Vattendroppare, Vattendroppare av porslin med dekor av blommor och landskap i underglasyrblått., Water dropper

Den här kubformade vattendropparen av porslin står på fyra ”L”-formade ben, ett i varje hörn. Vattendropparens lufthål är placerat högst upp i mitten och en pip genom vilken vatten kan hällas ut droppvis sticker ut från mitten av översidans kant. Fötterna har torkats rena från glasyr på undersidan och bär små spår av sand från brännugn.

En landskapsmålning i underglasyrblått på ovansidan. Sidorna bär dekor av identiska blom eller växtmotiv som i hörnen inramas av fyra klamrar. Varje mönster är omgärdat av en blå ytterlinje som löper längs föremålets alla sidor. Den blå undermålningen är starkt pigmenterad vilket gör motiven suddiga och nästan ourskiljbara, särskilt på föremålets sidor. Man kan höra ett litet föremål som skallrar inne i vattendropparen när man tar upp den. Dess funktion kan ha varit att hjälpa till att kontrollera vattenflödet. Vattendroppare var viktiga föremål för de lärda, som använde dessa vid kalligrafi. Att skriva och måla kalligrafi ägnade de sig åt i de arbetsrum som kallades för "sarangbang" och som var avsedda endast för män. Vattendroppare användes för att tillsätta vatten till den rivsten på vilken man tillsammans med vattnet malde en tuschstång för att få fram tusch. Vattendroppare har två hål: en pip för att droppa ut vatten och ett ventilationshål som var till för att kontrollera vattenflödet till rivstenen. Detta gjorde man genom att sätta fingret på och lyfta det från ventilationshålet. Det var mycket viktigt att kunna kontrollera mängden vatten som tillsattes eftersom koncentrationen tusch gav mycket olika effekt. Genom att använda en vattendroppare kunde man få till en genomgående jämn färg vilket gav ett fint resultat. Vattendroppare var ofta dekorerade med symboliska djur och plantmotiv som speglade konfucianska dygder och kvaliteter som de bildade gentlemännen skulle sträva efter att uppnå. Precis som för annat skrivmaterial som användes av de lärda, var litterära landskapsmotiv och poesi ofta använd dekor på vattendroppare. Vattendroppare kan ha mycket olika form. De kan till exempel se ut som djur, plantor eller blommor eller ha en rent geometrisk eller fjäderliknande form.

Siggstedt, M., 2011. Korea på Östasiatiska Museet. Exhibition Catalogue No. 67. Stockholm: Museum of Far Eastern Antiquities.
Kang, Dae-gyu and Jang, Sung Wook. 2015. In Blue and White. National Museum of Korea.

This square-shaped porcelain water dropper stands on four "L" -shaped feet, one in each corner. The object's venting hole is located at the top centre and a spout, through which the water could be poured out in small drops, is protruding from the centre of one upper edge. The feet have been wiped free of glaze at the base and show little traces of kiln grit. The top surface features a landscape painting in underglaze cobalt blue. The sides are decorated with four identical floral or vegetal motifs framed by four brackets in the corners. Each decorative design is surrounded by a blue outline along the edge of each side of the object. The cobalt blue motifs appear blurred due to bleeding of the pigment. One can hear a small object rattling inside the water dropper when it is picked up. This object's function may have been to help control the water flow.

Water droppers are essential items that scholars used for painting and writing calligraphy in their study, a room reserved for only men called a “sarangbang”. One can add water with a water dropper to an inkstone on which an ink stick is ground to create ink. Every water dropper has two holes: a spout through which the water could be poured and a venting hole for controlling the waterflow by covering or uncovering the hole with a finger. It was very important to be able to control the amount of water that was added on the inkstone, because different concentrations of the ink produce various effects on the work. By using a water dropper, one could maintain the consistency of the ink to achieve favourable results. Water droppers were often painted with symbolic animals and plant motifs which reflect the Confucian virtues and qualities a scholar gentleman would strive to attain. Just as other stationery articles used by scholars, literati landscape paintings and poetry were also frequently represented in decorative designs on water droppers. The shapes of water droppers varied greatly, from animal-shaped, vegetal or floral forms to geometric or fan-like forms.

이 사각형의 연적은 각 모서리에 `ㄱ`자형의 굽다리가 있어 사면의 굽이 꺽쇠 모양이다. 물을 따르는 주구(注口)가 측면의 위쪽 가운데에 있고, 물을 주입하고 물을 따를 때 손가락으로 막아 따르는 물의 양을 조절하는 수구(水口)는 윗면에 뚫려 있다. 굽 접지면에는 유약을 닦아 내었고 모래 받침의 흔적이 남아 있다. 청화 안료를 사용해 연적의 윗면에는 산수화를 그리고 네 측면에는 동일하게 꺽쇠 모양의 사각 안에 꽃 혹은 풀 무늬를 베풀어 장식했다. 청화 안료가 번져 무늬의 형태가 흐릿하다. 연적 안에는 작은 구슬이 있어 물이 천천히 흘러나오도록 하는 기능을 한다.

연적은 문인들이 사랑방 안에서 글씨를 쓰거나 그림을 그릴 때 사용했던 필수품으로, 연적에 담은 물을 벼루에 떨어뜨려 먹을 갈아 먹물을 만든다. 모든 연적에는 구멍이 두 개가 있어 연적 안에 물을 넣고 또한 나오는 물의 양을 조절할 수 있도록 했다. 벼루에 떨어뜨리는 물의 양을 조절하는 것은 매우 중요했는데, 이는 먹물의 농도에 따라 다양한 효과를 표현할 수 있기 때문이다. 덧붙여 연적을 사용함으로써 먹물의 농도를 일정하게 유지하는 것도 작업의 완성도를 높이는 데 필수적이었다. 연적을 꾸미기 위해 무늬로 그려진 동물이나 식물들이 가진 특성은 선비가 힘써 갖추어야 할 유교적 덕목과 자질에 비유되며 상징성을 지녔다. 다른 문방구와 마찬가지로 연적에도 산수화와 시구(詩句)가 장식적인 문양으로 묘사되기도 했다. 연적의 형태는 동물, 화초, 기하 혹은 부채 모양을 한 것까지 매우 다양하다.