| Text i dokument <itemDescription> |
-
JAG GRÄT Jag var hos frisören när jag var 13–14. Jag ville bara klippa lite men det blev en stor förändring. Jag grät. Pappa tröstade och sa det är fint. Men det tyckte inte jag. Jag blev arg på baba för att han tyckte så. Sen blev jag irriterad att han inte lyssnade. Jag skulle aldrig vilja klippa kort igen. S.B I CRIED I was at the hairdresser’s when I was 13–14. I only wanted a small trim, but ...
Visa hela
JAG GRÄT Jag var hos frisören när jag var 13–14. Jag ville bara klippa lite men det blev en stor förändring. Jag grät. Pappa tröstade och sa det är fint. Men det tyckte inte jag. Jag blev arg på baba för att han tyckte så. Sen blev jag irriterad att han inte lyssnade. Jag skulle aldrig vilja klippa kort igen. S.B I CRIED I was at the hairdresser’s when I was 13–14. I only wanted a small trim, but it turned into a big change. I cried. Dad comforted me and said it looks nice. But I didn’t think so. I got mad at baba for thinking that way. Then I got irritated that he wasn’t listening. I would never want to cut it short again. S.B ÄR DU EN KILLE? När jag var liten fick jag inte bestämma min frisyr. Mamma skulle alltid välja. Hon valde alltid kort hår. Många trodde att jag var en kille. En gång tappade jag det verkligen när en okänd kille kom fram och frågade om jag var en kille. Ända sen den dagen har jag aldrig haft kort hår igen. Daniella ARE YOU A BOY? When I was little, I wasn’t allowed to choose my hairstyle. My mom would always decide. She always chose short hair. Many people thought I was a boy. Once I really lost it when an unknown guy came up to me and asked if I was a boy. Since that day, I have never had short hair again. Daniella MINA SYSKON SKRATTADE Jag skulle klippa mig inför ett bröllop. Min systers bröllop. Jag var taggad. Men frisören råkade klippa bort allt. Jag blev ledsen. Det såg konstigt ut. Mina syskon skrattade. Jag vill aldrig ha den frisyren igen. Libaan MY SIBLINGS LAUGHED I was getting a haircut for a wedding. My sister’s wedding. I was excited. But the hairdresser accidentally cut it all off. I felt sad. It looked strange. My siblings laughed. I never want that hairstyle again. Libaan SJALEN VISAR VEM DU ÄR Vissa som bär sjal strålar ut vad de tror på. Det finns flera fina berättelser bakom sjalen. Hur den används för religiösa skäl och hur kvinnan känner sig vacker när hon bär den. THE SCARF REVEALS WHO YOU ARE Some people who wear a headscarf radiate what they believe in. There are several beautiful stories behind the scarf – how it’s used for religious reasons and how a woman feels beautiful when she wears it. HÅRET ÄR JAG Jag hade sparat mitt hår länge. En annan frisör än vanligt klippte mig och det blev väldigt dåligt. Då sa jag att han kunde klippa bort allt. Jag var väldigt besviken. Håret visade inte längre vem jag var. Mitt vanliga hår betyder så mycket för mig. Jag gillar ha mitt hår åt sidan, det ser fint ut och det identifierar mig. Alla känner mig på det sättet. Isa THE HAIR IS ME I had been growing my hair out for a long time. A different hairdresser than usual cut it, and it turned out very poorly. So, I told him he could cut it all off. I was very disappointed. The hair no longer reflected who I was. My ordinary hair means so much to me. I like to wear my hair to the side; it looks nice and identifies me. Everyone knows me that way. Isa VI FICK LÖSS! När jag var liten blev jag och min vän instängda i ett hönshus. Vi var fast där ett bra tag. Efteråt upptäckte mamma att vi fått löss från kycklingarna och dammet. Hon bestämde att raka av oss håret. Vi båda blev helt skalliga. Jag blev traumatiserad. Florinda