Skål, Skål med celadonglasyr och inlagd piondekor, Bowl

This rather large, round bowl has an upright rim and regularly curved sides. The interior of the bowl has a circular indentation at the center of the well. The inner sides are decorated with an inlaid slip design of three equidistantly placed sprays of peonies and a band with a wave pattern (Korean: padomuni) below the rim. Apart from the footrim, the whole bowl is coated in a greenish-tinged (celadon) glaze. Three large silica chips were placed inside, at the edge of the footrim, as firing supports. The footrim curves inward, and the base is slightly recessed. This bowl is a good example of early sanggam celadon wares, a slip inlay technique that developed in the 12th century during the Goryeo dynasty (918-1392).

Sanggam literally means image (sang) and intaglio or inlay (gam), the inlaying of one material into another, and describes the process of carving and impressing decorative motifs onto the drying clay, firing it a first time and then filling in the shapes with white slip or red ocher clay (fires to black). After glazing and the second firing the white and black slip areas would stand out from the body material thus creating a vivid decorative effect. Sanggam as a decoration technique for celadon wares developed and proliferated in the 12th and 13th century during the Goryeo dynasty (918-1932) and is a unique and representative craft of Goryeo arts.

이 다소 크고 둥근 대접은 구연이 직립하고 바깥 면의 선이 균일한 곡선을 이룬다. 대접 안쪽 바닥 중앙 부분에는 원각이 있으며, 그 위로 동일한 간격으로 배치된 세 개의 모란 가지 무늬와 입구 아래에 돌려진 파도 무늬 띠를 백토로 상감했다. 굽 접지면을 제외한 전면에 녹색이 도는 청자 유약을 입혔다. 굽 안 바닥에는 세 곳에 규석 받침 자국이 남아 있으며 굽은 안으로 오므라들었다. 이 대접은 고려시대인 12세기에 발전한 초기 상감 청자의 좋은 예다.

상감은 어떤 소재의 기물 표면에 무늬를 새기고 거기에 다른 물질을 박아 넣는 기법으로, 상감청자의 경우 성형 후 마르지 않은 그릇 표면에 장식적인 무늬를 음각하거나 도장을 찍고 백토나 자토를 그 무늬에 감입한 것을 말한다. 초벌구이 후 유약을 바르고 재벌구이를 하면 문양에 감입된 백토와 자토는 바탕색과 대조를 이루며 두드러지는데, 이는 강렬한 장식적 효과를 낸다. 청자 장식 기법으로서의 상감은 한국에서 고려시대인 12세기와 13세기에 발전하여 성행했으며, 고려시대 미술을 대표하는 독창적인 공예 기법으로 잘 알려져 있다.