medalj, medaljer

år 1858 belönades mamsell Lysell med denna medalj för medborgerlig förtjänst. Om överlämnandet av medaljen berättas i protokoll av den 28 juni 1858.
"Derefter öfwerlemnades af Herr StatsRådet och Commendören Fåhraeus i närwaro af samtliga skolbarnen samt åtskilliga Herrar och Damer hwilka af Direktionens ordförande blifwit till denna högtidlighet inbjudne, åt skolans Förestånderska och första Lärarinna, mamsell Carol. Lysell den belöning - en medalj i guld av 8de storleken - Som Kongl. Maj:t i nåderfunnit for godt att, för 43 års trogen och nitisk werksamhet i denna skola, henne tilldela - jemte en widfogad halskedja av guld, bekostad av ledamöterne af skolans Direktion. Herr Statsrådet tolkade härwid wigten och betydelsen af det mödosamma kall, som har till föremål det yngre slägtets uppfostran och bildning, samt lyckönskade mamsell Lysell till den sällsynta framgång, hwarmed hon så länge innehaft och ännu wärdigt motswarade det maktpåliggande fortroendet att förestå en Stiftelse, som, om den ock i hänseende till sin uppkomst kunde kallas enskild, likwäl i det allmänna synbarligen spridt mycket gagn; hwarjemte herr Statsrådet i de förbindligaste ordalag betygade sin aktning för de damer, hwilka genom sina frikostiga bidrag icke blott fortfarande upprätthållit denna lika gagnande som behöfliga inrättning, utan ock på enahanda sätt betryggat dess framtida bestånd, - och då han nu wore en tolk af de mångas tacksamhet, hwilka under Mamsell Lysells sorgfälliga handledning wunnit sin uppfostran, skattade han sig lycklig att hafwa kunnat witsorda en förtjenst, lika werklig, som hittills från den allmänna uppmärksamheten undangömd, och att nu se densamma genom detta wedermäle af Kongl. Maj:ts nåd uppmärksmmad och belönad. De församlade Skolbarnen undfägnades av Direktionens Ordförande Fru Biskopinnan Bruhn och deltogo i den skål, som af Fru Biskopinnan föreslogs för deras wälförtjenta och wördade Lärarinna Mamsell Lysell."