4. Vid borgen år 1161
Det har funnits en borg i Helsingborg så länge folk kan minnas. Den består av ett torn med en stor ringmur. Jag heter Björn och tänkte berätta för er om den nya borgen vi bygger. Tidigare var den av trä men för några år sedan bestämde kungen att en ny borg skulle byggas i sten. De nya tornen och ringmuren skulle göras säkrare för att stå emot attacker. Ibland är det oroliga tider och kungen vill känna sig trygg när han är på besök.
Hela vår stad ligger innanför ringmuren, så det är tur att det bara bor några hundra personer här. Hade vi varit fler skulle inte alla få plats. Muren går ända ut till landborgens kant och sedan i en cirkel. Utanför muren finns en vallgrav som håller rövare och andra objudna på avstånd. Själv håller jag mig mest innanför muren. Det är nästan bara när jag hjälper far med jordbruket eller ser på båtarna vid stranden som jag går ut genom stadsporten.
De flesta männen i Helsingborg måste hjälpa till, det är kungens order. Kungen vill att borgen skall bli färdig så snabbt som möjligt. Min far arbetar hårt varje dag och ibland arbetar jag också, fastän jag bara är 11 år. Arbetsdagen startar tidigt på morgonen och slutar sent. Far är trött när han kommer hem. Mor skickar med ett matknyte och hon brukar packa ner en bit bröd, lite torkat eller saltat kött och svagt öl.
Sandstensblocken till borgen transporteras hit från en plats utanför Helsingborg. När man forslat upp dem på höjden (vid nuv. Kärnan) skall de lyftas upp i muren eller i tornen. Blocken är tunga och flera män hjälps åt att få dem på plats. Mellan varje block lägger vi lite murbruk. För en tid sedan stod det runda och höga försvarstornet klart. Tornet är helt fristående och ligger en bit från muren. Kungen och helsingborgarna skall kunna söka skydd i tornet vid ett anfall. Jag har varit på toppen med far en gång. Därifrån kan man se långt bort. På ena sidan syns Själland och vattnet, på den andra åkrarna och husen utanför muren.
Snart blir ringmuren också färdig. Ringmuren är flera meter hög, mycket tjock och helt olik den gamla av trä. Vi har byggt små höga torn som sticker upp ur muren. Därifrån har man bra utsikt över vad som händer på andra sidan. På muren bygger vi en gång som bågskyttarna kan springa på och en skyddande krans av tinnar. Där bakom kan skyttarna gömma sig för fiendens pilar.
Fogden (kungens utsända) och några av kungens män bor här i staden. Ibland kommer kungen själv hit för att inspektera borgbygget. Fogden håller ordning på vad som händer i trakten men hjälper inte till med byggandet. Han verkar mest intressera sig för ritningarna och för att allting blir ordentligt gjort. Fogden tycker nämligen inte om latmaskar!
4. Vid borgen år 1161
Det har funnits en borg i Helsingborg så länge folk kan minnas. Den består av ett torn med en stor ringmur. Jag heter Björn och tänkte berätta för er om den nya borgen vi bygger. Tidigare var den av trä men för några år sedan bestämde kungen att en ny borg skulle byggas i sten. De nya tornen och ringmuren skulle göras säkrare för att stå emot attacker. Ibland är det oroliga tider och kungen vill känna sig trygg när han är på besök.
Hela vår stad ligger innanför ringmuren, så det är tur att det bara bor några hundra personer här. Hade vi varit fler skulle inte alla få plats. Muren går ända ut till landborgens kant och sedan i en cirkel. Utanför muren finns en vallgrav som håller rövare och andra objudna på avstånd. Själv håller jag mig mest innanför muren. Det är nästan bara när jag hjälper far med jordbruket eller ser på båtarna vid stranden som jag går ut genom stadsporten.
De flesta männen i Helsingborg måste hjälpa till, det är kungens order. Kungen vill att borgen skall bli färdig så snabbt som möjligt. Min far arbetar hårt varje dag och ibland arbetar jag också, fastän jag bara är 11 år. Arbetsdagen startar tidigt på morgonen och slutar sent. Far är trött när han kommer hem. Mor skickar med ett matknyte och hon brukar packa ner en bit bröd, lite torkat eller saltat kött och svagt öl.
