Ask, Box

Ask av rödlackerat trä, från Kina. Asken är dekorerad med röd lack i skuren djup relief med mönster av fenixfåglar.

Enligt katalogkort: “Chinese lacquer box and cover. Period: Ming, Yong -lo. Description: Carved red lacquer. Round with straight sides, flat sund base on rounded bottom edges. Deeply carved design of two phoenix birds and chrysantemum flowers; hibiscus, rose, peony, camellia, chrysantemum etc. Interior and base covered with dark brown lacquer. Mark of Yong-lo finely incised, under a deeply cut six-character Hsüan-te mark filled-in with gold. Measures: D. 435mm, H. 85mm. Purchased: Bequest of H.M. King Gustaf VI Adolf, No 2378. Dossier: TOCS, Vol. 30, pl. 62, no 236; BMFEA 38, pls. 1-6, BMFEA 44/1972, pl. 12. Expo: USA 1966, Stockholm 1967, no 124; Japan 1971 no 89 (colour).”
Enligt HM-kort: Stor ask med skuren reliefdekor av fenixfåglar och blommor. Material: Rött relieflack med svart insida.
Närmare tidsbestämning: Yongle (även märkt Xuande)

Chinese lacquer box and cover. Period: Ming, Yong -lo. Description: Carved red lacquer. Round with straight sides, flat sund base on rounded bottom edges. Deeply carved design of two phoenix birds and chrysantemum flowers; hibiscus, rose, peony, camellia, chrysantemum etc. Interior and base covered with dark brown lacquer. Mark of Yong-lo finely incised, under a deeply cut six-character Hsüan-te mark filled-in with gold. Measures: D. 435mm, H. 85mm. Purchased: Bequest of H.M. King Gustaf VI Adolf, No 2378. Dossier: TOCS, Vol. 30, pl. 62, no 236; BMFEA 38, pls. 1-6, BMFEA 44/1972, pl. 12. Expo: USA 1966, Stockholm 1967, no 124; Japan 1971 no 89 (colour).
engelska

Ask i röd relieflack med dekor av fenixfåglar mot fond av blommor.
Yongle-märke ingraverad under Xuande-märke

Ming, Yongle-perioden (1403-1424). Gåva av Gustav VI Adolf, som fått asken av Sir Percival David. OM-1974-1637