Шпилька, The Hairpin

Я смотрела в ее глаза и видела отражение своих — необратимо влюбленных. А в голове стучало:  «Гетеросексуалка. Ну как я могла так попасть!». У меня вырвалось:  «Еще никогда в моей жизни не было человека, чувства к которому можно описать словами. Но это значит, что самое ценное останется внутри». 
 — Он скучает по мне. Мы же друзья?
 Я не смогла ответить ей. Дойдя до дома, упала на кровать, изо всех сил пытаясь задавить эмоции. Внезапно моя рука нащупала запутавшуюся в наволочке шпильку: видимо, выпала ночью из ее волос, пока мы спали рядом... Прошел год. Эта шпилька так и лежит у меня на дне ящика...

 Софья, родилась в Ленинграде в 1988 году.

This story was collected as a part of a collaboration between Coming Out and The Unstraight Museum called "The Artefacts", in connection to the Queer Fest 2015 in Saint Petersburg
   
 

History Of The Object in English:
I was looking in her eyes, watching the reflexion of my own, far gone ones. The words pounding in my head: “A straight girl. How could I!”. The words that blurted: “I’ve never met a person, feelings for whom I could somehow describe. But doesn’t that mean I keep most precious things safe inside me?”

 “My mate misses me. But you are my friend, aren’t you?”

I did not give an answer to her. When I got home I collapsed to the bed, trying to supress my emotions. Suddenly my hand felt a hairpin. Most likely it fell out from her hair — the night we slept there together.

A year went through. The hairpin is still at the bottom of a nightstand.

Sofia, born in 1988, Leningrad

This story was collected as a part of a collaboration between Coming Out and The Unstraight Museum called "The Artefacts", in connection to the Queer Fest 2015 in Saint Petersburg