Parerplåt, Tsuba

Parerplåt (tsuba) med motiv av åskguden Raijin som springer på moln med ett hjul av trummor. Sannolikt 1600-tal. Järn med inläggning av sentoku, silver och guld. H 7,5 cm, B 7 cm. K-15286.

Raijin kallas även Raiden eller Kaminari-sama och avbildas ungefär som en demon, han brukar slå på sin åsktrumma eller slunga den runt så det blixtrar och dundrar. Han umgås ofta med vindguden Fujin. Ibland sägs Raijin äta navlar, särskilt barns. Därför finns seden att barn uppmanas att ligga på mage då det åskar, så att inte Raijin ska ta deras navel. (Baserad på text från utställningskatalogen Japan. Föremål och bilder berättar. 2011). /PH

Sword guard (tsuba) with the God of thunder, Raijin, running on clouds with a wheel of drums. Probably 17th century. Iron with inlay of sentoku, silver and gold. H 7.5 cm, W 7 cm. K-15286.

Raijin, the god of thunder, otherwise known as Raiden and Kaminari-sama is portrayed more or less as a demon and is in the habit of beating his thunder drum or swirling it round to produce thunder and lightning. He frequently associates with the wind god Fujin. Sometimes Raijin is said to eat navels, especially children´s, hence the custom of telling children to lie on their stomachs during thunderstorms, so that Raijin will not take their navels.
(Based on the text for the exhibition catalogue Japan. Artefacts and images tell the story. 2011). /PH