tvåspetsigt, vapen, föremål

33 cm långt tvåspetsigt föremål av rött träslag. Ena ändan är utdragen till en lång spets, den andra delen har kortare spets och är skuren med ett slags avsatser eller hullingar.
Föremålets orginaletikett säger Esi y atta, d.v.s. det är fråga om olika benämningar, esi och atta, tydligen på spetsarna, ty Hayans beskriver hela föremålet som "dos chuzos" (två spetsar) och menar tydligen därmed dubbelspetsig. I gamla tider skulle vapen som dessa ha andvänts av indianerna i striderna mot de vita, och om man får tro Hayans beskrivning skulle förgiftning av spetsarna förekommit "men de stryka (för ströko) på spetsen dödande medicin". Hela orginaltexten, varav även benämningarna på spetsarna återkommer: "Dos chuzos que se usaban lo antiguos verdugos. En tiempo cuando peleaban con los huacas o con los españoles. Uno de estos se llama "atta" y el otro se llama "esi". Con estos se peleaban los indios, pero ellos lo ponen en la punta la medicina de matar eseguida".