fotoalbum

Annas fotoalbum
Hösten 2019 skänktes ett fotoalbum till Kulturmagasinet. Fotoalbumet som har ägts av olika personer i samma släkt, har gjort en mycket lång resa. Den slitna, trasiga ryggen, de fuktfläckade bladen och de bleknade fotografierna är en del i dess långa berättelse.
Becci Brandon, som skänkte albumet, är barnbarnsbarn till albumets första ägare, Anna von Axelson, berättade dess historia.
Anna von Axelson föddes den 18 juli 1865 i Helsingborg. Här växte hon upp med sin familj, mamma Erika Koler och pappa Oscar von Axelson samt sina syskon. Oscar var kustchef i Helsingborg. Familjen bodde först strax nedanför Hälsobacken men flyttade senare till kvarteret Bollbro på söder. I samband med Oscars pension flyttade familjen vidare till Karlshamn.
När Anna var i tjugoårsåldern emigrerade hon till USA. Där gifte hon sig med en svensk man, Gustaf Sederström som hon tidigare träffat genom vänner i hemlandet. Gustaf, som var änkling, hade mist sin första hustru Betty i tuberkulos, och med i äktenskapet förde han sin son Julius. 1895 fick Anna och Gustav en gemensam son, Oscar, men redan 1896 dog även Gustaf i tuberkulos. Anna såg nu ingen annan råd än att återvända till Sverige med de två pojkarna. Hon bosatte sig åter i Karlshamn och bodde hos sin mamma. När Julius var 17 år gick han till sjöss och samma år, 1903, flyttade Anna och Oscar tillbaka till USA. Med i bagaget hade hon sitt fotoalbum.
Mor och son bosatte sig i New York och här bodde de flera år innan de flyttade till Tennesse där Anna gifte sig med en svensk man vid namn Johnson. Johnson var en elak och alkoholiserad man och en natt tog Anna sonen i handen, albumet i packningen och rymde. Vandringen gick från Tennesse till norra Florida (cirka 700 km) och eftersom de var rädda för överfall, gick de på nätterna och sov på dagarna. I Milton, Florida bodde Annas bror Erik von Axelson. Han var en framgångsrik affärsman med ett stort hus och många barn och här fick nu Anna och Oscar ett nytt hem. Anna hjälpte Eriks hustru Mary med de yngsta barnen. Hon sydde också vackra kläder till barnen och lärde dem att spela piano. Albumet, fullt av minnen av vänner och familj i Sverige, fanns hela tiden med henne.
Efter att ha tjänstgjort som soldat under andra världskriget, fick Oscar arbete och därmed råd att hyra en bostad åt sig och sin mor. Fotoalbumet följde med i deras flytt till De Funiak Springs, Florida. Anna gick bort 1922 och ungefär vid samma gifte sig Oscar med Irene Rooks. ”Det svenska fotoalbumet”, som man kallade det, följde med familjen när de flyttade runt i norra Florida. De stannade till slut i Pensacola, där Beccis mamma Jeanne Cederström växte upp. Efter Oscars död tog Irene hand om albumet och hon visade det för Becci och de övriga elva barnbarnen. När Irene dog 1995 tog Jeanne med sig albumet till sitt hem i Crestview i Florida. En gång när Jeannes syster Shelby kom på besök från Dallas, Texas, bad hon om att få ta med albumet hem. Så ”det svenska fotoalbumet ” fick följa med på en nästan 1200 kilometer lång bilresa genom södra USA. Olyckligt nog hade Shelby väldigt mycket saker i sitt hem och hon la fotoalbumet högt upp i en hylla där det glömdes bort i ungefär 30 år.
När Becci fick veta att Shelby hade gått bort frågade hon hennes barn om de hade hittat ”det svenska fotoalbumet” bland hennes tillhörigheter. Till slut, tidigt år 2018, fick hon ett meddelande om att de hade hittat ett gammalt fotoalbum och att det kunde vara detsamma som det som Becci frågat efter. Becci, som bodde i Grekland, bokade genast ett flyg till Dallas, Texas. Så fort hon fram till sin kusin fick hon se albumet och visst var det detsamma som tillhört hennes morfars mamma. Becci var så glad över att se det igen.
Tillsammans med andra släktingar till Erik & Anna von Axelson, började Becci genast att försöka identifiera de avbildade personerna i albumet. Eftersom Becci är den i släkten som intresserar sig för släktens historia, fick hon albumet. Hon lät göra en anpassad låda till albumet och packade det nogsamt innan hon körde till sina bröder och syster i Florida. Efter att sedan ha besökt vänner i Washington D.C. flög hon hem till Athen med albumet i handbaget (hon vågade inte checka in det ifall det skulle komma bort). Tre månader senare flög hon med albumet i bagaget till Sverige. Där besökte hon sin kusin i Växjö som hjälpte henne att identifiera fler personer.
