bok

Bok, med mongolisk skrift, med pärmar av trä. Pärmarnas insidor är försedda med bilder, runt vilka det är ramar av trä. Pärmarna har varit kläddda med gult siden. Bildens mått: 15,7 x 56,6 cm. Bilderna är tryckta och sedan färglagda.

Motiv på den övre pärmens insida: I mitten mongolisk text.
-Till vänster om texten en buddhafigur sittande i meditationsställning (dhyanasana) på en lotustron. Buddhan som har fyra armar har ett svärd och en pil i sina högra händer och en båge och en bok i sina vänstra. Buddhan är målad i guldfärg. Denna Buddha är enligt Karl Gunnar Gardell sannolikt Manjushri Jnanasattva. Se (Grünwedel. 1900. s.135)
-Till höger om texten är en gudomlighet med åtta armar och fyra huvuden målad i guldfärg. Han har ett svärd en treudd en pil och ett hjul i sina högra händer, en vajra en båge i sina vänstra händer. Denna gudomlighet skulle kunna vara Mahapratisara, en av de fem Pancaraksa enligt Karl Gunnar Gardell.

Motiv på den nedre pärmens insida: De fyra Lokapala, väderstreckens härskare och beskyddare. De är avbildade stående omgivna av eldsflammor. Från vänster till höger:
-Virudhaka, (tib. P´ag-kye-pô) vanligen grön, i detta fall blå med ett svärd i sin högra hand. Han härskar i söder.
-Dhritarashtra, (tib. Yul-k´or-srun), den vita väktaren i öster med en luta i sina händer. Den vita färgen har på denna figur svartnat.
-Vaishravana, (tib. Nam-t´ö-srä), den gula härskaren i norr, med ett segerbanér i sin högra hand och en nakula, en juvelspyende mungo/råtta i sin vänstra hand. De gula partierna har på denna figur svartnat och endast rester av den gula färgen återstår.
-Virupaksha (tib. Jä-mi-zan), den röda härskaren i väster med en stupa i sin högra hand och en orm i sin vänstra. (Waddell. 1959.s.84)
I förgrunden en flammande juvel, och i bakgrunden bergsmotiv. (AA)

Vit färg kan innehålla bly och svartnar då den oxideras. De vita partierna har därför svartnat. Även snön på bergstopparna i bakgrunden av målningen har svartnat. Vit färg har blandats i den gula och därför har även de gula partierna svartnat. (AA)

På första bladet i boken har, enligt Karl Gunnar Gardell, Gröna och Vita Tara avbildats. Dessa bilder är tryckta men ej färglagda. (AA)

"Bok, mongolisk. Praktfullt blocktryck från kejsar K´ang Hsi´s 56 år (1717). Övre pärmens insida har två målade gudabilder (former av Manjusri?) samt mongolisk text i rött. Undre pärmens insida har målningar av de fyra himmelskonungarna." (HBE)

"Mani kambu.
Mani bka´-´bum.
Kesegs VI-XI.
Inc. (upper cover of the pothi= VI fol. IV.) om mani badme huum // jeke nigülesügci jin qubilgan nom tedkügci sidurqu tülgel qagan u zarlig un ubades / monggaq törülkiten i (VI 2r.) nom tur orugulqui...
Expl. (XI fol. 10r.):... nisvanis un gurban qour a jin bajildugsan ece tejin büged dejilezü // urbal ügei dörben bei e jin ezen cinar jeke amugulang ene nasun tur ilergei e bolgan adislan sojurga //
Colophon: becing qotan u baragun cagan suburgan u terigün blama bcod-ba rin-chen gelong ber jerü burqan u sasin kiged amitan u tusa jin tulada mani kambu ji liusiba (?) / qorin qojar bagsi (?) ber naribcilan bicigülcü keb tur sejilgezü bürün / tajicing engke amugulang un tabin zirgutugar on u / ulagcin takija zil un ebül un segül sara jin nigen sine delgeregsen edür ece ekilezü / sira nogai zil un namur un dumdatu sara jin sine jin nigen tur tegüsgebei // sarva mangghalam //
Block-print, dated 1717; 229 folios measurating 22x66:18x54 cm.
Vide H. 1058 D.
Coll. No´s 3578-79 and 3603-3604. Mus As Petr. Notitae 1904, No. 36." (Aalto, Penti. 1954. s.74)