| Text i dokument <itemDescription> |
-
Laxfolket Laxfolket bor i stora hus djupt under vattnet, där de lever precis som människor. När tiden är inne för den årliga leken tar de på sina laxkläder och offrar sig för människorna. I gengäld må...
Visa hela
Laxfolket Laxfolket bor i stora hus djupt under vattnet, där de lever precis som människor. När tiden är inne för den årliga leken tar de på sina laxkläder och offrar sig för människorna. I gengäld måste människorna visa laxen tacksamhet. När den första laxen av varje laxsort fångas utförs speciella riter: ben och skinn sparas och läggs tillbaka i vattnet. Fisken kan då återfödas och simma hem igen till sitt hus. Den fiskare som slarvar med detta råkar illa ut. The salmon people The salmon people have big houses deep under the sea, where they live like humans. When the spawning season begins they slip into their salmon clothes and sacrifice themselves on account of the humans, who, in turn show their gratitude by treating the first catched salmon with special care. All bones and skins are saved and placed back into the water. The fish can then be reincarnated and swim back again to its home. Any fisherman who neglects this rite will do badly. Laxen, den viktigaste födan Så länge det har funnits människor i nordvästkust- området har laxen varit en outtömlig resurs. Längs kusten finns sex olika sorters lax. Den största, kungslaxen, kan väga så mycket som 90 kg. Idag hotas laxen delvis av utfiskning och skogsav- verkning har förstört många lekplatser. Ett om- fattande restaureringsprogram pågår, som redan har räddat många älvar i USA och Kanada. Salmon, the most important food As long as man has lived on the Northwest Coast, salmon has been an inexhaustible resource. There are six different salmon species along the coast.The biggest one, the king salmon, can weigh up to 90 kilos. Today the salmon is threatened by overfishing and lumbering has destroyed many of its spawning places. An extensive restoration program is in progress, which already has rescued many rivers in the US and Canada. Fiske och jaktriter Genom att ta iskalla bad och skrubba sitt skinn blodigt kan fiskare och jägare visa sin respekt och tacksamhet och därmed få kontakt med bytesdjurets ande. Kvinnorna deltar i ritualerna. Deras roll är att få bytesdjuren lugna. Både män och kvinnor målar ansiktet rituellt före fisket och jakten. Fishing and hunting rites By taking ice cold baths and rubbing one’s skin, fishermen and hunters can show their respect and gratitude and can gain contact with the spirit of their game. The women take part in the rituals, their role is to calm the game. Both men and women paint their faces ritually before they go fishing or hunting. Det moderna fisket Idag bedrivs fisket i släktägda moderna båtar med datanavigator, ekolod och t.ex. snörpvad. Man måste bege sig långt ut till havs och myndigheterna har reglerat under vilka perioder man får fiska och hur stora kvoter man får ta. Modern fishing Today most fishing is done in family-owned modern boats with electronic navigators, echo- sounders and purse seine. Fishing has to be done way out at sea and strict rules are given as to when and how much fish one is allowed to take. Stockkanoter Kanoten var kustens främsta transportmedel. Konstnären Tim Paul berättar att hans nuu-chah- nulth-förfäder hade nio olika kanottyper. Kanoten är “the very heart of our culture, trade and spiritual life”. Cederträdet är levande och kanotbyggaren måste samarbeta med trädets ande för att lyckas. Nuu-chah-nulths kanoter ansågs mest sjövärdiga och var en eftersökt handelsvara längs hela kusten ända ned till Kalifornien. En stor havsgående kanot hänger utanför utställningen och en mindre för fiske i insjöar och lugna vatten hänger här ovanför. Idag bedrivs fisket i moderna båtar men kanoterna behövs i rituella sammanhang. Modellkanoter Varje etnisk grupp snidade modellkanoter enligt sin egen konsttradition, dels för barnen att leka med, dels för att säljas till samlare. Sådan försäljning startade redan på 1820-talet. Kanoten med säljägare är nuu-chah-nulth-tillverkad, de tre bemålade därunder är nuu-chah-nulth och haida. Kanoten med urblekt målning är äldst och typisk för tlingit/haida. Canoe models Each ethnic group carved canoe models according to their own design tradition. The models were toys for the children and tourist souvenirs to be sold to collectors. Such sale started already in the 1820s. The model with seal hunters is from the Nuu-Chah- Nulth group, the three painted ones beneath are Nuu-Chah-Nulth and Haida. The canoe with faded painting is the oldest one, and typical Tlingit/Haida. Log canoes The canoe was the first conveyance of the coast. The artist Tim Paul relates that his Nuu-Chah-Nulth ancestors had nine various canoe types. The canoe is “the very heart of our culture, trade and spiritual life”. The cedar tree is alive, and to be successful, the canoe carver has to cooperate with the spirit of the tree. The canoes of the Nuu-Chah-Nulth were consid- ered to be the most seaworthy and were bartered along the whole coast down to California. A big deep-sea canoe is hanging outside this exhibition and a smaller one for lake fishing is hanging above. Today, modern motor boats are used for fishing, but the canoes are needed in ritual contexts. Hattar Kvinnorna väver hattar i olika tekniker och målar dem med släktens egna mönster. Materialet är cederbark eller granrötter. Den enkla hatten högst upp är en regnhatt, de övriga är solhattar för ceremoniellt bruk. Hats The women produce hats in various techniques and paint them with their family-owned patterns. The material is cedar bark or spruce roots. The simple hat on top is a rainhat, the others are sun hats for ceremonial occasions. Föremålen ingår i Etnografiska museets samlingar. De har donerats till museet under 1900-talet. Ljuster för laxfiske Ljustret sätts i änden på en cirka 5 meter lång stör. När man ljustrade lax från klippor, stränder eller speciellt uppbyggda plattformar av trä hade man alltså en stor räckvidd. Exakt likadana ljuster, men med hullingar av stål, används även idag. Fishspear head used in salmon fishing The pole to which it is fastened can be more than 5 m long, so when spearing salmon from cliffs, banks and specially built platforms the fisherman had quite a good range. Such fishspear equipment is used today, but with flukes of steel. Harpunhuvud av ben Den har använts i jakten på val och andra större marina däggdjur. Nuu-chah-nulth-familjer, vars förfäder jagade mycket val, bevarar sådana harpunhuvuden som amuletter. Själva spetsen saknas. Klubbor för stora fiskar Större laxar och hälleflundror måste klubbas när de dras ombord. Hälleflundran kan väga över 400 kg. Högst upp i montern, en pilbåge från tlingit. Wooden clubs for stunning big fish The clubs are used when catching salmon and halibut, fish that can weigh over 400 kilos. On top, a bow from Tlingit. Harpoon head of bone It has been used when hunting whale and other big marine mammals. Nuu-chah-nulth families, whose ancestors were whale hunters, keep such harpoon heads as amulets. The sharp point is missing. Foto: Kerstin Cedersand
Stäng
|
ARTIKLAR I WIKIPEDIA
ARTIKLAR I WIKIDATA
BILDER I WIKIMEDIA COMMONS
