly defined, angular inner edge.

Vessels of a similar shape have been produced in China during the Song dynasty (960-1279). In Korea this kind of object was probably used as waste receptacles for wine or tea. The enjoyment of these beverages was an important aspect of social life in the Goryeo dynasty (918-1392) . Especially in the early Goryeo period, the proliferation of tea consumption had led to an increased production of celadon tea utensils of all kind, including objects like the above-described.

This bowl was produced in the kilns around Gangjin, South Jeolla Province. Gangjin, alongside Buan (North Jeolla Province) and Haenam (South Jeolla Province), was a major center for ceramics production from the 11th to the 14th century. Gangjin wares were known to be of the highest quality and artefacts that are believed to originate from the kilns in Gangjin were found at the sites of royal palaces and tombs as well as Buddhist temples.

위에서 부풀고 아래로 가며 좁아지는 작은 항아리 모양의 그릇 위에 대접 형태의 그릇을 올려서 붙였다. 대접 형태의 윗부분 바닥 가운데에 구멍이 뚫려 있어 아랫부분으로 연결된다. 바깥으로 벌어진 그릇 윗부분의 안쪽 면에는 연꽃 무늬와 다른 두 개의 꽃가지 무늬를 섬세하게 음각했다. 입구 아래에 한 줄의 음각선을 둘렀다. 그릇의 전면에 푸른 기가 도는 녹색의 유약을 두껍게 입혔는데, 작은 기포들이 나타나고 한쪽에는 굵고 긴 빙렬이 퍼져 있다. 굽과 바닥에는 유약을 발랐고 접지면 안쪽 네 군데에 동일한 간격으로 규석을 받쳐 구운 자국이 남아 있다. 굽 접지면은 바깥 가장자리를 둥글게 마무리했고 안쪽은 각이 지게 모서리를 만들었다. 위 유물과 유사한 형태의 침뱉는 그릇이 중국의 송 (960-1279) 왕조 시기에 만들어졌다. 한국에서는 이와 같은 그릇을 술이나 차를 따라 버리는 용도로 사용했을 것으로 추정된다. 고려시대에 술이나 차와 같은 음료를 즐기는 문화는 사교 생활의 중요한 일부였다. 특히 고려 초기에 급증한 차 소비가 다양한 종류의 청자 다구(茶具)의 생산 증대로 이어졌으며, 이 시기에 위와 같은 유물이 만들어졌을 것으로 짐작된다.

이 그릇은 전라남도 강진 근처의 가마에서 생산됐다. 전라북도의 부안 그리고 전라남도의 해남과 더불어 강진은 11세기부터 14세기까지 주요 도자기 산지(産地)였다. 강진 자기는 최상급으로 알려져 있으며, 강진에 위치한 가마터에서 제작된 것으로 추정되는 유물들이 궁궐이나 왕실 무덤의 유적, 사찰에서 발굴된다.

Spottkopp av stengods med celadonglasyr.
Enligt katalogkort: Spottkopp med delvis krackelerad celadonglasyr. Dekor ristad i massan: 3 st. bukettliknande ornament inuti i skålen.
Material: gulgrått (frågetecken) stengods.
Tillverkningsort: Korea, Koshin, södra delen av landet.
Närmare tidsbestämning: Koryo-tid, Kärl, stengods. Korea, Koryoperioden. gåva, Förvärvades år 1926 (Okt.) i Keishu för 13 Yen.
Testamenterad av HMK Gustaf VI Adolf 1973. Sprickor.