byggnad, tempel, torn, fotografi, photograph

Dalada Maligawa-templet (även känt som Temple of the Sacred Tooth Relic, en del av Royal Palace of Kandy). Byggnaden har olika former i de olika våningarna, pelare, ett staket med små hål och en stor port. Dekorativt. Utanför syns många träd och människor i vita kläder på gatan.

"Det första templet för huset Tooth byggdes omkring år 1600 under kung Vimaladharmasuriya I:s regeringstid, men förstördes vid en portugisisk invasion år 1603. Det återuppbyggdes i mitten av 1600-talet, men förstördes igen. Det nuvarande templet uppfördes under kung Kirthi Sri Rajasinghes regeringstid på 1700-talet.
Enligt legenden kremerades Buddha i Kusinara i Indien efter sin död, och hans vänstra hörntand togs tillvara ur askan från bålens sandelträ och gavs till kung Brahmadatta. Den siste indiske kungen som innehade tanden, kung Guhasiva av Kalinga, lät smuggla den till Sri Lanka på 300-talet under den lankesiske kungen Kirti Sri Megavannas regeringstid, som lät bygga en helgedom för den i Anuradhapura. En tradition uppstod enligt vilken den som ägde reliken hade den gudomliga rätten att styra landet. Reliken förvarades därefter på olika platser runt ön, alltid nära en härskares residens, innan den till slut anlände till Kandy i slutet av 1500-talet." (Britannica 2025, översatt från engelska)

Dalada Maligawa Temple (also known as the Temple of the Sacred Tooth Relic, part of the Royal Palace of Kandy). The building has different shapes in the different floors, pillars, a fence with small holes and a large gate. Outside, many trees and people in white clothes can be seen on the street.
"The first temple of the House of Tooth was built around 1600 during the reign of King Vimaladharmasuriya I, but was destroyed by a Portuguese invasion in 1603. It was rebuilt in the mid-1600s, but was destroyed again. The current temple was built during the reign of King Kirthi Sri Rajasinghe in the 1700s. According to legend, the Buddha was cremated in Kusinara, India, after his death, and his left canine tooth was recovered from the ashes of the trunk's sandalwood and given to King Brahmadatta. The last Indian king to possess the tooth, King Guhasiva of Kalinga, had it smuggled to Sri Lanka in the 4th century during the reign of Sri Lankan King Kirti Sri Megavanna, who had a shrine built for it in Anuradhapura. A tradition arose according to which the owner of the relic had the divine right to rule the country. The relic was then stored in various locations around the island, always close to a ruler's residence, before finally arriving in Kandy in the late 16th century." (Britannica 2025)

Dalada Maligawa Temple (également connu sous le nom de Temple of the Sacred Tooth Relic, faisant partie du palais royal de Kandy).
Le bâtiment présente différentes formes selon les étages, avec des colonnes, une clôture percée de petits trous, et une grande porte. À l’extérieur, on voit de nombreux arbres et des personnes vêtues de blanc dans la rue.

Le premier temple de la House of Tooth fut construit vers 1600 sous le règne du roi Vimaladharmasuriya I, mais il fut détruit lors d'une invasion portugaise en 1603. Il fut reconstruit au milieu du XVIIe siècle, puis de nouveau détruit. Le temple actuel fut édifié sous le règne du roi Kirthi Sri Rajasinghe au XVIIIe siècle.

Selon la légende, le Buddha fut incinéré à Kusinara, en Inde, après sa mort, et sa canine gauche fut retrouvée parmi les cendres du tronc de bois de santal, puis remise au roi Brahmadatta. Le dernier roi indien à posséder la dent, le roi Guhasiva de Kalinga, la fit faire passer clandestinement au Sri Lanka au IVe siècle, sous le règne du roi sri-lankais Kirti Sri Megavanna, qui fit construire un sanctuaire pour elle à Anuradhapura.

Une tradition est née, selon laquelle le détenteur de la relique possédait le droit divin de gouverner le pays. La relique fut ensuite conservée dans divers lieux de l’île, toujours près de la résidence royale, avant d’arriver finalement à Kandy à la fin du XVIe siècle.
(Britannica 2025, traduit de l’anglais)