Minnesplatta, monterdel, Memorial plaque

En stulen plakett
Socialministern var stolt när Vidkärrs barnhem invigdes år 1935. Starkare och starkare känner samhället ansvaret för barnen och det uppväxande släktet, sa han i sitt invigningstal. Framför sig hade han Sveriges största och modernaste barnhem, med plats för 176 barn i alla åldrar.
För vissa var Vidkärr en räddning från hemska hemförhållanden. För andra var det ett trauma. Det var tillåtet att slå barn i Sverige, men i en statlig utredning har det framkommit att barn på Vidkärr också utsattes för tvångsmatning, sexuella övergrepp, isolering och känslokall personal.
1976 stängde Vidkärr. Barnhem ansågs inte längre vara en bra lösning för barn med svåra hemförhållanden. I området placerades en staty och den här minnesplattan. Texten fick gamla barnhemsbarn att rasa. Plattan stals och hamnade till sist på museet. Föreningen Samhällets styvbarn skrev ett förslag på en ny text, som dock aldrig har satts upp:
»Göteborgs stad ber barnhemsbarnen på Vidkärr om ursäkt för den vanvård och de övergrepp som många utsattes för under sin vistelse på barnhemmet«.

MEMORIAL PLAQUE - The City of Gothenburg built a statue with this plaque where the Vidkärr orphanage once stood. The statue was removed. Former residents of the home wanted a plaque on which the city apologised instead.
----------
A stolen plaque
The Minister for Social Affairs was proud when the Vidkärr orphanage was opened in 1935. “More and more, society feels responsible for children and adolescents” he said in his inaugural speech. In front of him stood Sweden’s biggest and most modern orphanage, with space for 176 children of all ages.
For some of them, Vidkärr meant rescue from terrible home conditions. For others, it was a trauma. Corporal punishment of children was legal in Sweden but a government commission of enquiry found that children at Vidkärr were also subjected to force feeding, sexual assault, isolation and emotionally cold members of staff.
Vidkärr closed in 1976. Orphanages were no longer viewed as a good solution for children from difficult homes. A statue and this commemorative plaque were placed in the area. The text made the former residents of the orphanage very angry. The plaque was stolen and ended up in this museum. Föreningen Samhällets Styvbarn (The Association of Society’s Stepchildren) proposed a new text, although it has never been put up:
“The City of Gothenburg apologises to the Vidkärr orphanage children for the mistreatment and the assaults to which many were subjected during their stay in the orphanage.”