Skål, Skål med celadonglasyr och ristad dekor med papegojor, Bowl

Den här stora skålen har en rak rant och en vid mynning. Sidorna svänger ner till den raka foten och är något rundare på övre delen av skålen. Insidans botten har en rund nedsänkning och väggarna är dekorerade med inristade mönster som föreställer två bredvid varandra flygande papegojor. Papegojorna är enkelt tecknade. Fjädrar på vingarna och stjärten är tecknade med tunna parallela streck. De långa stjärtarna överenstämmer med skålens runda form och skapar en känsla av rörelse. En inristad linje under kanten avgränsar den dekorerade ytan. Skålen är täckt av en grönaktig celadonglasyr och är grön med inslag av gult på sina ställen. Det finns långa genomgående sprickor i glasyren och på utsidan bär skålen tecken på överbränning. Fotringen är glaserad och basen innanför fotringen har märken efter tre lerbitar som fungerat som bränningsstöd.

Skålen har troligen används som matskål i ett överklasshem.

Papegojor var populära och lyckobringande motiv på celadongods under Goryeo (918-1392). De avbildades ofta flygande i en grupp om två eller tre fåglar. Den här sortens motiv hittar man på stora skålar tillverkade i Gangjin, Buan (båda i Jeollaprovinsen) och andra regioner. Eftersom papejan inte är en fågel som finns i Korea tror man att motivet kom till landet från Kina. Under Den Norra Songdynastin (960-1127) i Kina, figurerade papegojan ofta som motiv på Yuezhou-keramik. Yuezhou-keramik har också hittats i Korea och man antar att det har haft stort inflytande på keramiktillverkningen i landet. De här papegojorna har långa halsar och viss likhet med de fenixfåglar som avbildades i underglasyrblått på porslin under Joseon (1392-1910).

Jeon Seungchang, Jang Sungwook, Kim Yunjeong, and Im Jin A. 2013. 1st edition. Seoul: National Museum of Korea. , p. 43-44, 48
McKillop, B., 1992. Korean Art and Design. Victoria and Albert Museum, p. 44.
In blue and white, 206-207.
Petersen, M. 2008. Collecting Korean Shamanism: Biographies & Collecting Devices. PhD. Copenhagen: Faculty of Humanities, University of Copenhagen, p. 38.
Slots- og Kulturstyrelsen. 2017. Kunstindeks Danmark & Weilbachs kunstnerleksikon. [ONLINE] Available at: https://www.kulturarv.dk/kid/VisWeilbach.do?kunstnerId=7790&wsektion=alle. [Accessed 11 October 2017].
Östberg, S.S. 2014. The Swedish Red Cross Hospital in Busan, 1950-1958: A Study of Its Transition from a Military to a Civilian Hospital. Korea Journal, Vol. 54, No. 1, pp. 152, 154.
박지욱. 2010. 박지욱 : 한국전쟁과 부산 스웨덴 적십자 야전병원의 의료구호활동(The Medical Assistance of the Swedish Red Cross Field Hospital in Busan during and after the Korean War). 의사학 (Korean Journal of Medical History), Vol. 19, No. 1, pp. 189-208.
덴마크의『韓國의집』과 李畵伯個展. 1967. 동아일보, 19.1.1967. 5면 생활/문화.
Wirgin, J. & Hansson-Sidwall, B. 1990. Östasiatiska Museet och Föreningen Östasiatiska Museets Vänner, 1987-1988. Stockholm: Östasiatiska Museet.

This large bowl has an upright rim and a wide mouth. The sides curve down to the straight foot and are slightly more rounded in the upper half. The interior base has a circular impression, and the sides are decorated with an incised design of two flying parrots in juxtaposed positions. The birds are depicted in an abbreviated manner. Feathers of the wings and the tails are depicted with finely drawn parallel lines. The long tails conform to the circular form of the bowl expressing movement. An incised line below the rim encloses the decorated area. Coated with a greenish-tinged celadon glaze, this bowl has an overall greyish tone with yellowish areas. Long cracks run through the glaze. There are signs of overfiring on the outside of the bowl. The footrim is glazed, and the base within the footrim bears scars from three white clay pads on which the bowl was fired.

This bowl was probably used as a food bowl in a household of the affluent upper class.

Parrots were a popular and auspicious decorative motif in celadon wares of the Goryeo period (918-1392). They were usually depicted in flight in groups of two or three. Motifs of this kind can be found on large bowls produced in Gangjin, Buan (both in the South Jeolla Province), as well as other regions. As the parrot is not a native animal to Korea, it is assumed that the motif came to Korea from China. During Northern Song dynasty China (960-1127), the parrot featured on Yuezhou wares. Yuezhou wares have been found in Korea and are assumed to have had a profound influence on the ceramics production in Korea. This pair of parrots has long necks and is reminiscent in shape of phoenix depictions on later blue and white porcelains of the Joseon dynasty (1392-1910).

