Utställningstext

21. Tre kameler, två lastade med varor
Tangdynastin (618-907)
Keramik med glasyr
Utgrävd från Jia Dunzes grav.
Luoyang Museum

21. Three Camels, Two with Packed Goods
on Their Backs
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with glaze
Excavated from the tomb of Jia Dunze.
Luoyang Museum

26. Man med turban till häst
Tangdynastin (618-907)
Keramik med sancai-glasyr
Överförd från Luoyang Administration
for Culture and Education.
Luoyang Museum

26. Man with Turban on Horse
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with sancai glaze
Transferred from Luoyang Administration
for Culture and Education.
Luoyang Museum

27. Häst med sancai-glasyr
Tangdynastin (618-907)
Keramik med sancai-glasyr
Utgrävd från en grav i Guanlin,
Luoyang, 1965.
Luoyang Museum

27. Horse with sancai glaze
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with sancai glaze
Excavated from a burial at Guanlin,
Luoyang in 1965.
Luoyang Museum

25. Man med turban till häst
Tangdynastin, ca. år 709
Keramik med sancai-glasyr
Utgrävd från An Pus och hans frus
grav, Longmen, 1981.
Luoyang Museum

25. Man with Turban on Horse
Tang Dynasty, c. 709
Ceramic with sancai glaze
Excavated from the tomb of An Pu
and his wife at Longmen in 1981.
Luoyang Museum

18. Tjänare med pilkoger
Tangdynastin (618-907)
Keramik
Utgrävd från Jia Dunzes grav.
Luoyang Museum

18. Attendant Holding Hourglass-shaped
Arrow Quiver
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic
Excavated from the tomb of Jia Dunze.
Luoyang Museum

24. Djurskötare
Tangdynastin (618-907)
Keramik med färgrester
Utgrävd från en grav vid Luoyangs
kopparfabrik.
Luoyang Museum

24. Groom
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with pigments
Excavated at Luoyang Copper
Processing Plant.
Luoyang Museum

20. Man med knäppta händer
Tangdynastin (618-907)
Keramik med färgrester
Utgrävd från Liu Kais grav i
Yanshis kommun, Luoyang.
Luoyang Museum

20. Man with Clasped Hands
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with pigments
Excavated from the tomb of Liu Kai at
Yanshi County, Luoyang.
Luoyang Museum

28. Två män som håller offergåvor
Tangdynastin (618-907)
Keramik med sancai-glasyr och färgrester
Utgrävd i från en grav i Gongyi.
Gongyi City Museum

28. Two Men Holding Offerings
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with sancai glaze and pigments
Excavated at Gongyi City.
Gongyi City Museum

19. Man med knäppta händer
Tangdynastin (618-907)
Keramik med sancai-glasyr
Utgrävd från grav M6 i Jianxi, Gushui,
Luoyang, 1972
Luoyang Museum

19. Man with Hands Held Together
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with sancai glaze
Excavated from burial M6 at Jianxi, Gushui,
Luoyang in 1972.
Luoyang Museum

Oumbärliga kameler

Tvåpucklade baktriska kameler var
oumbärliga packdjur längs Sidenvägen.
De var extremt tåliga, kunde bära en last
på mer än 200 kg och var anpassade för de
karga miljöerna längs Sidenvägen. Kameler-
nas fötter är anpassade för att gå på sand.
Fettet i deras pucklar lagrade vätska vilket
gjorde det möjligt för dem att korsa öknar
utan tillgång till vätska. Kamelerna kunde
utstå temperaturer från 40° C på sommaren
och ner till -30° C på vintern. Vid en nöd-
situation kunde deras mjölk och kött ge
näring.

Indispensable Camels

The two-humped Bactrian camel was vital to
the Silk Road trade. They were the main beasts
of burden and could carry loads of more than
200 kilograms. These animals were extremely
hardy and adapted to the arid environments
along the Silk Road. Their padded feet are
adapted to walking on sand. The fat in their
humps stored fluid, which allowed them to
cross deserts with little to nothing to drink.
The Bactrian camel could also withstand
temperatures from 40° Celsius in the summer
to -30°C in the winter. Sustenance could be
provided through their milk and meat during
emergencies.

17. Kortvuxen man
Tangdynastin (618-907)
Keramik med färgrester
Utgrävd från en grav i Yangwan,
Luoyang

.
Luoyang Museum

17. Short-statured Man
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with pigments
Excavated at Yangwan, Luoyang.
Luoyang Museum

23. Man med röd turban
Tangdynastin (618-907)
Keramik med glasyr och färgrester
Insamlad.
Luoyang Museum

23. Man with Red Turban
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with glaze and pigments
Collected.
Luoyang Museum

22. Kamel lastad med varor
Tangdynastin (618-907)
Keramik med sancai-glasyr
Överförd från den lokala polisstationen
i Guanlin, Luoyang.
Luoyang Museum

22. Camel Carrying Packed Goods on Its Back
Tang Dynasty (618 – 907)
Ceramic with sancai glaze
Transferred from the local police station
at Guanlin, Luoyang.
Luoyang Museum

Handel längs Sidenvägen

Bevarade resedokument utgrävda från de
västligaste delarna av Kina berättar att de
flesta handelskaravanerna reste över
ganska små avstånd och handlade med
lokalt producerade varor. Värdefulla och
lätthanterliga varor som ädelstenar och
kinesiskt papper kunde fraktas över långa
avstånd men hanterades troligen av flera
mellanhänder innan de nådde sin slutliga
destination.

Trade Along the Silk Road

Judging by surviving travel documents
excavated from far western China, most
merchant caravans were engaging in
relatively short-distance trade and carried
locally produced goods. Valuable and
portable goods, such as gem stones, musk
and Chinese paper, could travel long
distances but may have change hands
several times before reaching their final
destination.