Runristning

Runsten Sö 274, uppgift om. Under Johannes Bureus tid ( början av 1600-talet) var runstenen inmurad "j een Wägg widh Söder Port i Stockholm", i ett stenhus i kvarteret Medusa.

I en förteckning över Upplands runstenar (Monumenta Sveo-Gothorum 1 uppger Peringskiöld att stenen finns i ett "Stenhuushörn moot södra Ström".

P. Dijkman skriver "in mot Söderqwarn när man kommer från Järntorget, uti ett huushörn inmurad . . . Stenen står i Muren och är afslagen, så att rätta meningen inte kan vtfåås" (före år 1690).

När Olof Celsius såg stenen den 1 juni 1727 var den flyttad till något som kallades det ”Funckska Caffehuset”, ”NB. En gammal matrona, som där bodde, berättade at ett stycke gådt af denna stenen när huset sidst upbygdes för 37 åhr sedan, dvs år 1690. Det gambla huset har varit myckit mindre , och stådt ifrån långl. tider tillbaka, in på gården och en stenmur vid gatan. Änkan som nu bebor samma hus är … Schickens änka , gambla Clas Lampa bryggarens dotter, hvilkens hus det förr varit.” (citerat efter Södermanlands runinskrifter sida 237 faksimil | Litteraturbanken).

Clas Lampas tomt finns utritad på en tomtkarta från år 1700 som finns återgiven i Wikipedia: Kvarteret Medusa – Wikipedia

runstenen flyttades år 1878 i samband med en ombyggnad och ställdes i en park bakom Nationalmuseum på Blasieholmen. Den flyttades år 1913 till Skansen och år 1991 vidare till Medeltidsmuseet.

Placering 2023: Stockholms medeltidsmuseum.

Runtext
+ karl [+] au[k +] oþ[is]la + litu + rai(s)… … … + aurnisl + faþur + -…

Runsvenska
Karl ok Aðisla letu ræis[a] … … Arnisl, faður …

Svenska
Karl och Adisla lät resa … Arnisl, [sin] fader.

Ristare: Halvdan, Attribuerad.