exhibition text, Ett hotat kulturarv, utställningstext

Terrororganisationen IS sprängningar av byggnader i Palmyra
och det brutala mordet på platsens chefsarkeolog Khaled al-Asaad
sommaren 2015 väckte förfäran och avsky världen över. Palmyra
blev en symbol för Syriens hotade kulturarv.

Även flera andra platser och lämningar i landet har drabbats av
förstörelse; korsfararborgen Crac de Chevaliers, bronsåldersstäderna
Ugarit, Ebla och Mari, de gamla stadskärnorna i Damaskus och
Aleppo, samt kloster och kyrkor i Maaloula, för att nämna några.
Museisamlingar har förstörts, arkeologiska platser plundrats och
handeln med stulna kulturföremål har ökat kraftigt.

Allt detta är otillåtet. Förstörelse av kulturella lämningar i krig
är förbjudet enligt UNESCO:s konvention från 1954. Syrien har
undertecknat både den och en senare konvention från 1970, som
förbjuder illegal handel med kulturföremål. Landet har därutöver
en fornminneslag som uttryckligen förbjuder detta.

Men förstörelsen bara fortsätter.

ETT HOTAT
KULTURARV

Världskulturmuseerna är en statlig myndighet som har uppdrag att se till att människor,
museer och andra aktörer världen runt samarbetar för att få stopp på detta. På vår webb-
plats hittar du information, resurser och saker du kan göra för att göra skillnad.

www.varldskulturmuseerna.se

ددهم فىاقث ثارت
في راثلآا ءمالع سيئرل شيحولا لايتغلإاو رمدت نىابلم شعاد ةمظنم تايرجفت تراثأ

حبصتل ، عمجأ لماعلا فى زازئمشلإاو بضغلا رعاشم ٢٠١٥ فيص فى دعسلأا دلاخ عقولما
. ددهلما يروسلا فىاقثلا ثاترلل ًازمر رمدت

يد كارك( ةيبيلصلا نصحلا ةعلق لثم ، بيرختلا اذهب ىرخأ عقاوم ةدع كلذك ترثأت
، يخيراتلا ةيمدقلا بلح ةنيدم زكرمو ، ىرامو لابإ ىزنوبرلا صرعلا اتنيدمو ، )هييلافوش
نم يرثكلا يرمدت مت ماك . صرحلا لا ركذلا ليبس لىع ، لاولعم سئانكو ةريدأ لىا ةفاضلإاب
يرغ راجتلإا تايلمع في يربك ديازت ثدحو ةيرثلأا عقاولما ضعب بهنو فحاتلما تاينتقم

. ةقوسرلما ةيرثلأا تاينتقلما في عوشرلما

نواعتلا قيقحتب ةفلكم ةيموكح ةرادا يه ةيلماعلا ةفاقثلا فحاتلم ةيديوسلا ةلاكولا
لىع دجتو . كلذ فقول لماعلا لوح ىرخلأا ةلعافلا فارطلأاو فحاتلماو دارفلأا ينب

هلعفت نأ نكيم الم تاحترقمو تاودأو تامولعم نيوتركللإا انعقوم
. يريغتلا في مهست ىتح

. ةيراج لازت لا بيرختلا تايلمع نأ لاإ

لماعلا لوح ىرخلأا ةلعافلا فارطلأاو فحاتلماو دارفلأا ينب نواعتلا قيقحتب ةفلكم ةيموكح ةرادا يه ةيلماعلا ةفاقثلا فحاتلم ةيديوسلا ةلاكولا
. يريغتلا في مهست ىتح هلعفت نأ نكيم الم تاحترقمو تاودأو تامولعم نيوتركللإا انعقوم لىع دجتو . كلذ فقول

www.varldskulturmuseerna.se