2009-03-02 Dnr 612-1237-2006
Statens historiska museer
Box 5428
114 84 Stockholm
Administration: Storgatan 41
Museibesök: Narvavägen 13-17
Tel: 08 519 556 00
Fax: 08 519 556 03
E-post: infotoriska.se
Webb: www.historiska.se
Regeringen
Kulturdepartementet
103 33 STOCKHOLM
Överlåtelse av äganderätt avseende mänskliga kvarlevor från
Hawaii i Statens historiska museers samlingar
Hemställan
Statens historiska museer (SHMM) hemställer att regeringen beslutar att överföra
äganderätten till de mänskliga kvarlevor i myndighetens samling som förtecknas i bilaga 1,
till organisationen Hui Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei (Group Caring for the Ancestors
of Hawai´i) i USA.
Skäl för hemställan
Organisationen Hui Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei (Group Caring for the Ancestors of
Hawai´i – i det följande benämnd ”organisationen”) har begärt att mänskliga kvarlevor från
Hawaii som förvaras i SHMM:s samlingar ska överlämnas till organisationen, bilaga 2. Skälet
som anförs för organisationens begäran är: ”This request is based upon the international
human right and responsibility to care for one’s ancestors”.
SHMM konstaterar att mänskliga kvarlevor som har sitt ursprung utanför Sveriges gränser
normalt inte kan anses ingå i myndighetens samlingsområde så som detta beskrivs i
förordning (2007:1180) med instruktion för Statens historiska museer (i det följande benämnd
SHMM:s instruktion).
Med utgångspunkt i den dokumentation som föreligger får det bedömas tillräckligt klarlagt att
de aktuella mänskliga kvarlevorna representerar områdets ursprungsbefolkning, för att
överförande av äganderätten bör medges. SHMM:s utredning har visat att organisationen får
anses vara en rättmätig mottagare. SHMM anser vidare att det finns ett betydande
symbolvärde i att äganderätten överlåts till företrädare för den hawaiianska
ursprungsbefolkningen.
SHMM har samrått med Statens museer för världskultur som delar SHMM:s bedömning att
äganderätten till kvarlevorna bör överföras, bilaga 3.
2 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Ärendet
Enligt 4 § i SHMM:s instruktion är Statens historiska museums (SHM) verksamhetsområde
inom SHMM; Sveriges historia, byggd på det arkeologiska materialet, samt svensk kyrklig
konsthistoria. Samlingsområdet för SHM omfattar föremål som har ett samband med museets
verksamhetsområde. Det arkeologiska materialet som förvaltas av SHM innehåller bland
annat ett mycket omfattande human- och animalosteologiskt material. Samlingen består
främst av bränt och obränt humant och animalt benmaterial från gravar och boplatser i
Sverige. Därutöver finns kvarlevor efter 168 individer från 17 olika länder/områden i världen,
bilaga 4.
På regeringens uppdrag genomförde SHMM år 2006 en inventering i sina samlingar av
mänskliga kvarlevor från världens ursprungsbefolkningar (regeringsbeslut 2005-03-23, dnr
U2005/3451/Kr, SHMM dnr 620-203-2005), bilaga 4. Här förtecknades bl.a. fem kranier från
Hawaii, som ingår i samlingarna som delar av inventarienummer SHM 34661. Kranierna har
föremålsidentifikationsnummer 261067, 261052, 261369, 261049, samt 842145. Dessa fem
kranier från Hawaii kom till Sverige genom en dr Holmer som var med på fregatten Vanadis
världsomsegling åren 1883–1885. Till Anatomiska institutionens samling (nuvarande
Institutionen för medicinsk cellbiologi, enheten för anatomi) vid Uppsala universitet kom de
år 1884. Genom en donation från Uppsala universitet 1997 (dnr 613-1981-1997) införlivades
de i SHMM:s samling.
Som en följd av inventeringen kontaktades SHMM i september 2007 av organisationen Hui
Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei (Group Caring for the Ancestors of Hawai´i) med en
begäran om överförande av äganderätten av de mänskliga kvarlevorna till Hawaii.