Anni Kalbak's collection (purchased)
Anni Kalbak (born Anni Steinert Sørensen) was the wife of Dr Kaj Algot Kalbak (1909–1992), a Danish medical doctor, who worked as a chief physician and head of the Department for Clinical Microbiology at the National Medical Center in Seoul from 1958 to 1962. The establishment of the National Medical Center (NMC) was a joint medical project between the Scandinavian countries, the UNKRA (United Nations Korean Reconstruction Agency) and the Korean government. The Swedish contribution to the NMC was a continuation of the Swedish Red Cross Hospital in Busan that was operated during and after the Korean war (1950–1958). While living in Korea, Dr Kalbak built a collection of over 500 objects, including archaeological and ethnographic material and art objects, from a period spanning from the Three Kingdoms period (57 BCE–668 CE) to the Joseon dynasty (1392–1910) that he presumably purchased from antique shops. It can be assumed that Anni Kalbak acquired objects for her own collection during this time, perhaps from the same shops. After returning to Denmark, Dr Kalbak donated his collection to the National Museum of Denmark. Anni Kalbak’s collection of more than 90 objects was purchased by the Museum of Far Eastern Antiquities in 1987. Her collection includes bronze objects from the Goryeo dynasty (918–1392), a great variety of ceramic objects from the Three Kingdoms period, and the Goryeo and Joseon dynasties, and a collection of over 40 paintings from the Joseon dynasty. Especially the acquisition of the painting collection held significance for the Museum as there were not many Korean paintings in the collection up to that time.

이 큰 대접은 구연이 직립하고 입 둘레가 넓다. 윗부분이 조금 더 둥근 몸체 바깥 면의 선은 균일한 곡선을 그리며 수직의 굽으로 마무리된다. 대접 안쪽 면 바닥에 원각이 있다. 몸체 안쪽 면에는 두 마리의 앵무새를 마주보는 방향에 배치하여 음각으로 새겨 넣었는데, 그 묘사가 간략하다. 깃털은 가느다란 평행선들을 그어 표현했고, 긴 꼬리는 대접의 둥근 벽을 따라 새겨 운동감을 부여했다. 또한 안쪽 면의 구연 아래에 음각선을 새겼다. 녹색의 청자유가 입혀진 이 대접은 전체적으로 회색빛을 띠지만 황색으로 발색된 부분이 있으며, 유면에 긴 빙렬이 나타난다. 그릇 바깥 면에는 과도한 번조의 흔적이 보인다. 굽은 시유되었고 굽 안 바닥에는 세 곳에 규석을 받친 자국이 남아 있다.

이 대접은 부유한 귀족층의 가정에서 음식을 담는 그릇으로 사용했을 것으로 추정된다.

앵무새는 고려시대 청자에 즐겨 사용되는 길상적 의미의 장식 요소였다. 주로 두세 마리가 무리 지어 나는 모습으로 묘사되었는데, 이러한 종류의 무늬는 12세기에 전라도 강진, 부안 등지에서 생산된 대접에서 발견된다. 앵무새는 한국의 토착 동물이 아니기 때문에 중국으로부터 그 문양을 수용한 것으로 짐작된다. 중국의 북송 (960-1127) 왕조 시기에 앵무새가 시문된 월주(越州) 지방의 청자가 제작되었다. 월주 청자 유물들이 한국에서 발견됐는데, 한국의 청자들이 월주요 청자에서 많은 영향을 받은 것으로 알려져 있다. 이 유물에서 묘사된 목이 긴 앵무새 한 쌍은 그 형상이 조선시대의 후기 청화백자에서 보이는 봉황을 연상시킨다.

안니 칼박 소장 (구입)
안니 칼박은 1958년부터 1962년까지 서울에 위치한 국립중앙의료원에서 근무했던 덴마크인 의사 카이 알고트 칼박 (1909-1992) 박사의 아내이다. 국립중앙의료원은 스칸디나비아의 스웨덴, 덴마크, 노르웨이 3국과 국제연합한국재건단 그리고 한국 정부가 협력하여 설치 및 운영한 공공의료원이다. 스웨덴은 한국전쟁 기간 동안 그리고 그 이후에 부산에 위치한 스웨덴 적십자 야전병원을 운영한 것의 연장선상에서 국립중앙의료원에 기여한 것이었다. 한국에 거주하면서 칼박 박사는 삼국시대부터 조선시대까지 다양한 연대를 아우르는 고고학적 그리고 민족지학적 자료와 예술품을 포함하여 500여 점의 유물을 수집했는데, 이들은 골동품점에서 구입했을 것으로 추정된다. 안니 칼박도 같은 시기에 동일한 골동품점으로부터 개별적으로 유물들을 입수했을 것으로 짐작된다. 덴마크로 귀국한 후, 칼박 박사는 수집품들을 덴마크국립박물관에 기증했다. 안니 칼박의 90여 점의 수집품은 1987년 동아시아박물관에서 구입했는데, 여기에는 고려시대 청동 유물, 삼국, 고려, 조선시대에 걸친 다양한 도자기 유물과 조선시대 회화 40여 점이 포함되어 있다. 특히 이 컬렉션의 입수는 그 당시 동 박물관에서 소장품이 많지 않던 한국 회화 부문의 공백을 메우는 중요한 계기가 되었다.

Skål, stengods. Korea, Koryoperioden., Skål med inristad dekor av två stiliserade fåglar på insidan. Stengods med grågrön, svagt krackelerad celadonglasyr. Märken efter bränningsstöd. A. Kalbaks samling (inköp) Naggad vid mynningen.
Koryo, 1100-talets första hälft