Målning, Painting

Petersen, M. 2008. Collecting Korean Shamanism: Biographies & Collecting Devices. PhD. Copenhagen: Faculty of Humanities, University of Copenhagen, p. 38.
Slots- og Kulturstyrelsen. 2017. Kunstindeks Danmark & Weilbachs kunstnerleksikon. [ONLINE] Available at: https://www.kulturarv.dk/kid/VisWeilbach.do?kunstnerId=7790&wsektion=alle. [Accessed 11 October 2017].
Östberg, S.S. 2014. The Swedish Red Cross Hospital in Busan, 1950-1958: A Study of Its Transition from a Military to a Civilian Hospital. Korea Journal, Vol. 54, No. 1, pp. 152, 154. And 박지욱. 2010. 박지욱 : 한국전쟁과 부산 스웨덴 적십자 야전병원의 의료구호활동(The Medical Assistance of the Swedish Red Cross Field Hospital in Busan during and after the Korean War). 의사학 (Korean Journal of Medical History), Vol. 19, No. 1, pp. 189-208.
덴마크의『韓國의집』과 李畵伯個展. 1967. 동아일보, 19 January 1967. 5면 생활/문화.
Wirgin, J. & Hansson-Sidwall, B. 1990. Östasiatiska Museet och Föreningen Östasiatiska Museets Vänner, 1987-1988. 1st ed. Stockholm: Östasiatiska Museet.

Anni Kalbak's collection (purchased)
Anni Kalbak (born Anni Steinert Sørensen) was the wife of Dr. Kaj Algot Kalbak (1909–1992), a Danish medical doctor, who worked as chief physician and head of the Department for Clinical Microbiology at the National Medical Center in Seoul from 1958 to 1962. The establishment of the National Medical Center (NMC) was a joint medical project between the Scandinavian countries, the UNKRA (United Nations Korean Reconstruction Agency) and the Korean government. The Swedish contribution to the NMC was a continuation of the Swedish Red Cross Hospital in Busan that was operated during and after the Korean war (1950–1958). While living in Korea, Dr. Kalbak built a collection of over 500 objects, including archaeological and ethnographic material and art objects, from a period spanning from the Three Kingdoms period (57 BCE–668 CE) to the Joseon dynasty (1392–1910) that he presumably purchased from antique shops. It can be assumed that Anni Kalbak acquired objects for her own collection during this time, perhaps from the same shops. After returning to Denmark, Dr. Kalbak donated his collection to the National Museum of Denmark. Anni Kalbak’s collection of more than 90 objects was purchased by the Museum of Far Eastern Antiquities in 1987. Her collection includes bronze objects from the Goryeo dynasty (918–1392), a great variety of ceramic objects from the Three Kingdoms period, and the Goryeo and Joseon dynasties, and a collection of over 40 paintings from the Joseon dynasty. Especially the acquisition of the painting collection held significance for the Museum as there were not many Korean paintings in the collection up to that time.

종이에 그린 수묵채색화이다. 이 그림은 말을 탄 관리와 그의 일행이 강을 따라 난 좁은 길을 지나는 장면을 보여주고 있다. 하인 두 명이 관리의 양쪽으로 호위하고 있고, 뒤에 따라오는 한 명은 긴 막대가 달린 양산을 들고 관리의 머리 위로 씌워 햇빛으로부터 보호하고 있으며, 나머지 셋은 무거운 짐을 나르고 있는 것으로 묘사했다. 도착하고 있는 무리에 신이 난 아이들이 말을 탄 관리에게 다가가고 있다. 아이들 중 일부가 그 관리를 흉내내고 있고, 관리는 화가 난 표정으로 아이들을 가리키며 꾸짖고 있다. 윤곽과 옷주름을 나타내는 데 있어 선의 굵기를 자유자재로 변화하는 붓질을 사용하고, 인물의 세부를 섬세하게 묘사하였다. 농담의 변화를 달리하여 인물들과 주변 풍경을 채색하였다. 전체적으로 차분한 색조의 이 그림에서 나무에 떼를 지어 모인 새들을 탁한 흰색으로 칠해 두드러진다. 화면 왼쪽 위에 "기백도영(箕伯到營)"이라는 화제(畫題)가 적혀 있는데, 평안도관찰사가 군영에 도착한다는 의미이다. 화제 옆으로는 김홍도(金弘道, 1745–1806?)의 호(號)인 "단원(檀園)"이라는 낙관(落款)과 함께 김홍도의 자(字)인 "사능(士能)"이라고 새겨진 정사각형의 주문방인(朱文方印) 형태의 화가의 도장이 찍혀 있다. 이 작품은 조선시대의 가장 유명한 풍속화가인 김홍도의 진작(眞作)이라고 할 수 없으나, 19세기에 제작된 전칭작(傳稱作)으로 김홍도를 추종하여 영향을 받은 화가가 그린 것으로 짐작된다.

이 그림은 가장자리에 금박지를 대었고 한지로 장황하였다.

안니 칼박 소장 (구입)
안니 칼박은 1958년부터 1962년까지 서울에 위치한 국립중앙의료원에서 근무했던 덴마크인 의사 카이 알고트 칼박 (1909-1992) 박사의 아내이다. 국립중앙의료원은 스칸디나비아의 스웨덴, 덴마크, 노르웨이 3국과 국제연합한국재건단 그리고 한국 정부가 협력하여 설치 및 운영한 공공의료원이다. 스웨덴은 한국전쟁 기간 동안 그리고 그 이후에 부산에 위치한 스웨덴 적십자 야전병원을 운영한 것의 연장선상에서 국립중앙의료원에 기여한 것이었다. 한국에 거주하면서 칼박 박사는 삼국시대부터 조선시대까지 다양한 연대를 아우르는 고고학적 그리고 민족지학적 자료와 예술품을 포함하여 500여 점의 유물을 수집했는데, 이들은 골동품점에서 구입했을 것으로 추정된다. 안니 칼박도 같은 시기에 동일한 골동품점으로부터 개별적으로 유물들을 입수했을 것으로 짐작된다. 덴마크로 귀국한 후, 칼박 박사는 수집품들을 덴마크국립박물관에 기증했다. 안니 칼박의 90여 점의 수집품은 1987년 동아시아박물관에서 구입했는데, 여기에는 고려시대 청동 유물, 삼국, 고려, 조선시대에 걸친 다양한 도자기 유물과 조선시대 회화 40여 점이 포함되어 있다. 특히 이 컬렉션의 입수는 그 당시 동 박물관에서 소장품이 많지 않던 한국 회화 부문의 공백을 메우는 중요한 계기가 되었다.

"Kijas ankomst till lägret". Ramad. Tusch och lätta färger på papper.
Flodlandskap med stort träd med olika fåglar. Kija kommer ridande med följe på en smal väg längs floden, barn kommer springande för att välkomna honom. (Kija en feodalfurste under Shang, som flyttade till Korea då Shang-dynastin föll).
Penselarbetet i figurmåleriet lätt och mycket drivet.
Sannolikt kopia. A. Kalbaks samling (inköp) Sliten, lagningar.