SHMM har utrett om organisationen Hui Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei kan anses vara
en lämplig mottagare av kvarlevorna. Enligt den amerikanska lagstiftningen [25 USC 3001
(11)] är organisationen auktoriserad att repatriera mänskliga kvarlevor av den hawaiianska
ursprungsbefolkningen. Kontakter i ärendet har tagits med Amerikanska ambassaden i
Stockholm, bilaga 5, samt med institutioner som University of Pennsylvania Museum of
Archaeology and Anthropology, USA, Anthropological Institute University of Zürich,
Schweiz och Royal Ontario Museum, Canada, som handlagt liknande förfrågningar från
organisationen, bilaga 6. Utredningen visar sammanfattningsvis att organisationen bör
betraktas som en rättmätig och lämplig mottagare av de aktuella kvarlevorna. Organisationen
har tidigare mottagit mänskliga kvarlevor från Hawaii från flera andra museer. Inga andra
organisationer har gjort anspråk på de aktuella kvarlevorna.
Övrigt
Innan ett eventuellt överlämnande av kvarlevorna sker kommer en översiktlig dokumentation,
primärt fotografering, att genomföras vid SHMM. Organisationen har dock framfört önskemål
om att någon mer utförlig osteologisk analys eller provtagning av kvarlevorna inte ska
genomföras av etiska skäl. SHMM har för avsikt att tillmötesgå denna begäran.
Företrädare för organisationen har uppgivit att man är beredd att resa till Sverige för att ta
emot kvarlevorna och föra dem till Hawaii. Man har vidare uppgivit att alla kostnader i
samband med detta kommer att bäras av organisationen.
Beslut i detta ärende har fattats av överintendent Lars Amréus efter föredragning av
3 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
enhetschef Mikael Jakobsson. I ärendets slutliga handläggning har även stabsansvarig Åsa
Magnusson, biträdande enhetschef Mari-Louise Franzén samt osteolog, 1:e antikvarie, Leena
Drenzel deltagit.
STATENS HISTORISKA MUSEER
Lars Amréus
Överintendent Mikael Jakobsson
Enhetschef
Bilagor:
1. Förteckning över mänskliga kvarlevor från Hawaii, USA, i Statens historiska museers
samlingar.
2. Hui Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei, skrivelse daterad 2007-09-08.
3. Samråd Statens museer för världskultur. Förfrågan daterad 2009-01-22, svar daterat
2009-01-28.
4. Redovisning av regeringsuppdrag om inventering av samlingar. SHMM.
5. Förfrågan Amerikanska ambassaden daterad 2008-08-18, svar daterat 2008-08-19.
6. Kontakter med institutioner, utgående skrivelse daterad 2008-10-21, inkomna svar.
Kopia till:
Utrikesdepartementet
Statens museer för världskultur
Uppsala universitet, Institutionen för medicinsk cellbiologi, enheten för anatomi
Amerikanska ambassaden i Stockholm
Hui Malama I Na Kupuna O Hawai´i Nei
4 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 1
Förteckning över mänskliga kvarlevor från Hawaii, USA,
i Statens historiska museers samlingar
Vid slutet av 1800-talet och i början av 1900-talet samlade Anatomiska institutionen vid
Uppsala universitet ett stort antal skelett dels från arkeologiska undersökningar, dels genom
gåvor och inköp. På institutionen sorterades skeletten upp i olika bendelar. Kranierna märktes
dock oftast med siffror och uppgifterna om fyndplats antecknades i en katalog, Museum
Anatomicum Upsaliense. Kataloges Specialis I. Osteologia. Katalogen förvaras nu på
Institutionen för Medicinsk Cellbiologi vid Uppsala universitet.
År 1996 upptäcktes en större samling skelettmaterial i Uppsala universitets förrådslokaler vid
Polacksbacken. Docent Björn Sandström, då ansvarig för institutionens anatomiska samlingar,
identifierade samlingen som tillhörande Institutionen för anatomi. Materialet har tidigare
använts för forskning med har sannolikt magasinerats under 1950-talet. Då materialet saknade
intresse för institutionens nutida forskning och ingen annan institution vid universitetet ställde
krav på det kontaktades Statens historiska museum som tidigare har tagit emot material från
institutionen. I mars 1997 beslutades överlåta samlingen till SHM. I samlingen ingår drygt
1000 kranier/kraniedelar samt övrigt skelettmaterial, det sistnämnda har dock förlorat sin
kontext. Kranierna är identifierade med hjälp av ovannämnda katalog som upprättats vid
Anatomiska institutionen. Uppgifterna är dock knapphändiga och texten är ofta svår att tyda.
