harpa, Guitarr-harpa

Guitarr-harpa, femsträngad. Total längd: (max.avstånd). 67,5 cm. Corpus längd: 47,5 cm. Stämskruvarnas längd: 15 cm. Strängar av vegetabiliskt material. Corpus av urholkat trä i form av en båt vilken fortsätter i bågen, som håller strängarna.
Stämskruvarna är runda och placerade i koniskt borrade hål med 4 cm avstånd från varandra. Strängarna är lindade om respektive stämskruv från skruvens knapp i spiral mpt båghalsen och löper sen i vinkel mot skinnet som omger corpus. Strängen är fäst på insidan av skinnet och avses ge en vibration över resonatorrummet. Skinnet består sannolikt av skinn från komage, har i varje fall ingen hårklädnad, är ytterst tunt och omslutande corpus under vars botten det sytts ihop medelst vegetabiliska snören. Skkinnet bär spår av "tukula"-färg. Två ljudhål är diagonalt placerade på översidan. Angående detta instrument är att iakttaga: Vid restaureringen av föremålet har icke strängarna kunnat placeras och fästas vid skinnet på det ursprungliga sättet av tekn. orsaker/Törnborg) Stämskruvarna sitter originellt nog på höger sida om båghalsen. Vanligtvis sitter de på vänster sida. Se AMCB, Série III, Tome I, PI. XXI, Fig. 325-331.

Guitarr-harpa, femsträngad. Strängar av vegetabiliskt material. Corpus av urholkat trä i form av en båt vilken fortsätter i bågen, som håller strängarna. Stämskruvarna är runda och placerade i koniskt borrade hål med 4 cm avstånd från varandra. Strängarna är lindade om respektive stämskruv från skruvens knapp i spiral mot båghalsen och löper sen i vinkel mot skinnet som omger corpus. Strängen är fäst på insidan av skinnet och avses ge en vibration över resonatorrummet. Skinnet består sannolikt av skinn från komage, har i varje fall ingen hårklädnad, är ytterst tunt och omslutande corpus under vars botten det sytts ihop medelst vegetabiliska snören. Skinnet bär spår av "tukula"-färg. Två ljudhål är diagonalt placerade på översidan. Angående detta instrument är att iakttaga: Vid restaureringen av föremålet har icke strängarna kunnat placeras och fästas vid skinnet på det ursprungliga sättet av tekn. orsaker/Törnborg) Stämskruvarna sitter originellt nog på höger sida om båghalsen. Vanligtvis sitter de på vänster sida. Se AMCB, Série III, Tome I, PI. XXI, Fig. 325-331. Ursprung: Uelle-området, Övre Kongo, f.d. belgiska Kongo (efterbestämning). Etnisk grupp: mangbetu (Azande)
Guitar harp, five stringed. Strings made of vegetable material. Corpus made of hollowed wood in the shape of a boat that continues to the bow, which holds the strings. The pegs are round and placed in conical hole with 4 cm between them. The strings a winded around a peg in a spiral towards the neck of the bow and then in an angle towards the skin that surrounds corpus. The string is fixed on the inside of the skin and is supposed to vibrate over the resonating chamber. This skin probalby comes from cow-stomach, has anyhow no hair and is extremely thin and covers the corpus under which it is sewn toghether with vegetable strings. The skin wears traces from "tukula"-colour. Two sound-holes arediagonally placed on the top. Regarding this instrument: When restored the strings could not be fixed to the skin at the original spot due to technical reasons/Thörnborg) The pegs are originally placed on the right side of the neck. Usually they are on the left. See AMCB, Série III, Tome I, PI. XXI, Fig. 325-331. Origin: Uelle-area, Upper Congo, former Belgian Congo (postdetermination). Ethnical group: mangbetu (Azande) (utställningstext Horisonter - röster från ett globalt Afrika)