bok, nain

Bok tryckt med tibetansk skrift och med mongolisk skrift. Pärmar av rött tyg. (AA)

"H.3222
´di ni las gah gis dmyal ba dan´ yi dvags gan du skye rgyu las ris mo dan bsad sbrags nas ´jigs pas nams su len te lam bzan la ´jug rgyu´i man nag
ene anu yambar üiles-ber tamu birid-tu törökü ucir-i il<0x11>an sal<0x11>aju tosburi jiru<0x11> nom-i qamtu-ta üiledügsen-ece ayun angqaraju abubasu sayin mör-tür oroqu-yin ubadis
Xyl., teilweise tibetischer, teilweise mongolischer Text, viele Abb., einige Blätter tib./mong., ca. 9 x 43 (6,2 x 37) cm, ka fol. 1-12, 12 bis, 13-47, 52, 48-54 (sec. manu 1-56), k´a fol. 1-8 (sec. manu 57-64), ga fol. 1-35 (sec. manu 65-99), na fol. 1-15 (sec. manu 100-114), ca fol.1-7 (sec. manu 115-121), c´a fol. 1-23 (sec. manu 122-144), ja fol.1-10 (sec. manu 145-154), na fol. 1-52, 54-73, 74/75 (ein Blatt !), 76, 77 (sec. manu 155-229), ta fol. 1-2 (sec. manu 230-231), t´a fol. 1-40 (sec. manu 232,232 bis, 233-270), 86 Blätter ohne Faszikel-Kennbuchstaben (sec. manu 271-356), k´e fol. 1-6 (sec. manu 357-362), 35 Blätter ohne Faszikel-Kennbuchstaben (sec. manu 363-397),
s. AALTO, Catalogue, 82 und HEISSIG, Handschriften, Nr.137."
(Eimer, Helmut. 1972. s. 621)

<0x11>= tecken för gamma

"Di-ni-las gan-gis dmyal bdan-gi dvags gan-du skye rgyu-las ris-mo-dan bsad sbrags-nas ´jigs-pas cams-su len-te lam bzan-la ´jug-rhyu´i man nag=
Ene anu jambar üjles ber tamu birid tu törükü uciri ilgan salgazu busaburi irug nom i qamtu ten üjledügsen ece ajun angqarazu abubasu sajin mör tur oroqu fin ubadis.
Tibetan text with a partial Mongolian translation, illustrated, partially in colours.
Block-print, 397 folios measuring 9 x 43 cm, numbered by a square metre with Tibetan numbers." (Pentti, Aalto. 1953. s. 82)