Huvudliggaren:
"a-b Livstycke med överdel, 'båding'. 'Tillhört Bryniel Nilsons enka Elin Karlsdotter i Tryggestad. Död i början af 1850-talet. Ink. 3/1 1901 [från] Horn I. P., Repplinge jämte 92.604 - 92.606 [...]. [Brukningsort:] Öland Slätebo hd Repplinge sn. [Insamlingsnummer] 3, 4."
Utdrag ur bilaga:
"Egarinnan, Anna Lisa Nilsson i Tryggestad, [...] Jemväl meddelade hon, att Muséet för längre tid tillbaka af en hennes anförvandt skall hafva bekommit en bruddräkt med kjortel och tröja af brunblommigt tjockt tyg samt ett par långa hvita handskar, utsydda med rosor af silke i olika färger, hvilka plagg, likasom de [...] här upptagna, tillhört hennes farmor, enkan Elin Karlsdotter i Tryggestad."
B. Överdel av tunn vit linnelärft, ett bålstycke med påsydda axelok med broderad sicksackbård i efterstygn med vitt lingarn. Litet rynkparti mitt fram, vid halsringning med igensytt sprund, med uppstående halskant 4,5 cm bred. Mitt bak en liten infälld kil av bomullslärft. Vidsydd ärm med ärmspjäll, lagda veck jämnt spridda runt hela ärmsömmen, nedtill rynkad mot 1,3 cm bred ärmlinning med sprund utan knäppning, Vänster linning hopnäst med ett par stygn, den andra helt öppen.
"Båding, kort linne som bars utanpå särken då man hade livstycke." Bars ihop med röda livstycket litt a.
Anm. Tydligen är den omsydd i halsen och har från början haft ringning med sprund utan krage, jfr. med överdel 45 085, för stt något senare ha fått en påsydd halskant av samma linne.
/Berit Eldvik 2010-09-28