Siffrorna på kranierna är ibland delvis bortnötta, svaga och oläsbara, vilket försvårar
identifieringen.
Med hjälp av katalogerna ovan framgår att de berörda kranierna anskaffades av dr Holmer
under fregatten Vanadis världsomsegling år 1883-1885. Till Anatomiska institutionen i
Uppsala kom kranierna redan år 1884. Enligt dokumentationen kommer kranierna från
(numrering enligt Uppsala universitet, Anatomiska institutionen):
Kranium av man, nr 315
Kalvarium av kvinna, nr 317
Kranium av kvinna, nr 318
Proveniens: En begravningsgrotta vid ------(otydligt), en av Sandwich öarna (Hawaii)
Kranium av man, nr 319
Proveniens: En begravningsgrotta nära Honolulu på Sandwich ön
Kalvarium av man, nr 323
Proveniens: kommer från en begravningsplats för-----vid havstranden på Hawaii---- (otydlig
text)
Trots efterforskningar vid bl.a. Uppsala universitet och Etnografiska museet är detta den enda
dokumentation rörande kranierna som framkommit. Det finns således så vitt känt inga
uppgifter t.ex. om de närmare omständigheterna vid omhändertagandet eller hur kranierna
förvarats och använts vid Uppsala universitet. Sedan de inkom till SHMM år 1997 har de
förvarats i för ändamålet avsedda magasinslokaler och inte vare sig efterfrågats, utlånats,
använts vid utställningar, forskningsverksamhet eller annan museiverksamhet.
5 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
6 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
7 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
8 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
9 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
10 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 2
11 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 3.
12 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 3
13 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 3
14 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 4
Skrivelse daterad 2006-09-20, SHMM dnr. 620-203-2005.
Utbildnings- och kulturdepartementet
103 33 Stockholm
Redovisning av regeringsuppdrag om inventering av
samlingar
Statens historiska museer (SHMM) har på regeringens uppdrag (regeringsbeslut 2005-03-23,
dnr U2005/3451/Kr) inventerat sina föremålssamlingar för att finna mänskliga kvarlevor från
världens ursprungsbefolkningar.
De samlingar av mänskliga kvarlevor av utländsk härkomst som finns i Statens historiska
museums (SHM) föremålssamlingar är av två olika ursprung. Den ena består av
skelettmaterial som har inkommit till museet vid olika tillfällen under årens lopp, ibland med
okänd accessionshistoria, medan den andra ingår i en större bensamling som överfördes år
1996 till SHM som gåva från Anatomiska institutionen vid Uppsala universitet. Det utländska
materialet i denna samling består endast av kranier eller delar av kranier. Kranierna är
identifierade med hjälp av en katalog som upprättats vid Anatomiska institutionen.
Uppgifterna är dock knapphändiga och texten är ofta svår att tyda. Kranierna har märkts med
siffror eller siffror och bokstäver, oftast på pannbenet och enstaka kranier har text på hjässan.
Siffrorna är ibland delvis bortnötta, svaga och oläsbara, vilket försvårar identifieringen. I
några fall har det funnits lösa lappar inuti kraniet med information om härkomst.
En detaljerad sammanställning av inventeringen redovisas i bilaga 1. Kriterierna för
ursprungsbefolkning (International Labour Organisation, konvention 169) har inte varit
möjligt att klarlägga i samtliga fall. Vid inventeringen har därför samtliga utländska
skelettmaterial medtagits. Sammanlagt finns det rester efter ca 168 individer från 17 olika
länder/områden i samlingarna enligt följande:
Cypern 1 kranium
Egypten 10 kranier
Etiopien 1 kranium
Grekland 1 kranium
Grönland 3 kranier
Indonesien 1 kranium
Iran 75 hela eller delar av skelett
Italien 1 kranium
Mikronesien 10 kranier
Norge 1 kranium
Peru 2 kranier
Polen 1 kranium
Ryssland 33 hela eller delar av skelett
Spanien 26 hela eller delar av skelett
15 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Sri Lanka 1 kranium
Sudan 1 kranium
Turkiet 1 kranium
Det samiska skelettmaterialet från Sverige ingår inte i inventeringen, som omfattat museets
utländska samlingar.
