korg, väska, saranip

Väska av tvinnade växtfiber, till formen neråt avsmalnande, fibrerna upprispade i botten samt upptill på bården, trasig.

Ur katalogen, under avdelningen "Korgar och väskor. Ainus flätmaterial, både på Hokkaido och på Kurilerna, äro fibrer av mouri (Elymus mollis), vilken växer i sandig jord. Jrf Torii p. 183-184. Det användes till flätning såväl av korgar, olika till typ på resp. Hokkaido och Kurilerna, som till mattflätning. (Korgarbetet åligger kvinnorna).": "9 st. pungformiga, mjuka korgar, med bärband. De större äro bärkogar för längre transport. Ainu bär på ryggen i band över huvudet. Teknik: slingrad (coiled basketry), längdband av osnodda eller snodda fiberremsor, hårt omlingrade av glesa tvärsnoddar. I regel tjock, flätad ögla under botten. Bård som hos föregående grupp. Piratori." (Omfattar 1915.14.132-141) Dessa korgar eller väskor är uppdelade i "a. Längdband osnodda." och "b. längband snodda." (den förra omfattar 1915.14.132-135).

Huruvida växtfibern kommer från Elymus-släktet är för närvarande (november 1996) inte utrett. Elymus-släktet består, enligt Funk and Wagnalls New Standard Dictionary of the English Language 1913 s 807, av höga, perenna gräsarter som växer i den norra tempererade zonen.

Ethnologica 1987 band 12 anger beteckningen saranip på s 59-60 (nr 46-47) och Kayano 1978 likaså på s 128. Kayano har också en likartad väska på s 130, som kallas chi-e-oshke-saranip. (PH)