Fjäder – en mycket delikat föremålskategori, Featherwork – a most delicate category of museum objects

Tillsammans med lackarbeten och textilier är fjäderarbeten bland de känsligaste föremålen att förvara i ett museimagasin. Fjäder är ljuskänsligt, vilket dock kan åtgärdas med rätt, tillfällig eller ingen belysning alls. Fjäder är, liksom textil, också känsligt mot insektsangrepp, en mardröm för alla museimagasin.

Där det finns fågel finns även föremål tillverkade av fjädrar. I tropiska områden är fåglars färgprakt stor. Fjäderarbeten från tropikerna är särskilt färgsprakande. Men fjäderarbeten, oavsett varifrån de kommer, har en alldeles särskild utstrålning och karisma.

Like lacquer work and textiles, objects made of feathers are among the most sensitive to keep in museum storage facilities. Feather is sensitive to light, something which can be helped by using the right light, just temporary light or simply no light at all. In addition feather, just like textile materials, is sensitive to insect pests, a nightmare in all museum storage rooms.

Where birds are living you will also find objects made from their feathers. In tropical regions the color display of the birds is especially magnificent and so the feather work from the tropics is the most colorful. All pieces of feather work, wherever they come from, have a special radiance or charisma about them.

Att människor i Amazonas har formats av att dela sin värld med växter, djur och andevärld illustreras i dessa öronprydnader (föremål 20, 21, 27). De är gjorda av fjädrar och grönskimrande skalbaggsskal, som reflekteras i ljuset och rasslar vackert när man rör sig.
Öronprydnaderna kommer från ursprungsfolket Shuar som lever i den tropiska regnskogen mellan Ecuador och Peru. Kanske har de använts vid ceremonier där man genom kontakt med andevärlden sökt hjälp att bota människor och återställa naturens balans.

Fjäderarbeten är känsliga föremål att förvara i ett museimagasin. De är både känsliga mot ljus och mot insektsangrepp. I montern samsas dock fjädrarna med skalbaggarna och vi kan njuta av dess färgprakt.

The fact that people in the Amazon have been shaped by sharing their world with plants, animals, and the spirit world is illustrated by these ear ornaments (items 20, 21, 27). They are made of feathers and shimmering green beetle skulls, which reflect the light and rattle beautifully when you move.

The ear ornaments originally come from the Shuar indigenous people who live in the tropical rainforest between Ecuador and Peru. Perhaps they have been used in ceremonies where, through contact with the spirit world, help is sought to heal people and restore the balance of nature.

Featherwork is sensitive and difficult to preserve in a museum storeroom. It is sensitive to both light and insect attack. Even so, in the display the feathers get along fine with the beetle skulls, and we can enjoy their colourful display.