Beslut i detta ärende har fattats av överintendenten Lars Amreus efter föredragning av
1:antikvarie Leena Drenzel. I ärendets slutliga beredning har även enhetschefen Mikael
Jakobsson deltagit.
Lars Amreus
Överintendent
Leena Drenzel
1:e antikvarie
16 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 1. Detaljerad redovisning av uppdrag om inventering av samlingar
Definitioner och förtydliganden
Definition kranium = kranium med underkäke
Definition kalvarium = kranium utan underkäke
Definition kalott = kranium utan ansiktsdel
Siffrorna efter definitionen hänvisar till Uppsala Anatomiska institutionens numrering av
kranierna.
CYPERN
1.
Status: Kalvarium, på nackbenet skrivet E II S 8
Accession: Okänd
Proveniens: Lapp med text; Cypern
EGYPTEN
10 rengjorda mumiekranier av Forn-Egyptier
1-4
Status:
Del av pannbenet, man nr 397.1 Thebe, 12. dynastin
Kranium av kvinna, nr 397.2 Thebe, 12 dynastin
Kalvarium av man, nr 397.3 Thebe, 19 dynastin
Kalvarium av barn,11år nr 397.4 Thebe, 19 dynastin
5-7
Status:
Kalvarium av barn, nr 398.1 Thebe, 22 dynastin
Kalvarium av barn, nr 398.2 Thebe, 22 dynastin
Kranium av barn, nr 398.3 Thebe, 22 dynastin
Accession: Gåva av Prof. Maspero från Gischa museet i Kairo genom doc. Jägersköld till
Anatomiska institutionen i Uppsala år1902. Till SHM 1996
Proveniens: Thebe
8-10
Status:
Kranium av man, nr 398.5
Kranium av kvinna, nr 398.8
Kalott av kvinna, nr 398.9
Accession: Gåva av doc. Jägersköld till Anatomiska institutionen år 1909. Till SHM 1996
Proveniens: Okänd
ETIOPIEN
1.
Status: Överkäke i två delar
Accession: Gåva av major Leguesse Weldehanna, Addis Abeba år 1947, SHM 23653
17 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Proveniens: Aksum
Övrigt: Mynt ingår
GREKLAND
1.
Status: Kranium av grekisk flicka, ca 9 år, nr 282
Accession: Gåva av doc.med. Titus Carabella, genom konsul J. Löijtved i Beirut (otydligt) till
Anatomiska institutionen i Uppsala år 1891. Till SHM 1996
Proveniens: Från en grav i Cyzicus
GRÖNLAND
1.
Status: Kranium, trasigt, delvis hoplimmat och hopsatt med ståltråd
Accession: Nordenskiölds samling, medföljande etikett märkt II 96, år 1959, SHM dnr
7063/59
Proveniens: Okänd
2.
Status: Kranium av barn, nr 298
Accession: Gåva av adj. (Prof.) Thore Fries till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1872.
Till SHM 1996
Proveniens: Från ön Disco på Grönland, vid Nangiset (otydligt) ur en stenkistegrav
3.
Status: Kalvarium av man, nr 299
Accession: Gåva av prof. Steenstrup till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1847. Till
SHM 1996
Proveniens: Från ön Disco på Grönland. Från Köpenhamns samlingar
INDONESIEN
1.
Status: Kranium av man, 25 år, nr 290. Text på höger sida av hjässan ”Curopeo Malays”
Accession: Inköpt till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1848. Till SHM 1996
Proveniens: Europeo-Malaj från Batavia
IRAN
Status: ca 75 skelett
Accession: Insamlade av den svenska arkeologiska expeditionen under ledning av T. J. Arne i
Iran år 1933. SHM 20564 Proveniens: Shah Tepé, guvernement Asterbad vid Gorgan
Övrigt: Föremål ingår. (Delar av materialet på Medelhavsmuseet i Stockholm)
18 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
ITALIEN
1.
