Kopp, Kopp av keramik med mönster i vitt och svart, Cup

Of an elegant round shape, this cup has a slightly inverted rim. The sides swell at the belly before slanting down to a narrow foot. While the interior of the cup is undecorated, the outer surface bears an inlaid slip decoration (Korean: sanggam) in black and white. A band of key-fret pattern (Korean: Beongae muni - "thunder-pattern") runs around the rim and three chrysanthemum sprays, placed at regular intervals, adorn the sides. The greenish-tinged (celadon) glaze has some crackled areas near the foot. The foot shows evidence of coarse kiln grit.

Sanggam literally means image (sang) and intaglio or inlay (gam), the inlaying of one material into another. In the case of celadon wares, the sanggam technique involves the process of carving and impressing decorative motifs onto the drying clay and then filling in the shapes with white slip or red ocher clay (fires to black). After glazing and firing, the white and black slip areas would stand out from the body material and create a vivid decorative effect. Sanggam as a decoration technique for celadon wares developed and proliferated in the 12th and 13th century during the Goryeo dynasty (918-1932) and is a unique and representative craft of Goryeo arts.

우아하게 둥근 몸체를 가진 이 컵은 입구가 살짝 오므라들었다. 측면은 배 부분에서 부풀었다가 좁아지며 작은 굽에 이르는 형태이다. 잔의 안쪽에는 아무런 장식이 없고 바깥 면에는 상감 기법으로 꾸민 세 개의 국화 무늬가 일정한 간격으로 배치되어 있고 구연 바로 아래로 번개 무늬 띠가 둘러졌다. 녹색을 띠는 유약이 시유되었는데 굽 주위에 부분적으로 빙렬이 나타난다. 청자유 특유의 녹색 빛이 잔의 안쪽에 유약이 두껍게 뭉친 부분에서 잘 드러난다. 굽에는 입자가 굵은 모래 받침의 흔적이 보인다.

상감은 어떤 소재의 기물 표면에 무늬를 새기고 거기에 다른 물질을 박아 넣는 기법으로, 상감청자의 경우 성형 후 마르지 않은 그릇 표면에 장식적인 무늬를 음각하거나 도장을 찍고 백토나 자토를 그 무늬에 감입한 것을 말한다. 초벌구이 후 유약을 바르고 재벌구이를 하면 문양에 감입된 백토와 자토는 바탕색과 대조를 이루며 두드러지는데, 이는 강렬한 장식적 효과를 낸다. 청자 장식 기법으로서의 상감은 한국에서 고려시대인 12세기와 13세기에 발전하여 성행했으며, 고려시대 미술을 대표하는 독창적인 공예 기법으로 잘 알려져 있다.