album, böcker

Senare upplaga med anilinfärger av ”Berömda vyer från de femtiotre stationerna”, även känd som ”Den vertikala Tokaido”. Innehåller bland annat station 41 Narumi. Affär med berömda knytbatiktextilier från Arimatsu. Första upplagan från 1855.

Information from Museum of Fine Arts, Boston:
No. 41, Narumi: Shop with Famous Arimatsu Tie-dyed Cloth (Narumi, meisan Arimatsu shibori mise), from the series Famous Sights of the Fifty-three Stations (Gojûsan tsugi meisho zue), also known as the Vertical Tôkaidô (Tate-e)
「五十三次名所図会　四十一　鳴海　名産有松しぼり店」
Japanese, Edo period, 1855 (Ansei 2), 7th month
Artist: Utagawa Hiroshige I, Japanese, 1797–1858
Publisher: Tsutaya Kichizô (Kôeidô), Japanese

Vertical ôban
Woodblock print (nishiki-e); ink and color on paper

Mönstrade tyglängder vajar i vinden utanför en tygaffär i Narumi som säljer de berömda shibori-mönstrade textilierna från Arimatsu i Nagoya-området. Shibori är en samlingsterm för många tekniker att mönstra tyg på. Ordet shibori är japanska och refererar till handlingar som att vrida, pressa, trycka och dra åt ett tyg för att skapa mönster genom färgning, s k reservage. Några av de tekniker som används idag har praktiserats kontinuerligt i över tusen år. Oerhört tidsödande shibori-tekniker har historiskt utvecklats för att motsvara köpstarka gruppers behov av exklusiva varor. I Arimatsu har shibori tillverkats i flera hundra år främst tack vare Shokuro Takeda som under tidigt 1600-tal började med shibori där. Narumi är en närliggande plats längs den kända Tokaido-vägen som ofta skildrades på träsnitt, textilierna tillverkades i Arimatsu som grundades 1608 mellan orterna Chiryu and Narumi. Alla tre var poststationer längs Tokaido-vägen, som fortfarande kan ses gå igenom den äldsta delen av Arimatsu, där många äldre hus är bevarade (efter en brand 1784). Arimatsu har ett shibori-museum och flera företag som fortfarande tillverkar shibori. /PH