Status: Kalott i två delar, nr 280
Accession: Genom byte från Matusalia…. (otydligt) till Anatomiska institutionen i Uppsala år
1885. Till SHM 1996
Proveniens: Etrusk, okänd
MIKRONESIEN
1.
Status: Kalvarium av kvinna nr 326a
2.
Status: Kalvarium av man nr 326b
Accession: Gåva av doc. Sixten Bock till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1925. Till
SHM 1996
Proveniens: Ön Nauru, väster om Gilbert Island
Övrigt: Med kranium nr 326a fanns två lappar: 1)skalle av Mikronesier. Ön Nauru, Väster om
Gilbert Island. Tillvaratagen under fosfatgrävningarna af tjänsteman i Fosfatbolaget. Erhållen
jan 1918. 2) 2 st Cranier utan underkäkar lämnades till Inst. För Zoologium av docent Bock
den 27. feb. 1925
8 kranier av Kanaker
1-3
Status:
Kranium av man, nr 315
Kalvarium av kvinna, nr 317
Kranium av kvinna, nr 318
Proveniens: En begravningsgrotta vid ------(otydligt), en av Sandwich öarna (Hawaii)
4.
Status:
Kranium av man, nr 319
Proveniens: En begravningsgrotta nära Honolulu på Sandwich ön
5-7
Status:
Kalvarium av man, nr 320, skalltaket itusågat
Kalvarium av man, nr 321. Text på vänster sida av hjässan”Kanak från Nouka Hiwa,
Marquesas öarna”
Kalvarium av man, nr 322. Text på vänstersida av hjässan ”Kanak från Nouka Hiwa,
Marquesas öarna”
Proveniens: En gammal begravningsplats på Nouka Hiwa, en av Marquesas öarna
8.
Status:
Kalvarium av man, nr 323
Proveniens: kommer från en begravningsplats för-----vid havstranden på Hawaii---- (otydlig
text)
19 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Accession: Alla anskaffade av Dr Holmer under fregatten Vanadis världsomsegling. Till
Anatomiska institutionen i Uppsala år 1884. Till SHM 1996
NORGE
1.
Status: Kranium av barn, same, nr 373
Accession: Inköpt av Nordin. Till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1886. Till SHM 1996
Proveniens: Varangerfjorden
PERU
1.
Status: Kalvarium av man, nr 330, text på vänster sida av hjässan; Anion, Peru, 1884 Stolpe
2.
Status: Kalvarium av kvinna, nr 331a, text på vänster sida av hjässan; Anion, Peru, 1884
Stolpe
Accession: Tagna vid Fregatten Vanadis världsomsegling 1884 av aman. (prof.) Hj. Stolpe.
Deponerade af Vetenskapsakademien. Till Anatomiska institutionen i Uppsala 1889. Till
SHM 1996
Proveniens: Gravfältet vid Ancom ?(otydlig text) i Peru
POLEN
1.
Status: Kranium av man. Wasilej Paulus. Nr 355
Accession: Inkommen efter polska frihetskriget. Prof. A. Retzii typ för Polack- kranier.
Anatomiska institutionen i Uppsala år 1832. Till SHM 1996
Proveniens: Okänd
RYSSLAND
1.
Status: Ca 20 skelett
Accession: Gåva av fabrikör A. Lindahl. Undersökning av T. J. Arne och skollärare Babenko
1909, 1912. SHM 15817
Proveniens: Vehre-Saltovo, guvernement Charkov
Övrigt: Föremål ingår
2.
Status: Kranium
Acession: Okänd
Proveniens: Astrachan
3.
Status: Kranium
Accession: Okänd
20 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Proveniens: Astrachan. Med kraniet låg en lapp med text: kranier från Scharany, Bugor, norr
om Astrachan tatargravfält. De båda skallarna hör samman med de 2 ljusa kärlen, Ryssland.
