Utgrävning, Fotografi, Photograph

Gustaf Adolf undersöker arkeologiska fynd i Korea, oktober 1926.
Från Nagasaki gick resan vidare mot Korea. En rad platser besöktes, bl a Gyeongju, en gång huvudstad i Silla-riket. Sällskapet besökte de pågående arkeologiska utgrävningarna utanför staden. Man var i färd med att frilägga en kungagrav från 600-talet. I graven påträffades en spektakulär guldkrona, idag en av Koreas nationalskatter. Gustaf Adolf överraskade omgivningen genom att delta i det praktiska arbetet. Som minne av besöket fick den grävande kronprinsen av Sverige en gåva i form av ett örhänge i guld, idag i Östasiatiska museets Koreagalleri. Minnet av kronprinsbesöket levde länge kvar bland de koreanska och japanska arkeologerna. Det träd som Gustaf Adolf planterade utanför dåvarande nationalmuseet i Gyeongju finns fortfarande kvar.

Tigercrona, P. 2013. The Crown Prince’s and Princess’ Round-The-World-Tour, 1926-27. In: Myrdal, E. (ed.) Kungens Gåva – Gustaf VI Adolfs gåva till svenska folket, Östasiatiska utställningskatalog nr 69 (The King’s Gift – Gustaf VI Adolf’s Gift to the People of Sweden, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. Stockholm: Östasiatiska museet/Museum of Far Eastern Antiquities, p. 186.
Gyllensvärd, B. 1975. Gustaf VI Adolfs Gåva, Utställning i Östasiatiska museet, Stockholm, Maj – september 1975, Östasiatiska museets utställningskatalog nr 23 (Gustaf VI Adolf’s gift, Exhibition at the Museum of Far Eastern Antiquities, Stockholm, May – September 1975, Museum of Far Eastern Antiquities Exhibition Catalogue no. 23). Stockholm: Östasiatiska museet, p. 11-12.
K. Hamada and J.G. Andersson. 1932. “Crown Prince Gustaf Adolf as a Promoter of Archaeological Research, The Far East by K. Hamada and J.G. Andersson”. Bulletin of the Museum of Far Eastern Antiquities, vol. 4: pp. 11-12.
Östasiatiska museet. 2018. Korea — Östasiatiska museet. [ONLINE] Available at: http://www.varldskulturmuseerna.se/en/ostasiatiskamuseet/research-collections/collections/korea/. [Accessed 16 October 2017].

This photograph was taken on 10th October 1926 in Gyeongju. It shows King Gustaf VI Adolf (1882 – 1973), then Crown Prince (to the left, center), investigating archaeological finds while partaking in the excavation of the Auspicious Pheonix tomb (Korean: Seobongchong). Queen Louise (1889 – 1965), then Crown Princess, can be seen sitting to the right.

The royal couple visited Korea during their “Round-the-World-Tour,” (1926-1927). From the United States, where they began their journey, they traveled to Asia, first to Japan, and then to Korea and China. In Korea, the royal couple first stayed in Gyeongju, the old capital of the Silla Kingdom (57 BCE – 935 CE), where they did not only visit significant historical sites, but the Crown Prince was also given the opportunity to participate in the ongoing excavations of a royal Silla tomb of the 5th century – the Auspicious Phoenix tomb (Korean: Seobongchong; Noseo District tomb no. 129) – on 10th October 1926. The tomb yielded a rare golden crown with phoenix ornaments and other precious artefacts. The gold crown was designated as treasure (Treasure No. 339) and is now held in the National Museum of Korea (Bongwan-014319-00000). To commemorate the event, the Crown Prince received a gold earring dating to the Three Kingdoms period (57 BCE – 668 CE) as a gift (currently held in the Museum of Far Eastern Antiquities; Accession No. K-04026-001). Furthermore, the character "seo" in the tomb's name, which means "auspicious," was borrowed from the first character of the Korean name for Sweden, “seojeon” and combined with the character for phoenix, “bong,” in reference to the phoenix decoration on the gold crown. Today, an engraved stone stele in memory of the royal visit and the Crown Prince’s participation in the excavation can be seen at the site, and a pine tree planted by the Crown Prince is still in situ in front of today's Gyeongju Culture Center. This visit of the later King of Sweden to Korea is considered an important event in Korean-Swedish relations.

Gustaf Adolf undersöker arkeologiska fynd i Korea, oktober 1926.
Från Nagasaki gick resan vidare mot Korea. En rad platser besöktes, bl a Gyeongju, en gång huvudstad i Silla-riket. Sällskapet besökte de pågående arkeologiska utgrävningarna utanför staden. Man var i färd med att frilägga en kungagrav från 600-talet. I graven
påträffades en spektakulär guldkrona, idag en av Koreas nationalskatter. Gustaf Adolf överraskade omgivningen genom att delta i det praktiska arbetet. Som minne av besöket fick den grävande kronprinsen av Sverige en gåva i form av ett örhänge i guld, idag i Östasiatiska museets Koreagalleri. Minnet av kronprinsbesöket levde länge kvar bland de koreanska och japanska arkeologerna. Det träd som Gustaf Adolf planterade utanför dåvarande nationalmuseet i Gyeongju finns fortfarande kvar. (Kungens gåva)

이 사진은 1926년 10월 10일 경주에서 촬영된 것으로, 왼쪽에 당시 왕세자였던 구스타브 아돌프 6세 전 스웨덴 국왕(1882-1973)이 서봉총 발굴에 참여하여 출토품들을 살펴보는 모습을 확인할 수 있다. 당시 왕세자비였던 루이즈 왕비(1889-1965) 는 오른쪽에 앉아 있다.

이 왕세자 부부는 1926년부터 1927년까지 미국에서 시작하여 일본과 한국 그리고 중국을 방문하는 세계 여행을 했다. 1926년 10월, 한국에서는 먼저 신라의 수도였던 경주에 머무르며 주요 유적지를 찾는 한편 왕세자는 5세기 신라의 왕실 고분인 서봉총의 발굴에 참여하기도 하였다. 서봉총에서는 봉황 장식이 있는 금관과 함께 여러 귀중한 유물이 출토되었다. 이 금관은 현재 보물 제339호로 지정되었으며 국립중앙박물관에서 소장하고 있다 (소장품 번호: 본관(本館)-014319-00000) . 발굴 참여를 기념하는 의미에서 왕세자가 선물로 받은 삼국시대의 금귀걸이는 현재 동아시아박물관에 소장품 번호K-04026-001로 등록되어 있다. 서봉총은 스웨덴의 한자 명칭인 서전(瑞典)에서 “서瑞”자를 빌리고 출토된 금관의 장식인 봉황의 “봉鳳”자를 따서 붙인 이름으로, 현재 고분 근처에서 왕세자 부부의 방문과 왕세자의 발굴참여가 기록된 기념비를 찾아 볼 수 있다. 또한, 왕세자가 직접 심은 소나무가 경주문화원 앞에 그대로 남아 있다. 이후 스웨덴의 국왕이 된 왕세자의 한국 방문은 양국 간 교류의 중요한 사건으로 평가되고 있다.