bok, bokomslag

Bok i fem delar, med handskriven mongolisk skrift i svart och rött. Inom pärmar av trä klädda med mörkblått siden. Förhängen i samma färg, fodrade med grönt siden och innanför detta ytterligare ett förhänge av skärt siden. Bakom dessa förhängen finns målade bilder av buddhistiska gudomligheter, och mongolisk skrift i guld mot grön botten. (AA)

"H. 1829
= 15. 1.699. Tabun sakija (=Pancaraksa).
I (36 (fol.) : Jeke minggan i masi darugsan neretü sudur (Mahasahasrapramardana sutra).
II (40 (fol.) : Jeke tagus sibagun uqagan u qatun (=Mahamayurividyarajni).
III (30 (fol.) : Qutug tu öber e dagagci jeke uqagan u tarnis un qatun (=Arya mahapratisarividyarajni).
IV 17 (fol.) : Jeke serigün tün neretü sudur (=Mahasitavani; in the end the title reads bsilbai sita bani sutra).
V (10 fol.) Jeke niguca tarni ji dagan barigci sudur. (=Mahamantra anudhari).
Colophon (V fol. 10 r.) : enedkeg un bandita silen dra bodi kiged incana (!) sidi ba / saski a braba / gurban merged zokijazu / tübed un jeke kelemüci bande je ses di kemekü / sine zasagsan ajalgus ijer tübed kelen orcigulcu orusigulugsan u qojin a / ene qutug tu tabun ajimag tu nom erdeni / daidu qoto da kemen esen temür neretü kümün duradqun ügülegdezü / sakialig ud un tojin serab sengge tübed ece monggol un ajalgus ber orcigulba //
Fine manuscript in black and red. 133 numbered folios measuring 20,5 x 63,5 : 15 x 61 cm." (Aalto, Penti. 1953. s. 81)

På pärmarna avbildas Pancaraksha. Inom parantes nedan anges var titeln till texten kan sökas hos Pentti Aalto i ovanstående citat.

A (=I) På pärmen avbildas Shakyamuni i guldfärg och Mahasahasrapramardani i vitt.
B (=II) På pärmen avbildas Dipankara med beige hudfärg och Mahamayuri i grönt.
C (=III) På pärmen avbildas Buddha och Mahapratisara med orange hudfärg.
D (=IV) På pärmen avbildas Manjushri/Manjugosha i gult och Mahashitavani i rött.
E (=V) På pärmen avbildas Sadaksarilokeshvara i vitt och Mahamantranudharini.

(Figurerna är identifierade av Karl-Gunnar Gardell.) (AA)

"Mongoliska sutras 5 st inom ett omslag." (MLK)
Se Lessings anteckningar. (MLK)

Beskrivning från textildatabas: Bomulstyg i begie/brun tuskaftsväv. Föremålet har förmodligen använts som omslag till sutra. Tre våder med stadkanter hopsydda. Ojämnt i färgen, en mörkare rektangel avtecknar sig mot den begefärgade ytan. I ena hörnet sitter en 185 cm långt band fastsytt.