Arne
Samer från Kola halvön
1-3
Status:
Kranium av man nr 374.1
Kranium av kvinna nr 347.2
Kranium av man nr 374.3
Proveniens: Begravningsplats i Notosevo (otydligt)
4-5
Status:
Kranium av man nr 374.8
Kranium av kvinna nr 374.11
Proveniens: Vid Imandra-sjön på Kola halvön
6-11
Kranium av kvinna nr 374.17
Kranium av man nr 374.18
Pannben, underkäke av barn nr 374.22
Kranium av barn nr 374.24
Kranium av barn nr 374.25
Kranium av barn nr 374.27
Proveniens: Vid Umbor-sjön (otydligt) på Kola halvön
Accession: Alla 11 kranier tagna och hemförda av kand. G. Hallström. Till Anatomiska
institutionen i Uppsala 1910. Till SHM 1996
SPANIEN
1.
Status: Kalvarium, ej helt, man, 30-35 år
2.
Status: Kalvarium, ej helt, man 18-20 år
3.
Status: Del av underkäke och skalltaksfragment av ett barn
4.
Status:
Delar av 2 överarmsben, 3 strålben, 3 armbågsben, 2 lårben, 1 skenben, 1 vadben, 2
nyckelben, 1 höftben, 3 revben, 1 kota, 1 mellanfotsben
Accession: Grottfynd från utgrävning 1903, gåva av prof. Folke Henchen 1955. SHM 25255
Proveniens: Santo Christo.
Övrigt: Djurben ingår
5.
Status: Kalvarium, ej helt
Accession: Okänd
Proveniens: Med kraniet låg en lapp med text; Mara Iberica, Mediterranea, Singlo XIV.
Stämpel på lappen; museo Paleontologica Rodrigo Botet. Valencia
21 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Guanchés, 23 kranier
1-2
Status:
Kalvarium av kvinna, nr 306
Kalvarium av man, nr 307
Accession: Gåva av kandidaten (Prof) Hj. Öhrwall till Anatomiska institutionen i Uppsala år
1886. Till SHM 1996
Proveniens: Från Teneriffa, en grotta vid La Pao, strax utanför Puerto d. Orotawa
3-23
Status:
Underkäke av man, nr 308A
Kalott av man, nr 308a eller b,
Kanium av man, nr 308b
Kalvarium av man, nr 308c
Kranium av man, nr 308e
Kalott av kvinnna nr 309a
Kranium av man utan kalott, nr 309b
Kalvarium av barn, nr 309c
Kalvarium av kvinna, nr 309d
Kranium av man, nr 310b
Kalvarium av man, nr 310c
Kalvarium av kvinna, nr 310d
Underkäke av man, nr 310e
Kalott av man, nr 311a
Kalvarium av kvinna, nr 311e
Kalvarium av man nr 312c itusågad kalott
Kalvarium av man, nr 312e
Kalott av kvinna, nr 313a
Kalvarium av kvinna, nr 313b
Kalott fragment, nr 313c
Kalvarium, nr oläsbart
Accession: Gåva av kandidat Wilhelm Hultkrantz till Anatomiska institutionen i Uppsala år
1887. Till SHM 1996
Proveniens: Från en av Wilhelm Hultkrantz nyupptäckt grotta
SRI LANKA (CEYLON)
1.
Status: Kranium av man, nr 288. Text på vänster sida av hjässan; Singhales verjangoda,
Columbo, Ceylon, maj 89, Fdt
Accession: Inköpt till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1890. Till SHM 1996
Proveniens: Columbo på Ceylon
SUDAN
1.
Status: Kalvarium av man, nr 283.4
22 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Accession: Av doc. Jägersköld till Anatomiska institutionen i Uppsala år 1902. Till SHM
1996
Proveniens: Från slagfältet vid Kerreri, 1 mil från --- i Sudan.
TURKIET?
1.
Status: Kalvarium
Accession: Okänd
Proveniens: Text på pannbenet; Sadaf el Kircea (otydligt). Packat i turkisk tidning från 1937
23 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 5
From: Leena Drenzel [mailto:Leena.Drenzeltoriska.se]
Sent: Monday, August 18, 2008 9:51 AM
To: Stockholm, Webmaster
Subject: Native Hawaiians
Dear Madam/Sir
My name is Leena Drenzel and I am Senior Curator and responsible for the Skeleton Collections at
the Museum of National Antiquities in Stockholm. A Native Hawaiian Organization Hui Malama I Na
Kupuna O Hawa`i i Nei (Group Caring For the Ancestors of Hawai`i) has contacted us concerning a
request of repatriation of human remains of Native Hawaiians that we have in our collections. We have
checked on Internet and have even got some information about different repatriation efforts
undertaken by Hui Malama. The organization seems to be serious but we would appreciate if you
could give us your opinion and any information you have about the organization.