WE GOT LICE! When I was little, my friend and I got trapped in a chicken coop. We were stuck there for quite a while. Afterwards, Mom discovered that we had gotten lice from the chickens and the dust. She decided to shave our heads. We both ended up completely bald. It was traumatic for me. Florinda JAG HAR INTE HITTAT MIN STYLE När jag var liten var jag tvungen att raka av mitt hår. Jag fick inte växa ut det på grund av mina föräldrar. Nu när jag är äldre har jag växt ut mitt hår men jag har inte hittat min style. Jag tror att det beror på att jag inte fick experimentera när jag var yngre. Abdullahi I HAVEN’T FOUND MY STYLE When I was little, I had to shave my hair. I wasn’t allowed to grow it out because of my parents. Now that I’m older, I’ve grown out my hair, but I haven’t found my style. I think it’s because I didn’t get to experiment when I was younger. Abdullahi MITT NATURLIGA HÅR Jag brukade platta mitt hår varje dag tills det blev slitet. Nu har jag mitt naturliga hår. Nu går jag stolt ut med det och folk säger att det är fint. Samia MY NATURAL HAIR I used to straighten my hair every day until it got damaged. Now I have my natural hair. Now I proudly wear it, and people say it looks nice. Samia KLIPP INTE LUGG MED EN NAGELSAX Jag ville klippa en gardinlugg på mig själv så jag tog en nagelsax och klippte. Det blev inte bra. Don’t try this at home. Selma DON’T CUT BANGS WITH NAIL SCISSORS I wanted to give myself curtain bangs, so I took nail scissors and cut. It didn’t turn out well. Don’t try this at home. Selma SKÄGGET ÄR VIKTIGARE Jag tycker att min frisyr är väldigt viktig men om jag tappar håret så kommer det ändå se bra ut för att jag har skägg. Skägget kommer jag alltid ha kvar. Skägget ger mig min identitet och min maskulinitet, för att män har skägg och utan det så kommer jag inte vara bekväm. Yamin THE BEARD IS MORE IMPORTANT I think my hairstyle is very important, but even if I lose my hair, it will still look good because I have a beard. I’ll always have the beard. It gives me my identity and masculinity because men have beards, and without it, I won’t feel comfortable. Yamin KARMA FINNS! När jag var liten brukade folk skratta för att jag inte hade något hår. Men med tiden växte håret och jag fick Rapunzel-hår. Jag känner mig jättefin. Alla i min familj blev avundsjuka på att jag hade så långt och vackert hår. Nu vet jag att karma finns. Zahra KARMA EXISTS! When I was little, people used to laugh because I didn’t have any hair. But over time, my hair grew, and I got Rapunzel-like hair. I feel beautiful. Everyone in my family got jealous of my long and beautiful hair. Now I know that karma exists. Zahra PLATT HÅR – DET ÄR JAG Jag har alltid samma frisyr och hittar alltid tid för att fixa mitt hår. Jag presenterar mitt bästa till världen och får ofta beröm för mitt långa raka hår. Det stärker mitt självförtroende. Det är en stil jag litar på. En enkel och behärskad stil – det är jag. Ljiljana STRAIGHT HAIR – THAT’S ME I always have the same hairstyle and always find time to fix my hair. I present my best self to the world and often receive compliments for my long, straight hair. It boosts my confidence. It’s a style I trust. A simple and controlled style – that’s me. Ljiljana ETT SÖRJANDE HÅR När min farmor dog gick jag in i ett svart hål. Jag bara släppte allt. Jag lät mitt hår och mitt skägg växa för att visa min sorg. Berbatov A MOURNING HAIR When my grandmother passed away, I entered a dark void. I just let everything go. I allowed my hair and beard to grow as a sign of my grief. Berbatov
Stäng
|
ARTIKLAR I WIKIPEDIA
ARTIKLAR I WIKIDATA
BILDER I WIKIMEDIA COMMONS
