Brev

Brev 1918-10-18 från Ester Bauer till John Bauer, bestående av åtta sidor skrivna på fram- och baksidan av två vikta pappersark. Huvudsaklig skrift handskriven med svart bläck. Sidnumreringarna är skrivna i blyerts.
.
BREVAVSKRIFT:
.
[Sida 1]
Björkudden 8.10.1918
.
John.
.
Tack för brev. Visst har jag svarat
på de frågorna å där finns ingen-
ting i skåpet och varken Linnea
eller jag har låst det då där aldrig
funnits någon nyckel till det.
Visst bör Puttes möbler vara mörka,
liksom trädvirket i hans rum.
Svartbrunt är väl bäst emot ljus
tapet. Alldeles som du föreslog
.
[Sida 2]
och som jag i mitt förra brev tyckte
att var bra. Har du inte fått
brevet som skickades i lördags?
Jag ville allt bra gärna till Stockhlm.
innan Mor reser. Men det blir
väl inte förrän i slutet av Okt.
och till dess är vi väl där uppe.
Ska vi be Mor stanna hos oss?
Det vill du väl inte och det vore
kanske häller inte [lyck] bra, men
en tid kunde hon ju alltid få va
hos oss. Men Gerda behöver väl
henne kan jag tro. Linnea kommer
jag inte att ha kvar i vinter, hon
.
[Sida 3]
snattar mycket, hade ett helt upplag av
våra rosenhäger äpplen i sin tillåsta
garderåb. Så handskas hon ovarsamt
med karbiden, håller den öppen invid
ljus och vid min tillsägelse bara
skrattar hon och säger att jag är
dum, det har hon gjort många gånger
förr och det gör Johan alltid.
Så har jag fått veta att hon haft ute
våra silverskedar och kaffekoppar
om nätterna i somras då de druckit
kaffe på öarna. En så opålitlig
mänska kan vi inte ha i huset.
Hon har också sagt till skomakarns
.
[Sida 4]
att resan upp ska hon ha, sen
så tänker hon gå sin väg, och
väl vore det. Hon har också talat
om att hon rymt hemifrån och rest
till Stockhlm. Jo, hon är tydligen en skön
juvel, som jag egentligen alltid haft en
känsla av. Jag hade inte tänkt att
skriva detta till dej, men nu får det
väl stå där. Jag tänker skriva till
Dory, kanske hon vill komma till
Djursholm, eller någon av hennes
systrar. Är du skyldig Ivan för
vedsågning? Och skomakrarna för
lagning av skor? Gubben Jonsson
.
[Sida 5]
hade sagt mycket fula ord om oss
till Linnèa. Att vi voro Skittfolk
och att vi aldrig betalade men att
det fick väl vara. Jag tänker skicka
dit pängar genast. Men John, tag
aldrig emot något arbete utan att
betala det genast. för du glömmer det
sedan, och det är ju ganska naturligt.
Jag var på middag hos Vemans i
söndags, maten var ju överdådig
och värdfolket älskvärda, men, jag
vet inte vad det är, [men jag]
jag är ju i vanliga fall icke sosialist
(antagligen medfött för annars borde man
nog vara det) men när jag ser
.
[Sida 6]
Gustav Weman och hör honom tala
särskilt om det är något om jord-drottens
stora betydelse för samhället bestånd
så känner jag mej värkligen upprorisk
mot det samhälle han representerar.
Jag tror inte att det finns något mera
stockegoistiskt än G.W.
Putte var med och han var verkligen
bedårande hela tiden, hans hår var
nytvättat och han var varm å
rödkindad och hans ögon var mörka
och spelande glada, han i.o.m.
tag G.W. med storm, fick gå i
hans skrivbordslåda och ta polka-
.
[Sida 7]
grisar, han kysste på kind och bad
så vackert, Olga var alldeles hän-
rykt. Ja, pojkar är förtjusande att
se på, men han börjar bli så olydig
snart hjälper inte Pelle Snusk längre,
du får komma hem och bli buse.
Han frågar alltjämt vad du gör i
Stockholm. När vi skulle gå till Aranäs
(han hade glatt sej åt det ä talat om det i
o dan innan) frågade Nea vad Putte
skulle göra på Aranäs: Tänte
vi skulle få tatej sa Putte. När
vi gått en stund sa han Kanske,
om vi stanna riktigt länge, vi då
få kaffe. Vill Putte ha kaffe, sa jag.
.
[Sida 8]
Nej men Mor, och Putte får kaker.
Min översättning är alldeles ordagrann.
Tänk en sån en att räkna ut.
Du har fått hit Slöjdföreningens tidskrift
och så Katalog över Laurin-Arkivets
samlingar med dedication, antag-
ligen är det från Laurin, jag kan inte
läsa vad som står skrivet, men där
står vännen. Jag tycker jag känner igen
stilen. Hur blir det med ved i vinter?
Vi måste ju ha ved genast att börja med.
Det finns kanske tuggat propps som Gran-
Lunds eldade med i fjol. Har Gran
inte el. belysning än?? Svärd har bordet
nästan färdigt, skivan var lika tjock som en
mycket tjock planka, jag bas honom såga X
.
[forts. upp och ned och sidovis på sida 1-3]
[Sida 1]
X av den. Jag vill inte att han ska
komma hem
med det
förrän du
kommer och
får avsyna det.
Jag tycker du
borde ligga
med din
Spanska sjuka.
Hur känns den?
Har du hälsat
på hos Karin?
Säj den usle
Stubbe sanningen.
Hur kunde han
skriva sådana
brev till både
dej o mej? Där
han lovade att allt
skulle vara färdigt
senast den 25 Sept.
.
[Upp-och ned över sida 3 och 2]
Vi har fått röd lapp för havregryn, ska man ha röd lapp för havremusten också, det hade
biträdet sagt. Hur ska man få den? Vi ha t.o.m. lånat ett kort av Nordstedt denna veckan för att
kunna köpa grynen så vi ha inget brödkort, men så fort jag kan skaffa ska jag skicka.
Skriv snart. Ser villan trevlig ut? Hälsa dem och bed Anna skriva.
Hur har Granlunds det? Hälsningar Ester. Putte hälsade innan
han la sej.