Kashgar; tryckblock för en värld av mönstrade textilier, Kashgar; wood blocks for a world of patterned textiles

Den omfattande samling av föremål från Kashgar i västligaste Kina, som missionären Lars Erik Högberg och hans medarbetare systematiskt byggde upp, var avsedd för missionsutställningen i Stockholm 1907.

Avsikten var att visa upp den miljö i vilken missionärerna verkade. Eftersom de, vid sidan av det kristna förkunnandet, närmade sig lokalbefolkningen genom sjukvård och vad man skulle kunna kalla ”utvecklingsarbete” skulle utställningen spegla detta. Den skulle visa att Sinkiangs befolkning var i behov av undervisning, men att man i detta avlägsna hörn av innersta Asien också hade kunskap att bygga på, inte minst inom hantverken.

Man kunde åstadkomma mönstrade tyger genom att utnyttja olika vävtekniker. Men man kunde också trycka mönster på bomullstyg genom att använda tryckstockar av trä. Mönstren skars konstfärdigt ut i träet. Ser man närmare på de mönster som på detta vis skapades kan man notera att de kommer ur den islamska världens repertoar av motiv. Kashgar var en muslimsk stad.

The extensive collection of objects from Kashgar in the most western part of China formed by the missionary Lars Erik Högberg and his collaborators was intended for the mission exhibition arranged in Stockholm 1907.

The aim was to present the working environment of the missionaries. Apart from their Christian evangelization they were getting closer to the local population by way of health care and what could be named “development work”. The idea was to let this be mirrored in the exhibition; to show that the population of Sinkiang was in need of education, and that even in this remote corner of Asia there was existing knowledge to draw on, particularly in the crafts.

Patterned fabrics were made by way of various weaving techniques. By using wood blocks, patterns could also be printed on cotton fabric. The patterns were carefully cut out in the wood blocks, and if you take a close look at these patterns you can see that they originate from the Muslim world and its repertoire of motifs. Kashgar was a Muslim town.