| Text i dokument <itemDescription> |
-
0300, Den 8 Sept. 1928 Orakelben,. Professor B, Karlgren, Böteborg. Broder, För någon tid sedan erbjöds vi genom Kronprinsens förmedling av Yamanaka i London en samling orakelben, varav rubbings tillsändas dig på två av de nu sända bladen beteckning Yamanaka”s. Jag har mina tvivel enär de synas vara " to good to be true ", För jämförelse ber jag få hänvisa till ett annat blad "Orakel. ben köpta i ...
Visa hela
0300, Den 8 Sept. 1928 Orakelben,. Professor B, Karlgren, Böteborg. Broder, För någon tid sedan erbjöds vi genom Kronprinsens förmedling av Yamanaka i London en samling orakelben, varav rubbings tillsändas dig på två av de nu sända bladen beteckning Yamanaka”s. Jag har mina tvivel enär de synas vara " to good to be true ", För jämförelse ber jag få hänvisa till ett annat blad "Orakel. ben köpta i en kuriobod i Peking, Lo Chen Yu har sett alla dessa benbi- tar och förklarade att de små alla äro äkta men att den långa i vänstra kanten är falsk, Lo ”s argumentering för denna falskhet är ganska interes- sant. Han säger att benet är gammalt och skriften så bra att han själv kunde låta lura sig på den. Men mannen som gjort inskriptionen har tyd- ligen kopierat skrivtecknen utan att begripa dem ty bokstäver äro menings- löst hopade.:, Nu synes det mig vara så påfallande likhet i typen mellan Ya= manaka benen och detta falska ben, att det vore skäl att väl tänka sig för innan man köper dem /pris 15 pund/ Detta är den närmaste anledningen varför jag sänder dig dessa avklappninger. Emellertid har jag ett annat skäl att förelägga dig avklappningar av hela vårt innehav av orakelben. Jag sänder dig därför dels fyra blad Orakelben Gåva av Lo Chen Yd., dels ett blad Orakelben gåva av Direktör Oscar Falkman.
Stäng
|
| Text i dokument <itemDescription> |
-
0801, Dö Därmed har du nu tillgång bill Hela vårt innehav av orakelben. tyvärr kan jag icke överlämna dessa avklappningar såsom gåva till dig. Det visade sig att man riskerar de bräckliga benen vid ta...
Visa hela
0801, Dö Därmed har du nu tillgång bill Hela vårt innehav av orakelben. tyvärr kan jag icke överlämna dessa avklappningar såsom gåva till dig. Det visade sig att man riskerar de bräckliga benen vid tagandet av dessa rubbings. Därför måste jag be dig anse att dessa åtta blad endast äro en deposition som du väl i regeln kan få behålla så länge du her intresse därav men som jag kanske vid tillfälle måste be att temporärt få tillbaka exempelvis för reproduktion. ; På basis av dessa rubbings ber jag att få göra dig några frås gor: 1; Vill du vänligen säga din mening om Yamanaka-benen., Kan du läsa dem och i så fall bilda de texter med verklig mening eller är det endast re. gellöst hopade skrivtecken, såsom det långa benet som Lo Chen Yuä dömde ut. II: Skulle det utan allt för stort arbete vara dig möjligt att ge oss översättningar av våra orakelben., Därvid leg ligga väl de fyra bladen som LO presentade oss bättre till i det ett han transkriberat inskriptioner. na till modern kinesisk skrift, III: Skulle det vara så att en tydning av samtliga benbitar blir ett stort arbete, ber jag få hemställa att du godhetsfullt väljer ut några få som relativt lätt kunna tydas och som jag med din översättning kan få publi=- cera i min bok. Jag skriver ett litet kapitel om Anyang, mest föremålen, men vill naturligtvis ge några exempel även pi skriften och då helst ur vår egen semlings. Din tacksamt tillgivne
Stäng
|
ARTIKLAR I WIKIPEDIA
ARTIKLAR I WIKIDATA
BILDER I WIKIMEDIA COMMONS
