Statens Konstmuseer

Denna nedre del (på EM internt kallad "jaguarreliefen") av La Amelia Stela 1 (egentligen ett fragment av en större helhet: en stor stele? en väggpanel?, "in situ" välkänd i maya arkeologi: se t.ex. Morley (1938), Proskouriakoff (1950), Freidel et al (1993)) återbördades (eskorterad av museichefen Per Kåks och Amerika-intendenten Staffan Brunius) 1994 till Museo Nacional de Arquelogia e Etnologia, Guatemala City, Guatemala, efter regeringsbeslut (samtidigt som totempålen (se samling 1929....) samma år. Den övre delen (ca 80 % av kalkstensmonumentet, med maya hieroglyfer daterad efter Den Långa Räkningen/Maya Long Count till 810 e.Kr.) finns på sagda museum; de två delarna återförenades. Monumentet hade sågats itu på 1960-talet av plundrare. Den övre delen konfiskerades av Guatemalas myndigheter; den nedre (ca 20%) "prånglades ut" från Guatemala, hamnade hos en "dealer" i NYC, köptes av konstsamlaren Ernest Erickson (bördig från Åland) som donerade/deponerade samlingar på museer i USA, Finland och Sverige. "Jaguarrelifen kom till Nationalmuseum/Statens Konstmuseer i en Erickson-deposition (senare donation) och senare deponerad på EM. Återförandet av "jaguarreliefen presenterades av Staffan Brunius under ICOM-mötet i Stavanger, Norge, 1995. Litt.: se t.ex. S. Brunius, Resan till Guatemala, i EM´s Berättelsen om ett År 1994 (1995); EM´s utställningskatalog Maya det gåtfulla folket (1969); notis om återförandet finns i tidskriften Mexicon. Se även J. Wirgin. The Ernest Erickson Collection in Swedish museums (1989).
(SB, 2010-04-22).

The lower part of La Amelia Stela 1 (actually a fragment of a big stela(?) or of a wall panel(?), well known in maya archaeology: see e.g. Morley (1938); Proskouriakoff (1950); and Freidel et al (1993)) was repatriated (escorted by museum director Per Kåks and the Americas-curator Staffan Brunius) to Museo Nacional de Arquelogia e Etnologia, Guatemala City, Guatemala, in 1994, after Swedish governmental decison the same year. The upper part (ca 80%) of the limestone monument, incl. Maya hieroglyphs showing a Maya Long Count date of 810 A.D., is at the said museum; the two parts were reunited. The monument had been cut in two parts by looters in the 1960s. The upper part (ca 80%) had been confiscated by Guatalmalan authorities; the lower part (ca 20%) had been brought out of Guatemala, ended up at a dealer in NYC, purchased by the art collector Ernest Erickson (originally from the island of Åland, part of Finland) who donated art objects to museums in USA, Finland, and Sweden. The lower part came to the National Art Museums, Stockholm, in a Erickson-deposition/later donation and the lower part was later deposited at the Museum of Ethnography. This repatriation case was presented by Staffan Brunius during ICOM meetings 1995 in Stavanger, Norway. See also e.g. S. Brunius, Resan till Guatemala, in the museum´s Berättelsen om ett År 1994 (1995); the museum´s exhibition catalogue Maya det gåtfulla folket (1969); note about the repatriation in the journal Mexicon. See also J. Wirgin. The Ernest Erickson Collection in Swedish museums (1989).
(SB, 2010-04-22).