huvudbonad, tji,wara, hjässkrön, head gear, tjii wara

tji wara, "det vilda djuret som arbetar".
Hjässkrön skuret i trä och med genombrutna partier. Vissa ytor täckta med metall. Höjd: 97 cm. Bäres av unga män vid danser och ceremonier i samband med jordbruket. Det djur som avses är antilopen, vilken hade

den första människan till mor och en orm till far. Antilopen lärde människorna att bruka jorden. Hjässkrönen förekommer alltid i par: ett manligt och ett kvinnligt. Detta hjässkrön är manligt.
Litteratur: Bambara Sculpture from the Western Sudan with an introduction by Robert Goldwater. The museum of primitive art, New York, 1960.

tji wara, "det vilda djuret som arbetar".
Huvudbonad skuren i trä och med genombrutna partier. Vissa ytor täckta med metall. Bärs av unga män vid danser och ceremonier i samband med jordbruket. Det djur som avses är antilopen, vilken hade den första människan till mor och en orm till far. Antilopen lärde människorna att bruka jorden. Hjässkrönen förekommer alltid i par: ett manligt och ett kvinnligt. Detta hjässkrön är manligt. Höjd: 97 cm. Ursprung: Mali. Etnisk grupp: bambara.

tji wara, "the wild animal that is working"
Headdress carved in wood with perforated parts. Some areas are covered with metal. It is worn by young men at dances and ceremonies concerning farming. The animal concerned is an antelope and its mother was the first human being and its father was a snake. The antelope thought the people how to farm. The headdresses always come in pairs, one male and one female. This headdress is male. Height: 97 cm. Origin: Mali. Ethnic group: Bambara (utställningstext Horisonter - röster från ett globalt Afrika)