husgeråd, skål

Skål/fat med svagt rundade sidor och låg fot. Porslin med dekor i underglasyrblått av bambu och krysantemer i snö. På undersidan tre ornament med mynt och tofsar och längs fotringen "kam"-mönster. Nabeshima-vara. Troligen sent 1600- eller tidigt 1700-tal.

Bland de många typerna av japansk keramik skiljer sig Nabeshima-vara från övrig produktion som oftast gjordes för en kommersiell marknad. Nabeshima-varan gjordes av högsta kvalitet på leran och avancerad teknik enbart som gåvor till shogun, mycket höga tjänstemän och andra med hög rang. Porslinet gjordes i Hizen-regionen (idag Saga- och Nagasaki-prefekturerna) på Kyushu där Nabeshima-ätten styrde. Mest känt är Nabeshima-vara från tiden ca 1673-1750. Med glasyrer som underglasyrblått (koboltoxid), emaljfärger i rött, grönt och gult på standardiserade storlekar, framträder den omsorgsfullt målade dekoren mot det snövita porslinet.
(Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011). /PH

Deep dish with slightly rounded sides and low foot, pattern of bamboo and chrysantemum in snow in undergze blue. Porcelain, Nabeshima ware. Early 18th C.

Nabeshima porcelain stands apart from the many other types of Japanese pottery, which were mostly produced for export. Nabeshima ware was made using the best-quality clay and advanced techniques and was intended exclusively for presentation to the shogun, very senior officials of state and other high-ranking personages. This porcelain was made in the Hizen region (today the Saga and Nagasaki perfectures) on Kyushu, which was governed by the Nabeshima clan. The best-known Nabeshima ware dates from between 1673 and 1750. In standard sizes the carefully painted décor stands out again the snow-white porcelain beneath such glazes as underglaze blue (cobalt oxide), enamelled red, green and yellow.

(Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011). /PH