Flaska, Kärl, Oljeflaska med celadonglasyr och inlagd dekor i form av lotusblommor., Bottle

Den här oljeflaskan är rund och sammanpressad till sin form och har en koppformad mynning med smal öppning och kort hals. Övre halvan av kroppen är dekorerad med blomblad av lotusblomma och mönstret är inramat av en dubbel linje under halsen och en enkel linje på magen. Tekniken som används är en omvänd teknik för inlagt arbete, vilket innebär att bakgrunden har karvats ut och fyllts med vit eller svart tjockflytande lera och att huvudmotivet på detta sätt framhävts. De överlappande lotusblomsbladen består av ett övre lager med fyra prickar var och ett undre lager där bladen har en prick vardera. Prickarna föreställer eventuellt droppar. En grönaktigt glasyr täcker flaskans yta. (Glasyren kallas i Väst för "celadon" och i Korea för "cheong".) Märken efter tre brännugnsstöd av kiseldioxid finns på fotringens insida. Glasyren har en lång horisontell spricka längs magen.

Under Goryeo (918-1392) användes flaskor som den som beskrivs här för att förvara väldoftande kosmetiska oljor som användes till att smörja in både hår och kropp.

국립문화재연구소 (National Research Institute). 2009. 미국 코넬대학교 허버트 F. 존슨 미술관 한국 문화재, 국외 한국문화재 조사보고서 제19권 (Korean Art Collection of the Herbert F. Johnson Museum of Art, Cornell University, Reports and catalogues of survey results on Korean artifacts housed in foreign institutions XIX). 서울특별시: 국립 문화재 연구소, plate 189.
McKillop, B., 1992. Korean Art and Design. Victoria and Albert Museum.
Jeon Seungchang, Jang Sungwook, Kim Yunjeong, and Im Jin A. 2013. 1st edition. Seoul: National Museum of Korea.

Of globular, squashed shape, this oil bottle has a dish-shaped mouth with a narrow opening and a short neck. The upper half of the body is decorated with a register of lotus petals, framed by a double-line below the neck and a single line at the belly. For this decoration a reversed inlay technique was applied called yeoksanggam, which means that the background was carved away, leaving the lotus petal band in relief, and then filled in with white or black slip to highlight the main motif. The overlapping lotus petals can be divided in an upper row of petals containing four decorative dots (possibly representing dew drops) and a lower row containing only one dot. A greenish-tinged (celadon) glaze has been applied to the surface of the bottle. The scars of three silica chips, which served as firing supports, can be seen on the base inside the footrim. The glaze has long horizontal cracks along the belly.

In the Goryeo period (918-1392), small bottles like the one described above held fragrant cosmetic oils that were usually applied to the hair or the body.

납작한 편구형(扁球形)몸체의 이 기름병은 입구가 좁은 반구(盤口)형의 입에 목이 짧다. 몸체 위쪽에는 역상감 기법을 이용해 연꽃잎 무늬를 장식했는데, 목 바로 아래로는 두 줄의 선을 그리고 몸체 위쪽 가장자리에는 한 줄의 선을 둘렀다. 역상감 기법이란 나타내고자 하는 무늬를 돋을새김하기 위해 무늬 이외의 부분을 파고 백토나 자토로 상감하여 무늬는 청자색이 나도록 하는 방법이다. 겹치는 연꽃잎들 중 윗부분에 배치된 꽃잎들에는 이슬을 표현한 것으로 보이는 네 개의 점을 찍어 구분하고, 그 아래에 있는 꽃잎들에는 하나의 점만을 찍었다. 병에는 녹색의 청자유가 시유되었다. 굽 안 바닥에 번조시 규석을 받친 흔적이 세 군데서 발견된다. 몸체 위쪽의 가장자리를 따라 유면에 길게 간 빙렬이 있다.

고려시대에는 이 유물과 같은 작은 병들이 머리카락이나 몸에 바르는 향유(香油)를 담는 용도로 쓰였다.

Oljebehållare av stengods. Sanggam dekor.
Enligt katalogkort: Liten platt vattenbehållare, celadonglasyr med mishima-dekor.
Material: Fint stengods.
Tillverkningsort: Korea., Oljeflaska, stengods. Korea, Koryoperioden. Förvärvades år 1920 (aug.) i London hos Bluett o Son, 377 Oxford str. för £ 7,10.
Testamenterad av HMK Gustaf VI Adolf 1973., gåva