Modellbil och spel, monterdel, Model car and a game

Drömmen om en elbil
Man tar en riktig bil. Sedan gör man en digital version av den. Och sedan gör man en liten, fysisk, minivariant av den, som folk kan samla på. Låter det konstigt?
Sedan 1990-talet har 150 miljoner människor köpt tv-spelet »Need for Speed«, som går ut på en kittlande fantasi: att äga en sportbil och kunna köra den hur du vill. Man kör lagliga lopp på dagen, och förbjudna streetrace på nätterna. Krockar är inte farliga, motorproblem finns inte. Trots fantasin ska världen i »Need for Speed« kännas trovärdig: alla bilar är hämtade från verkligheten. I åtta år utvecklades fyra av de nya spelen av Göteborgsstudion Ghost. Spelet som kom 2019 heter NFS Heat och har en göteborgare i huvudrollen: elbilen Polestar 1, utvecklad av Volvo. Modellbilen är ett samlarobjekt som kunde köpas ihop med spelet.
I vanliga fall brukar bilmärkena vilja detaljstyra hur deras bilar framställs i spelet, men med Polestar fick studion göra precis vad de ville. Därför ser varken modellbilen eller spelvarianten riktigt ut som originalet. Du riskerar nog inte att stöta på en kycklinggul Polestar med jättevinge som kommer susande i 240 kilometer i timmen.

MODEL CAR AND GAME - The collector’s car is from the video game Need for Speed and has two links with Gothenburg. The game was partly developed here and the car is a Polestar, developed by Volvo.
----------
The dream of an electric car
You take a real car. Then you make a digital version of it. And then you make a small, physical, mini-version of that, which people can collect. Does that sound odd?
Since the 1990s 150 million people have bought the video game »Need for Speed«, which is based on a tempting fantasy: owning a sportscar and driving it how way you want to. You can drive legal races during the day and forbidden street races at night. Crashes aren’t dangerous and engine problems don’t exist. Despite this fantasy, the Need for Speed world had to feel believable – all the cars come from real life.
For eight years, four of the new games were developed by the Gothenburg studio Ghost. The game launched in 2019 is called NFS Heat and has a Gothenburger in the main role: the electric car Polestar 1, developed by Volvo. The model car is a collector’s item, which could be bought with the game.
Car manufacturers usually want to control every detail of how their cars are portrayed in the game, but with Polestar the studio got to do exactly what it wanted. That’s why neither the model car nor the game version look exactly like the original. You won’t have to worry about meeting a bright yellow Polestar with giant wings rushing at you at 240 km per hour.