utställningstext

The Pink Crosses - Disposable women

Installation by Irene Simmons, USA

The crosses and dresses are to remind us about the murder of women taking place in

Ciudad Juarez in Mexico, a city known as “the city of the dead girls”. In 10 years almost
400 women have been murdered in this city on the border between Mexico and El Paso,

USA. And the killings continue. The typical age of the victims is around 16 years old and

all of them were poor. More than a third of the women were raped before they were

killed. Sometimes the murderer left a signature; a breast or a nipple sliced off. The

bodies were then discarded in the desert. Women are today terrified to go out, day or

night, reminded of danger by the pink crosses marking places where bodies were found.

The installation is to be seen as a symbol for all the young women in the world who every

day gets abused, raped and sold.

The Pink Crosses - Disposable women

Installation av Irene Simmons, USA

Korsen och klänningarna ska påminna oss om de många kvinnomord som ägde rum i

Ciudad Juarez i Mexiko, en stad känd som “de döda flickornas stad”. På tio år mördades
nästan 400 kvinnor i den här staden på gränsen mellan Mexiko och El Paso, USA. Och

mördandet fortsätter. De flesta av offren var cirka 16 år gamla och alla var fattiga. Mer

än en tredjedel av kvinnorna våldtogs innan de dödades. Ibland lämnade mördaren en

signatur: ett avskuret bröst eller en bröstvårta. Sedan slängdes kropparna i öknen.

Nuförtiden är kvinnor livrädda för att gå ut, både på dagen och natten, och de rosa

korsen som utmärker platserna där kropparna hittades påminner ständigt om faran.

Installationen ska ses som en symbol för alla de kvinnor och unga flickor som världen

över dagligen utnyttjas, våldtas eller säljs.