Sandstensblocken till borgen transporteras hit från en plats utanför Helsingborg. När man forslat upp dem på höjden (vid nuv. Kärnan) skall de lyftas upp i muren eller i tornen. Blocken är tunga och flera män hjälps åt att få dem på plats. Mellan varje block lägger vi lite murbruk. För en tid sedan stod det runda och höga försvarstornet klart. Tornet är helt fristående och ligger en bit från muren. Kungen och helsingborgarna skall kunna söka skydd i tornet vid ett anfall. Jag har varit på toppen med far en gång. Därifrån kan man se långt bort. På ena sidan syns Själland och vattnet, på den andra åkrarna och husen utanför muren.
Snart blir ringmuren också färdig. Ringmuren är flera meter hög, mycket tjock och helt olik den gamla av trä. Vi har byggt små höga torn som sticker upp ur muren. Därifrån har man bra utsikt över vad som händer på andra sidan. På muren bygger vi en gång som bågskyttarna kan springa på och en skyddande krans av tinnar. Där bakom kan skyttarna gömma sig för fiendens pilar.
Fogden (kungens utsända) och några av kungens män bor här i staden. Ibland kommer kungen själv hit för att inspektera borgbygget. Fogden håller ordning på vad som händer i trakten men hjälper inte till med byggandet. Han verkar mest intressera sig för ritningarna och för att allting blir ordentligt gjort. Fogden tycker nämligen inte om latmaskar!
Jag står ibland och tittar på utsikten över sundet. Från borgen kan man se alla båtarna som passerar. Min farfar har berättat att det fanns sjörövare utanför Helsingborg när han var pojke. Ibland plundrades båtar som seglade förbi och många var rädda att segla med värdefull last. Nuförtiden tror jag inte att det finns några sjörövare här men ryktet säger att båtar fortfarande råkar illa ut i södra Skåne. Farfar brukar också berätta om alla skatter som finns nedgrävda
runt staden. Förr i tiden gömde många människor mynt och smycken av ädel metall när tiderna var oroliga. Ibland brukar jag och mina vänner gå på skattjakt men vi har ännu inte gjort något fynd. Vi drömmer om att hitta en skatt med massor av silver och guld!
----------------
Föregångaren till Kärnan var ett runt och högt torn i sandsten. Framför nuvarande Kärnan finns en stenläggning som visar var tornet en gång legat. Det har även hittats en del skattfynd i närheten av Helsingborg. Mestadels har de bestått av mynt och smycken i guld eller silver, ibland vapen. Kända fynd kommer bl a från Pålstorp (Raus), Köpinge (Raus) och Bräcke (Brunnby). Den mest kända skatten från området är Filbornaskatten med mynt och smycken av silver.
Sophia Hydén 1998
Millenniumprojektet, Helsingborgs museum
042-10 45 39
Jag står ibland och tittar på utsikten över sundet. Från borgen kan man se alla båtarna som passerar. Min farfar har berättat att det fanns sjörövare utanför Helsingborg när han var pojke. Ibland plundrades båtar som seglade förbi och många var rädda att segla med värdefull last. Nuförtiden tror jag inte att det finns några sjörövare här men ryktet säger att båtar fortfarande råkar illa ut i södra Skåne. Farfar brukar också berätta om alla skatter som finns nedgrävda
runt staden. Förr i tiden gömde många människor mynt och smycken av ädel metall när tiderna var oroliga. Ibland brukar jag och mina vänner gå på skattjakt men vi har ännu inte gjort något fynd. Vi drömmer om att hitta en skatt med massor av silver och guld!
----------------
Föregångaren till Kärnan var ett runt och högt torn i sandsten. Framför nuvarande Kärnan finns en stenläggning som visar var tornet en gång legat. Det har även hittats en del skattfynd i närheten av Helsingborg. Mestadels har de bestått av mynt och smycken i guld eller silver, ibland vapen. Kända fynd kommer bl a från Pålstorp (Raus), Köpinge (Raus) och Bräcke (Brunnby). Den mest kända skatten från området är Filbornaskatten med mynt och smycken av silver.
Sophia Hydén 1998
Millenniumprojektet, Helsingborgs museum
ARTIKLAR I WIKIPEDIA
ARTIKLAR I WIKIDATA
BILDER I WIKIMEDIA COMMONS
