Att samla det hedniska, Collecting "the pagan"

Ordet fetisch lär ha uppstått när katolska portugiser kom i kontakt med kraftföremål i kungariket Kongo vid slutet av 1400-talet. Under koloniseringen ökade både tillverkningen av de omsorgsfullt komponerade minkisi och européernas intresse för dem.

I den protestantiska missionen krävde man att människor, för att räknas som goda kristna, skulle lämna ifrån sig eller förstöra sina kraftladdade objekt. Ibland eldades de upp. Några sänktes i floden. Också samlandet var ett sätt att oskadliggöra och ta hand om det ”farliga och hedniska”.

The word fetish is said to originate from contacts between Portuguese Catholics and magic objects in the kingdom of the Congo in the late 1400’s. In the course of the colonization, the production of these carefully composed minkisi increased, and so did the European interest in those objects.

The Protestant mission movement demanded that people, in order to be regarded as good Christians, handed over their magic objects or destroyed them. Sometimes the objects were burned and sometimes they were submerged in the river. The collecting activity too was a way to take care of and disarm these “dangerous and pagan things”.