En släkting till Erik von Axelson (Annas bror) flög också till Sverige för att utforska sina svenska rötter tillsammans med Becci. Bland annat besökte de Helsingborg där deras gemensamma släktingar bott 1863-1875.
Bilderna i albumet skannats och delats bland släktingar.
(se engelsk originaltext).

Here is the little story about Anna & the photo album:
My great grandmother Anna Sofia Erika Matilda von Axelson was born in Helsingborg in 1865. Her father, Oscar von Axelson was kustchef there, & her mother Erique Dorothea Korler was a homemaker. When her father retired they moved to Karlshamn. Anna emigrated to the U.S. in her twenties, & married a Swedish man there, Gustaf Cederstrom, who she met through mutual acquaintances in Sweden. They had a son together in 1895, Oscar Cederstrom, & Gustaf already had a son, Julius, born in 1886 from his previous wife Betty Herrlin, who died of TB. Sadly, Gustaf too died of TB in 1896, so Anna took Julius & Oscar to Sweden to live with her mother in Karlshamn.
In 1903 Julius had gone to work as a seaman, & Anna took Oscar & a photo album full of her friends & family, & went back to the U.S. They lived in New York City for several years. Then they moved to Tennessee briefly, where Anna married a Swedish man named Johnson. However, he was a mean drunk, so Anna took Oscar & her photo album & ran away from him one night. She & Oscar walked from Tennessee to North Florida (a distance of about 700 kilometers). They walked at night & slept during the day, because Anna was afraid of meeting hobos who lived in the woods.
When they got to Milton, Florida, (in 1910) they moved in with Anna's brother Erik von Axelson, who was a successful businessman in the area. He had a large home & several children, & Anna helped his wife Mary with the youngest children. She also sewed beautiful children's clothes & taught piano lessons. All the while she kept her photo album with its memories of friends & family in Sweden.
After serving as a soldier in World War I, Oscar was able to get a job & rent a home for him & his mother. The photo album went with them to DeFuniak Springs, Florida. Oscar met & married Irene Rooks, around the time his mother Anna died in 1922. He kept her "Swedish photo album" over the years, as he & his family moved around North Florida. They ended up in Pensacola, where my mother Jeanne Cederstrom grew up. After Oscar died, his wife Irene kept the "Swedish photo album" & showed it to me & their other 11 grandchildren. After my grandmother died in 1995, my mother took the photo album to Crestview, Florida, where she lived. Her sister Shelby visited from Dallas, Texas & said she would like to take the album home with her. So the Swedish photo album traveled almost 1200 kilometers by car across the Southern U.S. Unfortunately Shelby had a very full house & she put the photo album up on a high shelf, where she forgot about it for about 30 years.
When I heard that Shelby had passed away, I asked her children to let me know if they found the Swedish photo album in her things. Finally early in 2018 I got a message that they had found an old photo album they believed was the one I was talking about! Since I live in Greece, I immediately booked a flight to Dallas, Texas to see if this was the Swedish photo album I remembered. As soon as I got to my cousin's house in Dallas she showed it to me, & I confirmed that this was indeed our great grandmother's photo album. I was so excited to see it again.
I immediately set about trying to identify the photos in the album, with the help of other descendants of Erik & Anna von Axelson. Since I am the family historian, my cousins gave the album to me. I packed it carefully in a custom-made box for protection. It traveled with me by car from Texas to Florida, where I visited my sister & brothers, then to Washington, D.C., where I visited friends. Then, packed carefully in its box, the photo album flew with me to Athens, Greece. Three months later, in September, I flew with the album to Sweden, where I looked at it with a cousin in Växjö. He helped me identify some of the people I had not been able to identify.
A descendant of Erik von Axelson, my great grandmother's brother, flew to Sweden to join me as we searched for our roots. I brought the photo album with us to Helsingborg, where our ancestors had lived from 1863-1875. I showed the photo album to Birgitta Witting, who I had met years before at Fredriksdal, where they have a photo of Anna's father Oscar von Axelson in their collection.
Now the photo album is back in Athens, Greece with me. All the photos have been scanned, front & back, & shared with interested cousins. Now I am looking for a good home for it where the photos can be cared for & put online so they can be accessed from anywhere in the world.
Text skriven av Becci Brandon