Thank You!
Yours Sincerely
Från: Hilton, Robert B [HiltonRBte.gov]
Skickat: den 19 augusti 2008 08:47
Till: Leena Drenzel
Ämne: FW: Native Hawaiians
Dear Leena,
My colleagues in the Department of State have reported the following to me:
The group mentioned in Senior Curator Drenzel's email is named in U.S. law [25 USC 3001 (11)], the
Native American Graves Protection and Repatriation Act, as being an "organization which serves and
represents the interests of Native Hawaiians, has as a primary and stated purpose the provision of
services to Native Hawaiians, and has expertise in Native Hawaiian affairs." It is known to have
repatriated and reinterred Native Hawaiian remains and funerary objects from around 25 public and
private institutions by using the process outlined in the Native American Graves Protection and
Repatriation Act of 1990.
Any further requests for information might be made of the U.S. National Park Service. The Chief
Archeologist is Dr. Frank McManamon-- fp_mcmanamon.gov.
I think you can consider this organization to be serious and reputable. Let me know if you have any ot
her questions.
mvh/best regards,
Robert
Robert B. Hilton
Counselor for Public Affairs
U.S. Embassy Stockholm
phone 46-(0)8-783-5440
www.usemb.se
24 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
25 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
Sändlista
Penn Museum
Dr. Richard Hodges
3260 South Street
Philadelphia PA 19104
USA
The University of Kansas
Department of Anthropology
1415 Jayhawk Blvd.
622 Fraser Hall
Lawrence, KS 66045
USA
Royal Ontario Museum
Collections and Research
100 Queen´s Park
Toronto, On
M 5S, 2C6
Canada
Anthropological Institute &Museum
University of Zürich
Collections
Winterthurerstrasse 190
CH-8057 Zürich
Swizterland
Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Harvard University
Dr. Patricia Capone
11 Divinity Avenue
Cambridge Ma 02138
USA
British Museum-Museum of Mankind
6 Burlington Gardens
London
United Kingdom
Staatliches Museum Für Volkerkunde
Ausstellung, Palaisplatz 11
Dresden
Germany
26 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
Från: C.P.E. Zollikofer [zolli.uzh.ch]
Skickat: den 29 oktober 2008 11:35
Till: Leena Drenzel
Kopia: Ponce de León Marcia
Ämne: Hawaii repatriation
Dear Colleagues,
Thank you for your letter from October 21st. We had a look into our collection records to see
whether we have/had any Hawaiian skeletons. Apparently, there was one, and it was
repatriated a long time ago. The curator at that time (20y ago?) was pretty negligent and
careless, so there is no written record about this transaction. Nevertheless, we will try to
contact him regarding this matter (he is retired in the meantime). I will also try to enquire
about the Hui Malama organization.
Basically, we are positive toward repatriation efforts, but there are important unresolved
issues. For example, the groups representing the interests of the indigenous peoples represent
those interests based on their own current perception of what should be done with the remains
of their ancestors. Today, this typically means reburial or incineration (the latter often being a
non-indigenous tradition!), which means that all information contained in the skeletons will
be lost forever. The problem with this is that the coming generations of indigenous people
will have no chance to realize their own perception of their ancestors, which probably
involves scientific examination of their skeletons.
Our compromise approach here in Zurich is as follows: we perform high-resolution CT scans
of the skeletons before they will be repatriated. So the coming generations will have at least a
virtual document of their ancestors.
Let us know if we can be of any help in resolving these issues at your Museum.
