Typ <itemType> |
Foto |
Beskrivning <itemDescription> |
-
Fyra Polospelande män. Målningen har en inskription som i översättning lyder: ... ... in strength, but when it comes to painting I am still more unworthy. Yet those who seek for paintings consider them (i.e. mine) like jade pi. Strange, indeed! I recieved your order to make a picture and thus I copied one representing Civil officials in military contests (exercises). How marvellous when civil and ...
Visa hela
Fyra Polospelande män. Målningen har en inskription som i översättning lyder: ... ... in strength, but when it comes to painting I am still more unworthy. Yet those who seek for paintings consider them (i.e. mine) like jade pi. Strange, indeed! I recieved your order to make a picture and thus I copied one representing Civil officials in military contests (exercises). How marvellous when civil and military arts are united (or: civil and military arts are united only in the nobelest). Civil officials practising military arts is something worth recording. The four men on horseback, each holding a halberd exert their skill in contesting for glory like tigers. Painted (as a gift) for Chung-li P’ei ta-jen for his enjoyment in the office by the subordinate officer under his command Li Su (So). P’ei Tu, Tzu Chung-li (765 -858) famous general and official under the emperor Hsien Tsung. Was placed in general command of military affairs and it was due to him that his subordiate officer Li So succeded in capturing the rebel Wu Yüan-chi. Cf. Giles, 1632.
Stäng
|
Anmärkning <itemDescription> |
|
Konserveringsåtgärd / Utförd <itemDescription> |
|
Händelse <context> |
-
Fotograferad av Sirén, Osvald.
|
Nyckelord <itemKeyWord> |
-
003304
-
Osvald Siren
-
Siren, Osvald
|
Sakord, engelska<itemName> |
- Photograph
|
Motivord<itemName> |
- Porträtt
- Föremålsbild
|
Sakord<itemName> |
- Fotografi
|
Ämne <subject> |
|
Bildarkivnummer <itemNumber> |
|
Rättigheter för metadata <itemLicense> |
|
Källa <presOrganization> |
Statens museer för världskultur - Östasiatiska museet |
Källa <url>
|
|