snickardon, sumi-tsubo

Snickardon, med vilket man linjerar. Tråden som löper på en trissa, doppas i tusch. I dess fria ända utanför träskålen är ett litet trästycke fastknutet och i detta är en metallnål instucken. När tråden tråden dragits ut till erforderlig längd och nålen stuckits ner i underlaget kan
man genom att lyfta upp den spända tråden som är indränkt i tusch, få denna att färga av sig på underlaget när man släpper den och låter den av spänningen vibrera mot detta. På så sätt lämnar den efter sig en linje av tusch. Redskapet kallas sumi-tsubo ( sumi=tusch, tsubo=flaska).
Längd: 22 cm.
Litt.: Hugo Munsterberg: The folk arts of Japan. Tokyo, 1959. Pp. 81 (fig.52 o. 53) o. 85: "Another kind of woodenware...is the sumi-tsubo, a tool useb by carpenters to make lines with an inked thread."
Finns två typer: en mera fuktionell och en mera dekorativ. 60.4.4 hör till det senare slaget.

Japan: redskap