Best wishes,
Marcia Ponce de León (collection curator)
Christoph Zollikofer
---------------------------------------------
Prof. Dr. Christoph P.E. Zollikofer
Anthropological Institute
University of Zurich
Winterthurerstrasse 190
CH-8057 Zurich
Switzerland
e-mail: zolli.uzh.ch
phone: +41-44-635-5427
fax: +41-44-635-6886
---------------------------------------------
27 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
Från: Margaret Spencer [mrspence.upenn.edu]
Skickat: den 28 oktober 2008 22:03
Till: Leena Drenzel
Ämne: Repatriation letter
Dear Ms. Drenzel,
Richard Hodges, Williams Director of the University of Pennsylvania Museum of
Archaeology and Anthropology, has asked me to respond to your October 21 letter
to him with questions you have about a repatriation claim recently made to your
institution by the organization Hui Malama. We have forwarded that letter to Stacey
Espenlaub, the coordinator here for all repatriation questions and claims; I will ask her
to respond to you at her earliest convenience.
Thank you for contacting Penn Museum; we are very proud of our reputation
regarding the repatriation of human and sacred remains, and are pleased you
thought to contact us with your queries. If there is anything else you might need,
please don't hesitate to contact me.
Sincerely yours,
Margaret R. Spencer
Executive Assistant to the Williams Director
University of Pennsylvania Museum
of Archaeology and Anthropology
3260 South Street
Philadelphia, PA 19104-6324
215-898-4050
215-573-9369 (fax)
www.museum.upenn.edu
28 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
Dear Dr. Drenzel,
Your request concerning the return of human remains to Hawaii from the
Royal Ontario Museum has been brought to my attention.
The collection involved was one cranium which had been picked by by a
tourist and brought to Toronto, ending up in the ROM's collections.
The ROM received the request from the Hui Malama Na Kupuna and O'ahu Burial
Council and at the time of the request the ROM did not have any guidelines
for repatriation of collections of human remains outside of Canada. For
that reason it was decided by the curators at the time (1992) to deacession
the cranium and transfer ownership to the Bishop Museum in Hawaii. After
the transfer was made the Bishop Museum was responsible for the cranium and
they, under NAGPRA, returned it to the Hui Malama I Na K'apuna and O'ahu
Burial Council.
Now the ROM has formal repatriation policies which are available on our
website.
This explains the process which we followed. As you can see we did not
formally return the collection to the Hui Malama I Na K'apuna. However, we
knew that by transferring the collection to the Bishop Museum that this
would hapen.
If you have any further questions please do not hestitate to contact me or
Dr. Justin Jennings.
Yours,
Mima Kapches
Dr. Mima Kapches
Senior Curator,
Royal Ontario Museum
29 (29) Beteckning Dnr 612-1237-2006
Bilaga 6
Från: Patricia Capone [mailto:pcapone.harvard.edu]
Skickat: den 21 januari 2009 16:25
Till: Leena Drenzel
Ämne: repatriation/Hawaii
Dear Dr Drenzel:
Thank you for your letter last Fall inquiring about repatriation at the
Peabody Museum. My apologies for the delay in response. I would be pleased
to talk with you about the questions and concerns in Dr Jakobsson's letter.
The Peabody Museum has had experience with each of these. I also would be
pleased to learn about how they have been approached at your museum. In the
meantime, there is a relevant article online (link below) published by the
American Association of Museums "Paradise Almost Lost: Hawaii's Bishop
Museum Grapples with NAGPRA."
http://www.aam-us.org/pubs/mn/nagpra.cfm
Let me know if you would like to talk on the phone, and we will agree on
a time. I am available
1/22 tomorrow 9AM-5PM eastern standard time,
1/27 Tuesday after 11 AM
1/28 before 12PM
1/29 before 11:30 AM
Again, my apologies for the delay.
Sincerely,
Överlåtelse av äganderätt avseende mänskliga kvarlevor från Hawaii i Statens historiska museers samlingar
Hemställan
Skäl för hemställan
Ärendet
Övrigt
Redovisning av regeringsuppdrag om inventering av samlingar
Bilaga 1. Detaljerad redovisning av uppdrag om inventering av samlingar
Definitioner och förtydliganden
CYPERN
EGYPTEN
ETIOPIEN
GREKLAND
GRÖNLAND
INDONESIEN
IRAN
ITALIEN
MIKRONESIEN
NORGE
ARTIKLAR I WIKIPEDIA
ARTIKLAR I WIKIDATA
BILDER I WIKIMEDIA COMMONS
