Förlorarna, The losers

Bilden är tagen 1896 vid ett fältsjukhus i Massawa, Eritrea och föreställer eritreanska askari (soldater) och några italienska officerare. Soldaterna tillfångatogs vid ett slag den 1 mars 1896 mellan den invaderande italienska kolonialarmén och Abessinien (Etiopien).

Etiopierna vann slaget och 2000 eritreanska soldater i italiensk tjänst dödades medan 800 togs till fånga. Som straff för det etiopierna betraktade som förräderi amputerade man de tillfångatagnas högra hand och vänstra fot. Enligt den italienska bildtexten skedde detta vid klostret Abba Garima öster om Adwa, i Tigray-regionen i norra Etiopien. Många av dem dog av skadorna.

This photo was taken in 1896 in a field hospital in Massawa, Eritrea. It depicts Eritrean askari (soldiers) and some Italian officers. The soldiers were captured in a battle on March 1, 1896, between the invading Italian colonial army and Abyssinia (Ethiopia).

The Ethiopians won the battle and 2000 Eritrean soldiers who were in Italian service were killed and 800 were captured. As punishment for what the Ethiopians regarded as treason, the right hand and left foot of the captured were cut off. According to the Italian subtitle this was done at the monastery of Abba Garima east of Adwa, in the Tigray region in northern Ethiopia. Many of the captives died from their injuries.